|
A - I n f o s
|
|
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists
**
News in all languages
Last 40 posts (Homepage)
Last two
weeks' posts
Our
archives of old posts
The last 100 posts, according
to language
Greek_
中文 Chinese_
Castellano_
Catalan_
Deutsch_
Nederlands_
English_
Français_
Italiano_
Polski_
Português_
Russkyi_
Suomi_
Svenska_
Türkçe_
_The.Supplement
The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_
Deutsch_
Nederlands_
English_
Français_
Italiano_
Polski_
Português_
Russkyi_
Suomi_
Svenska_
Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours |
of past 30 days |
of 2002 |
of 2003 |
of 2004 |
of 2005 |
of 2006 |
of 2007 |
of 2008 |
of 2009 |
of 2010 |
of 2011 |
of 2012 |
of 2013 |
of 2014 |
of 2015 |
of 2016 |
of 2017 |
of 2018 |
of 2019 |
of 2020 |
of 2021 |
of 2022 |
of 2023 |
of 2024 |
of 2025 |
of 2026
Syndication Of A-Infos - including
RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
(tr) France, OCL CA #363 - (1/2) Myanmar'daki (Burma) savaş ve devrim haberleri: "Uluslararası Antifaşist Cephe "den (AIF) bir yoldaşla röportaj (ca, de, en, fr, it, pt)[makine çevirisi]
Date
Wed, 11 Nov 2026 09:44:08 +0200
Myanmar'daki mevcut durumu anlamak için, askeri diktatörlüğün mirasını,
yerel sosyal ve etnik mücadelelerin tarihini ve çeşitli başarısız
demokratikleşme girişimlerini incelemek gereklidir. ---- II. Dünya
Savaşı sırasında Japon egemenliği altında kaldıktan ve 1948'de Birleşik
Krallık'tan bağımsızlığını kazandıktan sonra, engebeli toprakları hiçbir
zaman İngilizlerin gerçek kontrolü altında olmayan Myanmar, merkezi
hükümetin silahlı etnik hareketlerle (Karen, Kaçin, Şan vb.) ve Myanmar
Komünist Partisi (CPB) gerillalarıyla çatışmasına tanık oldu. Sömürge
güçlerinin mirasçısı olan ordu, ülkenin etnik ve kültürel mozaiği göz
önüne alındığında, hayali bir ulusal birliğin garantörü olarak kendini
gösterdi.
1962'de General Ne Win bir darbeyle iktidarı ele geçirdi ve askeri bir
rejim kurdu. Tatmadaw olarak yeniden adlandırılan ordu, ülkenin merkezi
kurumu haline geldi, ekonomiyi ve yönetimi kontrol ederken muhalefete
karşı baskı uygulandı. Myanmar, ekonomik yaptırımlar altında on yıllarca
uluslararası sahnede izole kaldı, halkı ise daha da yoksulluğa
sürüklendi. Bugün bile nüfusun dörtte biri yoksulluk sınırının altında
yaşadığı için durum böyle kalmaya devam edecek.
Ağustos 1988'de, "888 Ayaklanması" olarak bilinen büyük bir ayaklanma
patlak verdi: milyonlarca öğrenci, işçi ve Budist rahip, rejimin
demokratikleştirilmesini talep etmek için sokaklara döküldü. Baskı kanlıydı.
Rejim karşısında, Burma muhalefetinin bir kısmı silahlandı veya önceden
var olan mücadelesini yoğunlaştırdı. Bunlar arasında Karen Ulusal
Kurtuluş Ordusu, Burma Komünist Partisi (CPB) ve 1988'de öğrenci
aktivistleri tarafından kurulan ve ana direniş gruplarından biri haline
gelen Burma Öğrenci Demokratik Cephesi yer alıyordu.
1990'da cunta, Aung San Suu Kyi'nin Ulusal Demokrasi Birliği'nin (NLD)
kazandığı seçimler düzenledi. Cunta sonucu iptal etti, iktidarını korudu
ve Aung San Suu Kyi'yi 15 yıl ev hapsine aldı. Bu yenilgi, silahlı
direnişi tek alternatif olarak güçlendirdi.
2008'de askeri rejim siyasi bir reform başlattı ve ordunun baskın rolünü
koruyan yeni bir Anayasa kabul etti (Parlamentodaki sandalyelerin
%25'ini kontrol ediyor ve Savunma ve İçişleri gibi kilit bakanlıkları
elinde tutuyor). 2015'te bir başka zafer kazanmasına rağmen, NLD'nin
gücü sınırlı kaldı.
Batı merkez blokları tarafından genellikle "demokratik geçiş" dönemi
olarak sunulan (gerçekte ekonomik liberalleşme için askeri bir strateji
olan) bu dönemin sonuçları oldukça karışık oldu:
- Etnik çatışmalar devam ediyor (Karen, Kaçin ve Rohingya'ya karşı
savaşlar);
- Kapitalist sömürü yoğunlaşıyor: İşçi hakları çiğneniyor, sendikalara
izin veriliyor ancak NLD tarafından baskı altına alınıyor, asgari
ücretin oluşturulmasına rağmen (ki bu da hızla terk edildi) ücretler son
derece düşük ve yabancı yatırımlar, on yıllardır etnik azınlıklarla gaz,
değerli taşlar ve doğal kaynakların çıkarılmasını kontrol eden ve bu
konuda çekişme yaşayan askeri elit tarafından ele geçiriliyor. 2017'den
itibaren ordu, Rohingya Müslüman azınlığına karşı etnik temizlik
kampanyası yürüterek 700.000 kişinin Bangladeş'e göç etmesine neden
olurken, Aung San Suu Kyi sessiz kaldı.
Ancak, NLD'nin ezici bir zafer kazandığı Kasım 2020 seçimlerinden sonra,
bazı generaller Anayasa'da bir reformdan korkarak 1 Şubat 2021 darbesini
düzenlediler. Bu darbe, kitlesel gösteriler ve internet çağında büyüyen
gençliğin güçlü varlığıyla damgasını vuran "Bahar Devrimi"ni tetikledi.
Cunta, ilk günlerden itibaren tüm muhalefeti ezdi: 1.500 ölüm, 12.000
tutuklama, işkence, tecavüz ve yargısız infazlar kaydedildi.
Bu şiddet karşısında, nüfusun bir kısmı, 1988'de olduğu gibi, silahlı
direnişe yöneldi:
- Sivil halktan, genellikle sendikalardan ve öğrenci hareketlerinden
oluşan halk milisleri olan Halk Savunma Kuvvetleri (PDF) kuruldu;
- Silahlı etnik gruplar geçici olarak PDF ile ittifak kurarak 2023'te
"1027 Operasyonu"nu başlattı ve düzinelerce şehrin kontrolünü ele geçirdi.
Direniş aynı zamanda işçi sınıfından da geldi: 2021'deki kitlesel
grevler (tekstil işçileri, öğretmenler ve madencileri kapsayan)
ekonomiyi felç etmeyi başardı, işçi dayanışması ise çeşitli silahlı
grupların kendilerini finanse etmelerini sağladı. Cunta 16 sendikayı
yasakladı ve liderlerini tutuklayarak aktivistleri yeraltına veya
sürgüne zorladı. İşçilerin liberalleşme on yılı boyunca başlattığı
mücadele bugün başka biçimlerde devam ediyor. Bu nedenle, çatışmayı
yalnızca kimlik ve etnik köken merceğinden yorumlamak yanlış olur.
Myanmar şu anda üç bölgeye ayrılmıştır:
1. Cunta tarafından kontrol edilen bölgeler: esas olarak büyük şehirler
(Naypyidaw, Mandalay, Yangon) ve ana yollar;
2. Silahlı etnik grupların (Karen, Kaçin, Şan, Arakan, vb.) elinde
bulunan bölgeler;
3. Alternatif yerel yönetimlerin örgütlenmeye çalıştığı, halk direnişi
(PDF ve müttefikleri) tarafından kurtarılan bölgeler.
Gücünü korumak için ordu, topyekun savaş yöntemleri kullanıyor: isyancı
bölgelerin hava bombardımanı, ekonomik abluka (internet kesintisi, gıda
kısıtlamaları, kaynakların yağmalanması), zorunlu asker alımı (2024
yasası genç erkeklerin askere alınmasını zorunlu kılıyor ve bu da
Tayland'a büyük bir mülteci akınına neden oluyor).
Olayları daha net görebilmek ve Myanmar'daki iç savaş bağlamında devrim
ve uluslararası dayanışma üzerine düşünebilmek için, bize bu röportajı
verdiği için içtenlikle teşekkür ettiğimiz "Faşist Karşıtı
Enternasyonalist Cephe"den (AIF, yerel merkezli enternasyonalist bir
siyasi örgüt) bir yoldaşımızla yaptığımız röportajı yayınlıyoruz .
CA: Kendinizi kısaca tanıtır mısınız?
H: Benim adım H. ve AIF'de eski bir siyasi komiseriyim. Aslen Tortuga
Adası'ndan (Kuzey Amerika) gelen, Rojava devrimine ve ardından
Myanmar'daki Bahar Devrimi'ne katıldıktan sonra oraya dönen bir
enternasyonalistim.
AIF'nin eski bir üyesi olarak, AIF'yi resmi olarak temsil etmiyorum.
