A-Infos (ca) Italy, FAI, Umanita Nova #27-26 - Racistas en el fondo. Exclusión social: de la normalización a la defensa abierta (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]

El envilecimiento del debate político -tanto en Italia como en el resto 
del mundo- refleja la flagrante regresión cultural que se extiende por 
nuestras sociedades. Vivimos una fase especialmente crítica, marcada por 
tensiones que erosionan día a día los vínculos sociales. Más de treinta 
años de globalización neoliberal y de «turbocapitalismo» han empobrecido 
progresivamente a una gran parte de la población mundial. La guerra y el 
terrorismo se han convertido en parte de la realidad cotidiana de 
millones de personas, conformando un telón de fondo existencial que la 
mayoría percibimos como algo casi inevitable. El crecimiento exponencial 
de la tecnología ha servido de potente trampolín para el despliegue de 
sistemas militares, de vigilancia y represivos cada vez más 
sofisticados. La explotación brutal de la Tierra y de sus recursos nos 
conduce directamente hacia una catástrofe climática. Extensas zonas del 
planeta se vuelven cada vez más inhabitables, un factor clave tras la 
creciente magnitud de los flujos migratorios. Internet, las redes 
sociales y la inteligencia artificial se han convertido en el principal 
campo de batalla de un poder económico y político manipulador e 
intrusivo: un «tecnofascismo» que ha construido una realidad distópica 
definida por su propia «neolengua», sus valores distorsionados y su 
«mundo al revés».

En efecto: un mundo al revés. Han pasado tres años desde que Roberto 
Vannacci publicara su opúsculo precisamente con ese título -una frase 
pegadiza, como toda retórica populista diseñada para apelar a nuestros 
instintos más bajos- para plasmar por escrito sus aberrantes opiniones. 
Y ya han transcurrido cuatro años desde que Italia vio instalarse al 
gobierno más fascista de su historia republicana. Un gobierno de 
fascistas que es, entre otras cosas, el que más tiempo ha permanecido en 
el poder en la historia del país y que se prepara para completar su 
mandato prácticamente sin oposición.

Resulta evidente que el ascenso al poder de una clase dirigente tan 
detestable ha ido de la mano de la degradación progresiva del discurso 
público. Esta degradación ha venido acompañada de un declive en la 
calidad de las figuras políticas de todo el espectro -de derecha a 
izquierda, sin excepciones- y de un alarmante empobrecimiento 
cualitativo del panorama informativo. Así, ante su propia incapacidad, 
el gobierno ha vuelto a jugar la gastada carta de la distracción masiva: 
desviar la atención de las causas profundas de nuestros problemas. Una 
vez más, se señala a los extranjeros, a los inmigrantes y a los 
«indeseables», avivando un racismo que durante mucho tiempo ha latido en 
las entrañas de la sociedad italiana.

El racismo italiano hunde sus raíces en el hecho de que este país nunca 
ha afrontado verdaderamente su propia historia. Ocurrió así con el 
fascismo, por ejemplo, y también con el colonialismo. Los «malos» eran 
siempre otros: los nazis con sus campos de concentración, o los 
británicos y estadounidenses con la trata de esclavos y la segregación. 
Mientras tanto, nosotros -los «buenos italianos»- supuestamente nunca 
hicimos nada de eso. «No somos racistas», nos decíamos siempre. Pero, en 
realidad, sí lo somos.

Esta suerte de autoexculpación, arraigada con el paso de los años, se 
mantuvo firme hasta que Italia -un país históricamente formado en su 
mayoría por emigrantes- se convirtió en destino de inmigración, todo 
ello mientras se quedaba notablemente rezagada respecto a otras 
sociedades europeas (y de fuera de Europa). La clase dirigente italiana 
ha abordado este proceso relativamente reciente con un enfoque 
estrictamente utilitarista y represivo que, objetivamente, ha frenado 
-cuando no obstaculizado directamente- la convivencia y la integración. 
La productividad económica del inmigrante o su potencial peligrosidad 
han sido los únicos criterios que han dado forma a un marco legal y 
normativo que sigue asfixiando la vida de miles de personas, 
empujándolas a la irregularidad administrativa, a la marginación social 
o a la delincuencia. Es el resultado de una burocracia criminógena -a la 
vez cínica y absurda- que, aunque pretende resolver problemas, genera 
constantemente otros nuevos. Con el paso de los años, estas políticas 
han ido acompañadas de un discurso público basado esencialmente en el 
alarmismo, la sensación de crisis o incluso la mera sospecha. En Italia, 
el inmigrante siempre ha sido visto como «el otro», un extraño, un 
cuerpo ajeno; primero etiquetado como *vucumprà* y, más tarde, como 
*extracomunitario*.

