A - I n f o s

a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **
News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts Our archives of old posts

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Catalan_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ _The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours | of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2014 | of 2015 | of 2016 | of 2017 | of 2018 | of 2019 | of 2020 | of 2021 | of 2022 | of 2023 | of 2024 | of 2025 | of 2026

Syndication Of A-Infos - including RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups

(tr) France, UCL AL #375 - Kültür - Okuma: Romain Lemire, "Clément" (ca, de, en, fr, it, pt)[makine çevirisi]

Date Thu, 12 Nov 2026 08:51:32 +0200


Romain Lemire tarafından kaleme alınan *Clément*, ensest konusunu ele alan, yarı otobiyografik bir romandır. Bu dikkat çekici eser; hem nitelikli bir edebiyat ürünü hem ensest tabusuna bir meydan okuma hem de büyük olasılıkla yazarı için bir terapi biçimi niteliğindedir. Roman, ilk bakışta tamamen normal görünen küçük burjuva bir ailenin merkezinde, Clément'in yaşamını -dünyaya geldiği ilk günden kırklı yaşlarına kadar- konu alır. Ancak ensestin dehşeti kısa süre içinde gün yüzüne çıkar; önce yavaş yavaş, ardından somut ve çarpıcı örneklerle gözler önüne serilir. Yazarın kullandığı cümleler kimi zaman oldukça sade ve ölçülü olsa da, taşıdıkları anlamlar itibarıyla sarsıcı bir etkiye sahiptir.

Ensest -ve belki de daha önemlisi, bu durum ortaya çıktıktan sonra aile içinde konuyla ilgili hiçbir tartışmanın yaşanmaması- romanın tam merkezinde yer alır. Clément'in başına gelen her olayda -romantik ilişkilerinden mesleki kariyerine kadar- okur, bu ezici, her yere sinmiş ve derinden zedeleyici ağırlığı sürekli hisseder. Yazarın gerçek yeteneği ve bu travmayla başa çıkma biçimi, romanın edebi kurgusunda kendini gösterir. Eser biçimsel olarak iki bölüme ayrılmıştır: Doğumdan yirmi yaşına kadar olan dönemi kapsayan ilk bölüm, kişisel bir günlük formundadır; çocukluğun masumiyetini ve yaşananların tam olarak kavranamayışını yansıtırken, tüm deneyimleri gündelik hayatın sıradan gerçekliği içine oturtur. İkinci bölüm ise kendi içinde üç kısma ayrılır: Otuz beş yaşına kadar olan yaşamı anlatan, geleneksel, birinci tekil şahıs ağzından yazılmış bir otobiyografik anlatımla başlar; ardından aniden üçüncü tekil şahıs anlatımına geçer. Bu geçiş, bir mesafe yaratma çabası ya da yazarın kendi ifadesiyle, benliği "yöntemli bir biçimde yerinden etme" girişimi olarak okunabilir. Nihayet, kırk yaşını aştıktan sonra anlatım yeniden birinci tekil şahsa döner; bu da bir onarım sürecinin başladığına işaret eder. Yazar sık ​​sık "dördüncü duvarı" yıkar; Clément ile yazar Romain'in aynı kişi olduğundan ise hiçbir kuşku yoktur. Hem çok güzel yazılmış hem de okunması son derece güç olan bu eserin, hiçbir okuru kayıtsız bırakmayacağı kesindir. Eser, ensestin yalnızca tecavüz eylemleriyle değil, bu eylemleri çevreleyen ve onlardan türeyen her şeyle tanımlandığını ortaya koyuyor. Clément, kitabın sonlarına doğru, klasik bir deyişi tersyüz ederek "Bir çocuğa tecavüz etmek için koca bir köy gerekir" ifadesini kullanıyor. Sessizlik -her düzeyde- sağır edici bir boyutta. Satır aralarında, küçük burjuvaziye, onun toplumsal kodlarına ve kendine has yaşam biçimlerine dair kapsamlı bir çözümleme de göze çarpıyor. Clément bu çevreden geliyor; ensest her sosyal sınıfta görülebilse de, burada yazarın kendi geçmişine özgü bir biçimde tezahür ediyor. Bu toplumsal çevrenin büyük bir titizlikle gözlemlenmiş olması, romanın en güçlü yanlarından biri.

Ensest konusunu -özellikle de erkeklerin deneyimlediği biçimiyle- ele almak nadir görülen ve zorlu bir uğraştır; ancak yazar, konuya hiçbir çekince duymadan, doğrudan ve zaman zaman şiddet barındıran bir üslupla yaklaşıyor. Okurlar, böylesine mahrem bir alana girmekten ya da Clément'ın her zaman "iyi" bir insan olmadığını fark etmekten ötürü yer yer rahatsızlık duyabilirler. Yazar bunun gayet farkında; kendisini okura tüm çıplaklığıyla, hiçbir şeyi gizlemeden -düşünceleri, duyguları ve yaşamının arka planıyla birlikte- açıyor. Bazıları bunu bir kısıtlılık olarak görebilir; sonuçta Clément, beraberinde getirdiği tüm özellikleriyle küçük burjuvaziden gelen bir adamdır. Ne var ki bu durum, romanın niteliğine gölge düşürmüyor; sadece neyle karşılaşacağınızı bilmeniz yeterli. Onu nasıl yargılayacağına karar vermek ise tamamen okura kalmış.

*Clément*'ı okumak, gerek edebi niteliği gerekse ensest konusundaki güçlü ve net mesajı nedeniyle kimseyi kayıtsız bırakmayacak bir deneyim. Roman, hem içerik hem de biçim açısından kayda değer bir başarıya imza atıyor ve okunmayı hak ediyor. Umarız bu eser, kendini yeniden inşa etmeye çalışanlara, olup biteni anlamlandırmak isteyenlere ya da sadece öğrenme arzusunda olanlara bir katkı sağlar.

Sano (UCL Marsilya)

Romain Lemire, *Clément*, Le Cherche-Midi, 2026, 400 sayfa, 22 avro.

https://www.unioncommunistelibertaire.org/?Lire-Romain-Lemire-Clement
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr
A-Infos Information Center