Ancak, yoldaşlarımızla sahada çalışmış biri olarak kendi deneyimlerimden
yola çıkarak konuşabilirim. Bakış açımın, devrime katılmaya davet
edilmiş bir enternasyonalistin bakış açısı olduğunu, kutsal
topraklarında büyümüş ve halkına her türlü özgürlüğü reddeden bir askeri
cuntanın baskısı altında acı çekmiş bir Myanmar sakininin bakış açısı
olmadığını belirtmek önemlidir.
DURUMUN GENEL GÖRÜNÜMÜ VE MEVCUT YEREL GÜÇLER: DEVLET, ORDU, DİN ADAMLARI
Merkezi hükümet hâlâ güçlü mü? İşgal ettiği topraklardaki sosyal tabanı
nedir?
Ordu, 2021 darbesinden bu yana devletin kontrolünü tamamen geri aldı, bu
nedenle merkezi hükümet bu aşamada aslında sadece Tatmadaw'ın (şimdi
cunta olarak adlandırılıyor) en üst komutasıdır. İçeride, cunta Bamar
toplumunun eski gücüne dayanmaktadır (1). Ekonomik açıdan bakıldığında,
cuntanın gücü, faşizmi kabul etmeyi ve kalmayı seçen oligarşide
görülebilirken, sosyal açıdan bakıldığında, cuntanın gücü neredeyse
tamamen Budist din adamlarının eski yaşlılar sınıfından gelmektedir. Bu,
klasik bir faşist işgal ilişkisidir; mümkün olan yerlerde toplumu
manipüle etmek, cuntanın tek olası yönetici olduğunu iddia etmek ve
manipülasyonun daha zor olduğu yerlerde güç kullanmak.
Bu sorunun ekonomik yönüyle başlayabiliriz. 2021 darbesi sırasında,
Burma işletmeleri silah zoruyla Tatmadaw'ın yanında yer almaya zorlandı.
Oligarşi daha sonra üç fraksiyona ayrıldı. Çoğunluk ülkeyi terk etti,
bazıları doğrudan askeri kontrol ve dış dünyadan neredeyse tamamen
tecrit karşılığında askeri korumadan yararlanmak için kaldı ve küçük bir
azınlık direnişi desteklemek için kaldı. Tatmadaw,
bu kurumsal göçü savunmasız işçileri kontrol etmek için bir strateji
olarak kullandı. 2021'deki göç, ayrılmayı göze alamayan işçiler arasında
yaygın işsizliğe yol açtı ve cunta o zamandan beri onları zorunlu
askerlik yoluyla çeşitli askeri pozisyonlara almaya çalışıyor. Bu aynı
zamanda devrimin, büyük ölçüde kaçmayı göze alamayan veya bunu reddeden
işçilerden ve ailelerden oluştuğu için, varsayılan olarak proleter
olduğu anlamına gelir.
Oligarşinin ötesinde, Tatmadaw'ın iç meşruiyet denklemindeki dikkate
değer sosyal güç Budist din adamlarıdır. Uzun zamandır, yerli sınırların
derinliklerinde zorla pagodalar (2) kurulmuştur.
Budist din adamlarının bazı unsurları (çoğunlukla genç üyeler) direnişe
katılmak için firar etmiş olsa da, derinden kök salmış ataerkil elit,
cunta ile aynı safta yer alma eğilimindedir.
Myanmar'da en önemli dini aktör şüphesiz Budist din adamları olsa da,
tek aktör onlar değil. Hatta bazıları devrimden fayda sağladı; örneğin,
onlarca yıldır yasaklı olan Hristiyan din adamları artık özgürleşmiş
bölgelerde açıkça faaliyet gösterebiliyorlar.
Devrimde bazı açıkça dini oluşumlar olsa da, Bahar Devrimi büyük ölçüde
laik kalmıştır ve Budist din adamlarının gerici tekelini zayıflatmayı
amaçlamaktadır.
Burma cuntasının uluslararası desteği var mı?
Cunta, yurtdışındaki faşist güçlerin desteği olmadan var olamazdı.
İsrail devleti, cuntanın en büyük askeri destekçilerinden biri olmaya
devam ediyor ve Bahar Devrimi, Güneydoğu Asya'da İsrail emperyalizmine
karşı önemli bir cephe oluşturuyor. Doğuda, Çin devleti İsrail'in
cuntayı domine etme arzusunu paylaşıyor, ancak arka oda anlaşmaları ve
rejimi savunmak için paralı askerlerin konuşlandırılması şeklinde daha
incelikli bir ekonomik yaklaşım benimsedi. Rusya, işgal altındaki Sittwe
limanında Tatmadaw ile paylaşılan tesisler aracılığıyla Hint
Okyanusu'nda deniz varlığını sürdürüyor. Son zamanlarda, cunta ayrıca
Amerika Birleşik Devletleri'nden de artan bir destek görüyor; Trump
yönetimi Tatmadaw'a karşı yaptırımları kaldırdı ve samimi ilişkiler
başlattı. Mevcut hükümet tarafından desteklenen Hindutva ideolojisi (3)
göz önüne alındığında tamamen mantıklı olan Hindistan devletiyle
ilişkilerin normalleşmesini de unutamayız. Yabancı güçlerin dinamikleri,
cuntanın işgalini mümkün kılıyor ve devrimde uluslararasıcılığı gerekli
kılıyor.