Si bien la derecha -en su dinámica habitual- siempre ha avivado las 
llamas del odio, la llamada izquierda ha abandonado cualquier visión 
progresista para convertirse en artífice de políticas excluyentes y 
contrarias a la clase trabajadora, invariablemente ocultas tras una 
cortina de humo de retórica e hipocresía. En este contexto, año tras 
año, la sociedad italiana se ha desmoronado bajo los embates de un 
capitalismo triunfante: anomia, disolución de los vínculos sociales, 
desaparición de la solidaridad de clase, individualismo, falta de 
perspectivas y miedo. Esto creó el caldo de cultivo ideal para una forma 
de racismo que primero fue legitimada y luego abiertamente abrazada. En 
los últimos años, las fuentes del debate público han sido 
deliberadamente envenenadas mediante la introducción y normalización de 
conceptos que, hasta hace poco, eran simplemente inaceptables.

Cuando figuras como Vannacci, Marsella o Salvini hablan hoy de 
«remigración» como si fuera algo normal, es señal de que se ha alcanzado 
un punto de no retorno. Cuando Giorgia Meloni -en un intento desesperado 
por evitar que el sector de Vannacci le gane terreno por la derecha- 
propone limitar el número de estudiantes «extranjeros» en las aulas, 
significa que la lógica de las leyes raciales se ha instalado firmemente 
en la agenda política.

Como nos enseña la historia, esta radicalización del discurso público 
hacia la derecha es síntoma del fracaso del sistema a la hora de ofrecer 
respuestas adecuadas a las necesidades de una sociedad cada vez más 
empobrecida y desorientada. La guerra, el nacionalismo y la represión 
son las herramientas clásicas que utilizan quienes detentan el poder 
para perpetuar su dominio, consolidando el apoyo a agendas autoritarias 
y a valores vacíos como la identidad y la tradición. Construyen un 
enemigo sobre el que descargar la culpa de todo lo que va mal, todo ello 
para salvaguardar los intereses de los pocos que llevan las riendas de 
nuestras vidas: millonarios, patronos y políticos.

Durante años, el movimiento anarquista -entre otros- ha dado la voz de 
alarma sobre estos peligros. Lo hicimos mucho antes de la crisis actual, 
durante las movilizaciones contra las fronteras y los centros de 
detención de inmigrantes. Lo hicimos intentando deconstruir la 
propaganda racista y exponiendo el mal funcionamiento de las leyes y la 
criminalidad inherente de un sistema que deliberadamente nos enfrenta 
unos contra otros: italianos contra extranjeros. Claramente, eso no fue 
suficiente.

El peligroso camino que recorremos actualmente nos obliga a renovar 
nuestro compromiso de luchar contra esta barbarie con toda la 
inteligencia y determinación de las que seamos capaces. Estamos llamados 
a responder golpe a golpe, desmantelando y neutralizando la retórica 
racista al demostrar -de manera clara y comprensible- lo absurda e 
infundada que resulta. Es de vital importancia hablar con todos, en 
todas partes -tanto en espacios físicos como virtuales-, aprovechando 
cada oportunidad y creando otras nuevas para dejar claro que nuestro 
verdadero enemigo no son, ciertamente, quienes están por debajo de 
nosotros, sino aquellos situados en lo más alto de la pirámide social. 
No es culpa de los inmigrantes (ni de sus hijos, que van a la escuela 
junto a los nuestros) que el mundo arda en medio de guerras y 
catástrofes climáticas; que los salarios lleven años estancados mientras 
la inflación devora nuestras vidas; que nunca haya fondos para los 
servicios públicos (mientras que siempre los hay para el armamento); que 
las ciudades estén llenas de viviendas vacías y personas sin hogar; que 
los jóvenes no puedan vislumbrar un futuro; o que la existencia se haya 
reducido a una lucha diaria por arañar las migajas de un sistema que 
garantiza inmensas fortunas a un puñado de criminales y a sus lacayos. 
Los verdaderos responsables de este desastre no viajan en las barcas que 
cruzan el Mediterráneo, sino que ocupan escaños en el gobierno y el 
parlamento, y se sientan en los consejos de administración de las 
grandes empresas.

Esto debe reiterarse con claridad y sin demora. Si los fascistas 
prosperan en las aguas turbias del apoyo popular y de la legitimidad 
política que la propia democracia les ha otorgado durante años, nuestra 
tarea es drenar esas aguas, de una vez por todas.

Alberto La Via

https://umanitanova.org/razzisti-dentro-esclusione-sociale-dallo-sdoganamento-alla-rivendicazione/
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca