A - I n f o s

a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **
News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts Our archives of old posts

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Catalan_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ _The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours | of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2014 | of 2015 | of 2016 | of 2017 | of 2018 | of 2019 | of 2020 | of 2021 | of 2022 | of 2023 | of 2024 | of 2025 | of 2026

Syndication Of A-Infos - including RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups

(pt) Poland, FA: Nossas Ruas, Suas Fronteiras - Um Relatório do Grupo Anarquista de Torun (ca, de, en, it, tr)[traduccion automatica]

Date Thu, 12 Nov 2026 08:50:12 +0200


Pode ser apenas impressão nossa. No entanto, acreditamos que não nascemos para jogar o jogo da "Vida" porque sabemos que o tabuleiro não deveria ser assim. E nos recusamos a ser peões nem do sistema, nem de manobras políticas. Não seremos instrumentos da manipulação de ninguém. ---- Ontem, todos nós marchamos exatamente com esse pensamento em mente. ---- Foi um evento típico de Torun com um certo atraso em relação ao horário previsto. Mas, como dizem nossos bardos locais: "Vocês têm relógios, mas nós temos o tempo".
O início foi intenso. Tempestuoso. E, infelizmente, bastante previsível. Afinal, sabemos como a polícia costuma agir em situações como essa. Nossa manifestação havia sido registrada legalmente; ainda assim, o direito de marchar pacificamente pela cidade claramente incomodava alguém.
Antes mesmo de nosso evento começar, uma contra-manifestação de direita havia se posicionado com uma bandeira nazista e começado a gritar palavras de ordem. Acusticamente, foi até interessante: cerca de uma dúzia de vozes em plena puberdade criaram algo que lembrava um coro muito peculiar de aspirantes a rouxinol. O problema, porém, é que, de acordo com as normas legais estabelecidas, os contra-manifestantes deveriam manter uma distância mínima de 100 metros de nós.
Não vimos motivo para fingir que não os notávamos. A polícia salvou aquele bando heterogêneo de aspirantes a patriotas franzinos de perderem sua bandeira. Após libertarmos nossos amigos da custódia policial, demos início à nossa marcha.
Uma marcha importante. Pelo bairro de Bydgoskie Przedmiescie. É o bairro mais populoso da cidade, frequentemente descrito como uma área degradada um lugar onde os moradores enfrentam a exclusão decorrente de dificuldades econômicas, problemas de dependência e opressão sistêmica.
Caminhamos lentamente. Outras marchas avançam rápido com passo militar.
Nós caminhamos de forma diferente. Carregávamos palavras de ordem anarquistas clamando por ajuda mútua, respeito e igualdade. Marchamos para mostrar que, juntos, podemos tentar nos libertar da loucura que, de forma sistêmica, exige de nós o ódio como prova de pertencimento cultural.
Uma batida de samba firme ditava o ritmo da nossa marcha; sons de resistência ecoavam, marcando o passo dos nossos movimentos.
Havia também uma bicicleta equipada com sistema de som, operada por uma equipe excepcional e especializada que tocava rap rap de verdade: antifascista e antirracista. Porque é isso que o rap é, por definição.
Falamos sobre os mecanismos do genocídio, a opressão capitalista e a violência do Estado e do sistema. Demos voz àqueles que vivenciaram o racismo e a xenofobia. Convocamos a imaginação.
Pois, sem imaginação, é muito fácil aceitar um mundo onde o sofrimento do outro se torna algo distante uma estatística, uma manchete, um problema "de outra pessoa". No entanto, toda violência começa quando se retira de alguém a sua humanidade.
Ao longo do caminho, também paramos em frente à antiga casa de Nestor Makhno. Ele não ficou muito tempo; teve de fugir. Houve também seus companheiros que morreram no exílio; seus túmulos estão no cemitério da Rua Grudziadzka o mesmo cemitério pelo qual nossa manifestação passou.
Em certo momento, ficou claro que a polícia não tinha intenção de nos deixar chegar ao ponto final planejado para a manifestação. Então, a rota foi alterada.
E sabe de uma coisa?
Foi para melhor.
Só gostaríamos de ter percebido isso antes.
O novo trajeto nos levou a passar por duas estações de trem. Vimos pessoas em movimento gente com malas, mochilas e sacolas. Pessoas indo a algum lugar: talvez ali perto, talvez para mais longe ou, quem sabe, apenas a algumas estações de distância.
Mas qualquer pessoa que já tenha carregado bagagem por uma estação entende as dificuldades da jornada.
E o que é uma jornada sem um destino específico?
Uma jornada rumo ao desconhecido?
Falamos sobre isso também.
Sobre pessoas que estão em movimento não porque escolheram a aventura, mas porque foram forçadas a seguir esse caminho. Sobre atravessar fronteiras. Sobre o fato de que fronteiras são criadas por pessoas e podem ser atravessadas por pessoas.
Nossas ruas.
Suas fronteiras.
Encerramos a manifestação na estação Torun Miasto. O ato terminou sem incidentes, e seguimos para ouvir um pouco de rap antifascista.
É claro que a polícia conseguiu errar como de costume. Desta vez, confundiram um homem com outra pessoa. Alegavam que ele estava arrancando bandeiras da contra-manifestação uma contra-manifestação que, para começar, nem deveria estar perto de nós. Só que não era nem ele. Mas conhecemos esse tipo de violência conhecemos as provocações policiais. Conhecemos aquela mistura peculiar de frouxidão política e ética que permite confundir uma pessoa, um evento, a responsabilidade e os fatos e depois agir como se nada tivesse acontecido.
Mais uma vez, conseguimos livrar uma possível vítima da situação das mãos daqueles que empunhavam cassetetes. Mais uma vez, nos defendemos e depois corremos para os shows. Porque uma manifestação não se resume à raiva; trata-se também de comunidade. É uma oportunidade de nos unirmos fora da lógica do medo, da violência e da divisão.
A festa pós-evento aconteceu no Forte Jakub um local repleto de história, tendo testemunhado inúmeros episódios de violência, exercício de poder e disputas por controle. Desta vez, a autoridade nos observava do alto; eles nos examinavam, encaravam e filmavam com um drone. Mas então chegou o momento que esperávamos: as apresentações de NMPC, Erik e 8kaw. A música, as pessoas, as conversas e uma energia que se recusava a diminuir, mesmo após um longo dia.
Moradores da região de Belweder e pessoas da localidade interessadas no evento tiveram entrada gratuita e, pelo que percebemos, não fomos os únicos a aproveitar. O que é ótimo, pois esse era justamente o objetivo. Tratava-se de um espaço onde podíamos estar juntos sem precisar nos encaixar no quebra-cabeça político de outra pessoa. De ruas que pertencem às pessoas, e não ao medo; de uma comunidade não construída sobre o ódio. De solidariedade em vez de exclusão, ajuda em vez de violência e igualdade em vez de hierarquia.
#NossasRuasSuasFronteiras

Grupo Anarquista de Torun

https://federacja-anarchistyczna.pl/2026/10/09/nasze-ulice-wasze-granice-relacja-torunskiej-grupy-anarchistycznej/
_________________________________________
A - I n f o s Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt
A-Infos Information Center