Merkezi hükümetin düşmanlarına karşı stratejisi nedir? Nereden
kaynaklanıyor?
Tatmadaw'ın davranışı, birçok yönden sömürge tarihinin bir yansımasıdır
ve çağdaş Burma tarihinde kitlesel tecavüz ve yakıp yıkma politikasının
ilk örneğini oluşturan Japonya'nın Burma işgalini (1942-45) yakından
taklit etmektedir.
Bununla birlikte, Burma devletinin temel faşist eğilimleri yüzyıllardır
mevcuttur ve en eski Burma monarşilerine kadar uzanmaktadır. Şiddeti
tekelleştirme stratejisi her zaman ovalarda güç biriktirmek ve ardından
askeri kontrolün yolunu açmak için çevreyi tamamen yok etmek,
toplulukları mutlak teslimiyet veya isyan arasında seçim yapmaya
zorlamak olmuştur.
Tatmadaw askerleri kimlerdir?
Tüfek dürbünlerimiz ve insansız hava aracı kameralarımızla kolayca
görülebilen zorunlu askerliğin sonucu, yetersiz eğitimli, zorla
kaçırılan, kaynak kısıtlı işçilerin gerilla eylemlerine maruz kalan
kolonlar halinde ölüme gönderilmesidir.
Tüm cephelerde, zorunlu askerlik yapanların firarları çok fazladır ve bu
da birçok birliğin onları devrime entegre etmek için programlar
uygulamasına yol açmaktadır. Hatta savaşın başlarında firar eden ve
devrime olan bağlılıklarını göstererek yoldaşlarının güvenini yavaş
yavaş kazanan Chin Kardeşliği'nden Bamar komutanlarıyla çalışma fırsatım
oldu. Ne kadar garip görünse de, devrim aslında "karpuzlar"ın -
dışarıdan yeşil üniforma giyen ancak içten kırmızı bir devrimci kalbe
sahip cunta askeri personelinin - varlığı olmadan çok daha zayıf olurdu.
Bu "karpuz", Tatmadaw ve işgal altındaki toplum içinde hayati bir
beşinci kol görevi görür.
Cuntanın askeri gücü büyük ölçüde zorunlu askerliğe dayanmaktadır. Chin
tepelerinde karşılaştığım, Myanmar'ın farklı bölgelerinden gelen onlarca
cunta firarisi ve savaş esiri arasında burjuva kökenli kimseye rastlamadım.
Burma askeri rejimini tanımlamak için açıkça faşizm terimini
kullanıyorsunuz. Bu rejim ile tarihsel faşizm arasında bir bağlantı var
mı? Bu rejim için net bir ideolojik çizgi sağlayan (belki de Hint
Hindutva modeline dayalı) teorik bir çerçeve var mı?
Yönetim organı olarak Tatmadaw ile II. Dünya Savaşı'nın Mihver
devletleri arasında doğrudan bir bağlantı vardır; Mihver devletleri
Tatmadaw'ı İngiliz işgalinin halefi olarak kullanmıştır. Japon
İmparatorluğu nihayetinde Burma kolonisini kaybetmiş olsa da, siyasi
etkisi Tatmadaw'ın yönü üzerinde kalıcı bir etki bırakmıştır.
Berlin Paktı uyarınca, Japon emperyalistleri Burma Bağımsızlık
Ordusu'nun (sonradan Tatmadaw oldu) liderlerini siyasi eğitim ve askeri
yönetim konusunda eğitti. Bazı liderler bu eğitimden saparken, diğerleri
sapmadı, ancak modern Tatmadaw'ın ideolojik temeli bu süreçte
resmileştirildi.
Her ne kadar İngiliz sömürge yönetimine karşı ayrı bir aşırı milliyetçi
oluşum olarak ortaya çıkmış olsalar da, Tatmadaw'ın Hindistan devletinin
Hindutva paradigmasıyla olan ideolojik bağı göz ardı edilemez. Din adamı
militarizminin kökenleri eski Burma krallıklarına dayanır, ancak modern
biçimi Burma'nın İngiliz sömürge yönetimi altındaki statüsünden
kaynaklanır. Hindistan yönetimine bağlı bir koloni olarak, halkı Hint
milliyetçi hareketleriyle etkileşime girmek zorunda kaldı.
Bu tarihin analiz edilmesi önemli olsa da, Tatmadaw'ın Siyonist oluşumla
olan ilişkisinin devrim üzerinde çok daha doğrudan bir etkisi vardır.
Japon ve İngiliz işgallerinden Tatmadaw'ın elinde çok az malzeme
kalmıştır, ancak İsrail askeri yardımından gelen malzemeler her yerde
mevcuttur. İsrail, Tatmadaw'ın başlıca siyasi ortağı olarak Berlin
Paktı'nın yerini alan faşist devlettir.
Çen Tepeleri
DEMOKRATİK MUHALEFET
Ülkenin sözde "demokratik" muhalefetinin durumu nedir?
Aung San Suu Kyi ve liberal blok Batı medyasının en çok ilgisini çektiği
için, bazen liberal bloğun devrimi temsil ettiği varsayılıyor. Bu
anlatıyı benimsemek, dayanışmanın örgütlenmesine çok zarar veriyor. Aung San
Suu Kyi'nin Ulusal Demokrasi Birliği (NLD) etrafında oluşan ve şimdi
sürgündeki Ulusal Birlik Hükümeti (NUG) biçimini alan mevcut liberal
blok, devrimin oldukça küçük bir bileşenini temsil ediyor ve önemi
abartılıyor. NUG, ovalardaki birçok kentli Bamar işçisine ulaşmış olsa
da, Myanmar'ın marjinalleşmiş çevrelerinde daha az varlık gösteriyor;
sonuç olarak, Halk Savunma Kuvvetleri'ndeki (PDF) silahlı kanatları
genellikle kentli Bamar işçilerinden oluşuyor.
NUG'un reformist çizgisi, genellikle Burma devletini tamamen yeniden
şekillendirmeyi ve yerli özerkliğini ilerletmeyi amaçlayan etnik silahlı
örgütlerin (EAO) özerk paradigmalarıyla çelişiyor. Devrimin
kaynaklarının çoğuna sahip olmasına rağmen, NUG birçok alanda çok az
etkiye sahip. Örneğin, Chin Tepeleri'nde NUG tamamen yok.
Yine de, "demokratik" muhalefet bir müttefik olarak kabul edilebilir mi?
"Demokratik" muhalefet küresel liberalizmle nasıl iletişim kuracağını
biliyor ve devrimcilerin bundan elde edebileceği bazı şeyler var; bunlar
ek finansman kaynakları veya NUG diplomasisi aracılığıyla
kolaylaştırılabilecek belirli giriş noktaları olabilir. Paralarını bir
yerlere aktarmayı bekleyen bir sürü STK var ve sadece NUG onlarla etkili
bir şekilde iletişim kurabilir. Batı burjuvazisinin kaynakları böylece
devrime yönlendirilebilirken, NUG'un gücü sınırlı kalıyorsa, neden olmasın?
Devrimin bu aşamasında öncelik, birleşik bir cepheyle cuntayı yenmektir.
Bununla birlikte, NUG hala devrimde öncü bir rol üstlenmesini engelleyen
diğer oluşumlarla birçok siyasi çelişki sergiliyor.
NUG'un kendini yeniden icat etme ve radikal ve yerli oluşumlarla uzlaşma
kapasitesini gözlemleyebildik. Ya paradigmasını yeniden şekillendirip
devletten uzaklaşarak devrimin doğal yolunu izleyebilir ya da devlet
egemenliğini yeniden üreterek devrimci toplumun ani öfkesini
kışkırtabilir. İkisini birden yapamaz.
Myanmar halkı, üniter bir ulus devletin asla bir çözüm olamayacağını
açıkça ortaya koymuştur. Eğer öyle olsaydı, toplumun kenarından kendi
diyalektik özgürlük talepleriyle ortaya çıkan yüzlerce topluluk örgütlü
savunma gücünü göremezdik. Askerileşmiş devlet onlara soykırımcı işgal
getirdi; üniter cumhuriyet darbeler ve faşizm; monarşi feodal kölelik.
Devrim, devletin tüm bu modellerini aşmayı amaçlar ve bu süreçte ancak
devleti tamamen yok edebilir.
Yine de, Batılı yorumcuların çoğu, devam eden devrimi ele almak yerine,
dikkatlerini lideri Aung San Suu Kyi'ye odaklama eğilimindedir.
Batı, Bahar Devrimi konusunu büyük ölçüde terk etti çünkü Batılı
yönetici sınıflar, devrimin aslında Batı ilkelerini savunmadığını fark
etti. Özünde, Bahar Devrimi, Batı devletleriyle diplomatik olarak
müzakere edebilecek liberal bir yönetici sınıf için savaşmıyor.
Tanıştığım insanların hiçbiri, faşizmle uzlaşan zayıf bir liberal
cumhuriyetin geri dönüşüyle ilgilenmiyor. Yoldaşlar Aung San Suu
Kyi'nin hapisten çıkması için savaşabilirler, ancak onun seçildiği
devlet için mi savaşıyorlar? Devrimdeki yoldaşlarla olan deneyimim ve
diaspora ile devam eden çalışmalarım bana bunun genellikle böyle
olmadığını gösterdi.
SOSYAL GÜÇLER
Myanmar'da etkili olan farklı güçler nelerdir, aralarındaki ilişkiler
nasıldır ve hangi siyasi gündemleri takip ediyorlar?
Çeşitli örgütler ve paradigmaları hakkında saatlerce konuşabiliriz,
ancak her zaman aklımızda tutmamız gereken şey, kendini savunma amacıyla
bir toplumu vahşice ezen soykırımcı bir güçle karşı karşıya
olduğumuzdur. Bu, karmaşık ve karışık bir birleşik cephe biçimini alan
bu siyasi denklemin en acil yönü olduğu için vurgulanmalıdır. Bu
gerçekliğe "demokratik muhalefet" gibi uygunsuz ve belirsiz bir kavramla
yaklaşan akademik göz için hiçbir şey düzgün ve derli toplu değildir. Bu
nedenle, Batı akademisinin yapmaya meyilli olabileceği gibi, belirsiz
tanımlamalara eklenmiş uzun bir kısaltmalar listesi sunmak yerine, bu
gerçekliğin sosyal unsuruna değinmeyi gerekli buluyorum. Hiçbir devrim
bu şekilde ciddi olarak anlaşılamaz.
Ayrıca, bu devrimin gençliğe dayandığını da açıklığa kavuşturmanın
önemli olduğunu düşünüyorum. Z kuşağının fedakarlıkları olmasaydı,
Myanmar'daki direniş şu anda gördüğümüz biçimi alamazdı. Ancak, Burma
ovalarından kaynaklanan güç yapılarına karşı direniş yüzyıllardır var
olmuş ve nesiller arası mücadeleyle sürdürülmüştür. Burma devleti farklı
biçimler almıştır, ancak yerleşimci sömürgeciliğinin faşist paradigması
birçok dönem boyunca devam etmiştir. Myanmar'ın Z kuşağı bu nedenle
atalarının militan mücadelesini devralıyor ve önemli ölçüde
derinleştiriyor. Direnişin bu aşaması, Burma siyasi sisteminin tamamen
yeniden yapılandırılmasını ve gençler arasında köklü bir siyasi anlayışı
gerektiriyor. Sadece cuntaya karşı değil, bir bütün olarak Burma
devletine karşı da özerklik için mücadele eden binlerce farklı
topluluktan bahsediyoruz.
Peki ya sosyalist veya sol güçler?
Myanmar'ın, özellikle ovalardaki uzun sosyalist tarihi, "kim" sorusunu
ele alırken göz ardı edilemez; çünkü bu kültür, cuntaya karşı silahlı
mücadeleyi mümkün kılmıştır. Ülkenin devrimci kültürüne derinden kök
salmış olan Myanmar Komünist Partisi (CPB), genellikle ülkenin sosyalist
tarihindeki ana aktör olarak kabul edilir. Parti, günümüze kadar devam
eden 87 yıllık uzun bir halk savaşı yürütmüştür (Asya komünizm tarihinin
en uzun savaşı) ve İngiliz sömürge yönetiminden faşist militarizme kadar
çeşitli emperyalist işgallere karşı da önemli bir oyuncu olmuştur. Mao
yanlısı ve Sovyet yanlısı gruplar arasındaki kanlı iç mücadele,
nihayetinde Maoist çizginin üstünlüğüne yol açmış ve kadroları da Çin'e
sığınabilmiştir; Çin ise o zamandan beri CPB'ye sırtını dönerek cuntayı
desteklemiştir. Çin devleti Bahar Devrimi'nin düşmanı olduğu için,
Myanmar Komünist Partisi (ÇKP), tamamen bağımsız ve yalnızca devrimci
toplumun desteğiyle yönlendirilen bir paradigma geliştirirken yeniden
örgütlenmek zorunda kaldı.
Myanmar'daki en büyük açıkça sosyalist oluşum olmasına rağmen, ÇKP
sosyalist çizgiyi savunmada kesinlikle yalnız değil. Bufalo Askeri
Özgürlük Gücü ve Bamar Halk Kurtuluş Ordusu gibi çok sayıda diğer
radikal oluşum da açıkça sosyalist paradigmaları savunuyor ve hepsi
birleşik cephenin ayrılmaz bir parçasını oluşturuyor. Sadece sosyalist
bloktaki oluşumların listesi bile burada yer verilemeyecek kadar uzun.
Devrimci kültüre katkıda bulunan bir diğer faktör ise, şu anda cuntaya
karşı savaşan bölgesel kitle örgütlerinin ve sözde etnik silahlı
örgütlerin (EAO) önemli bir kısmının Komünist Parti'nin ayrılıkçı
grupları olarak başlamış olması, bazılarının açıkça sosyalist bir
çizgiyi sürdürmesi, bazılarının ise ondan ayrılmasıdır. Bununla
birlikte, açık sosyalizm her zaman yerli halkın kurtuluşu veya
kadınların kurtuluşu ile örtüşmez. Keşke işler bu kadar basit olsaydı.
Ovalık bölgelerdeki hareketler genellikle endüstriyel sosyalizm
konusunda bilgili olsalar da, bu alanın ötesinde çok az deneyime
sahiptirler; yerli hareketler ise bazen yalnızca kendi topluluklarını
savunma eğilimindedirler; bu nedenle bu hareketlerin seferber olması
zordur. Bu sınırlama, Bahar Devrimi'nin yalnızca kitle siyaseti diliyle
anlaşılmasının zor olduğu anlamına gelir.
Peki, etnik toplulukların devam eden mücadelelerde çok önemli bir rol
oynadığını söyleyebilir misiniz?
Her şey göz önüne alındığında, yüzyıllardır süregelen soykırım
mekanizmalarına karşı savaşan yüzlerce farklı yerli silahlı grubun
varlığı kendi başına konuşuyor. Bu kendiliğinden olmadı; yüzyıllardır
yerli halkın Burma devletine karşı duyduğu şikayetlerin sonucudur. Ülke,
devlet tarafından veya hatta Myanmar'ın ulusal kavramı tarafından temsil
edilmediğini hisseden çok sayıda farklı yerli topluluktan oluştuğu için,
bölgedeki devrimci toplum, ulus devlet biçiminde bir çözümün olmadığını
açıkça ortaya koymuştur.
1 Şubat 2021 darbesinden sonra yaşanan şehir çatışmaları. AIF
(Anti-Faşist Enternasyonalist Cephe) tarafından verilen askeri eğitimden
sonra iki PDF (Halk Savunma Kuvvetleri) gerillasının fotoğrafı.
Toprak ve toprak yeniden sahiplenme meselesinin rolü nedir?
Sanayi kapitalizminin işgücü piyasasına hakim olduğu ovalarda "köylülük"
daha net bir şekilde tanımlanabilirken, Chin Tepeleri gibi marjinal
bölgelerde sınıf farklılıkları daha karmaşık hale gelir. Ekonomik
temelde sınıf ayrımının neredeyse hiç olmadığı yerel kabilelere ait
birçok köy vardır. Diğer bölgelerde ise, görünür bir toprak sahibi
aristokrasi ve köylü işçilerle birlikte, açıkça bir feodal sistem
kalıntısı mevcuttur. Genellikle en çok kabile etkisini kaybetmiş
bölgeler, daha sınıfsal bir biçim alma eğilimindedir. Ovaların
ötesindeki yerli işçilerin çoğunun, en az kaynağa sahip oldukları ve
toprağı en doğrudan şekilde korudukları için "köylü" kategorisine
girdiğini varsayabiliriz, ancak bu, gerçekte sınıfsız olan bölgeleri ve
halkları tanımlamak için yeterli bir kategori değildir.
Bir güç yapısı toprağı ele geçirmeye veya yok etmeye çalıştığında, o
toprağa bağlı ve kendini savunan bir sosyal doku vardır. Silahlı
erkekler gelip gider, ama köyü ayakta tutan her zaman kadınlardır.
Tamamen terk edilmiş ve yıkılmış görünen birçok köyde bile, yaşayan
bahçelere rastlanır ve bu bahçelerin içinde ayrılmayı reddeden kadınlar
vardır. Toprağı işleme kararlılıkları olmasaydı, savunulacak çok az şey
kalırdı.
Chin tepeleri boyunca, gerçek bir yönetim sistemine bağlı kalmadan
topraklarında yaşayan ve çalışan yerli halklar vardır ve faşist cunta
işgaline karşı savaşmak ya da ölmek arasında bir seçimle karşı
karşıyadırlar. Genellikle, hayatta kalmak ve topraklarında yaşamaya
devam etmek için en yakın direniş oluşumuyla etkileşim kurmak
zorundadırlar. Bu açıdan, soykırım tehdidi altında olanlar için siyasi
ayrım bir lüks haline gelir. Bu aynı zamanda, her direniş oluşumunun
yerel toplumun tüm unsurlarını kapsadığı için sosyal çokluğu
barındırdığı anlamına gelir.
Askeri cunta ile köy toplumu arasındaki ilişki nedir?
Çalıştığım bazı dağ köylerinde, yerel yoldaşlar, köyün Burma ordusuna
daha az erişilebilir hale getirmek için yıllar içinde yamaç yukarı inşa
edildiğini açıklamak için aşağıyı işaret ettiler.
Bu toprak gaspının çoğu aslında Tatmadaw'ın (Myanmar ordusu) aleyhine
sonuçlandı ve devrim için uygun koşullar yarattı. Yerinden edilmiş
işçilerin ve kabile halklarının direnişten başka gidecek yeri yoktu ve
bu nedenle topraksızlar devrime yöneldi.
Avustralya Silahlı Kuvvetleri bayrağı
Myanmar'daki savaşın çarpıcı yönlerinden biri, rejime karşı çıkan
güçlerin sayısının çokluğudur. Bu güçler arasında, özellikle çeşitli
gerilla grupları arasında, koordinasyon sağlayan herhangi bir organ var mı?
Devrimci örgütler arasındaki diplomatik iletişim, devrimin başarısı için
elzemdir. Taktiksel olarak bu, cuntanın zayıflıklarından yararlanmak
için bölgeler arası koordinasyon şeklinde gerçekleşir. Cuntanın hava
gücünü alt etmek için farklı bölgelerdeki örgütler arasında militan
eylemlerin koordinasyonunu tartıştığımızı hatırlıyorum. Bu koordineli
eylemlerin sonucu olarak, cuntanın pilotları ezici bir yenilgiye uğradı
ve üstlerinden gelen muazzam baskı altında intihar sayısı hızla arttı.
Bölgeler arası koordinasyon olsa bile, böylesine çoğulcu bir devrimde
birleşik eylem kolay bir iş değildir. Direniş oluşumları arasındaki bazı
anlaşmazlıklar şiddete dönüştü. Bununla birlikte, diplomasiye doğru ivme
güçlendikçe ve cuntanın karşı saldırısı için koşullar daha da
zorlaştıkça, direniş oluşumları arasındaki şiddetli çatışmalar giderek
daha nadir bir olay haline geliyor.
Ortak siyasi hedefler konusunda herhangi bir anlaşmaya varıldı mı?
AIF'nin siyasi komiseri olarak bir şeyi gözlemledim: Soykırım sürerken
yerel hareketlerin yapıcı, uzun vadeli bir siyasi diyalog sürdürmesi
zordur. Cephe hatları yaklaştıkça, savaş çabası tamamen öz savunmaya
odaklanır ve siyasi iletişim hızla geçici bir lüks haline gelir. Cephe
hatlarına yakın yerlerde, tartışmalar sık sık düşmanı durdurma
çağrılarıyla, hatta düşmanın faaliyetleriyle kesintiye uğrar. Bu durum,
düşmanın hareketliliğinin zirvede olduğu kurak mevsimde özellikle
geçerlidir. Musonların gelmesiyle birlikte, düşman bataklığa saplanıp
artık eskisi kadar özgürce hareket edemediği için öncelikler biraz
değişme eğilimindedir.
Siyasi bir perspektiften bakıldığında, Bahar Devrimi, yerli ve
proletarya toplumunun tüm farklı unsurlarını bir araya getiren, cuntaya
karşı geniş, birleşik bir cephe olarak tanımlanabilir; aynı zamanda ulus
devlete karşı yerli bir isyan ve faşizme karşı halk ayaklanmasıdır.
Cuntayı devirme ortak hedefinin yanı sıra, Batı analizine aşina olan çok
az unsur buna uygulanabilir. Bahar Devrimi, devrimci tarihin mevcut
döneminde eşi benzeri görülmemiş bir toplumsal kapsama sahiptir.
Devrimci toplumu ne kadar çoğulcu olursa olsun, Rojava bile Bahar
Devrimi'nin toplumsal ölçeğine ulaşamamıştır.
Zyg ve Toun tarafından gerçekleştirilen röportaj.
Notlar:
(1) Bamarlar Myanmar'daki baskın etnik gruptur (nüfusun yaklaşık %70'i)
(2) Budist kalıntıları içeren kutsal binalar
(3) Başkan Modi'nin Bharatiya Janata Partisi ve milisleri tarafından
benimsenen Hindu üstünlükçü ideolojisi
https://www.oclibertaire.lautre.net/spip.php?article4781
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr
- Prev by Date:
(tr) Brazil, OSL: Seçim ortamına ve sınıf mücadelesinde örgütlenmenin gerekliliğine ilişkin duruşumuz. (ca, de, en, fr, it, pt)[makine çevirisi]
- Next by Date:
(tr) Spaine, Regeneracion: Sınıf, özerklik ve devrimci öznenin oluşumu (ca, de, en, fr, it, pt)[makine çevirisi]
A-Infos Information Center