A-Infos (ca) Italy, Sicilia Libertaria #471 - AGRIGENTO. Nadie debería especular con el agua para obtener ganancias. (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]

Por un lado, Siciliacque reduce el suministro de agua a Aica porque le 
debe 22 millones de euros. Por otro, Aica corta el agua al barrio de 
Maddalusa, una zona costera de Agrigento, porque sus dos mil residentes 
son ilegales, ya que construyeron en la Zona A en la década de 1970. 
Recordemos que lo mismo ocurrió en 1926. ---- El prefecto Mori, apodado 
el Prefecto de Hierro por su dureza, enviado por Mussolini a Sicilia 
para derrotar a la Mafia, cortó el suministro de agua a los residentes 
del municipio de Ganci para erradicar a los mafiosos. AICA (una empresa 
de servicios públicos) implementó la misma política represiva. Hoy, en 
el tercer milenio, en una sociedad considerada tan avanzada y emancipada 
como la nuestra, es vergonzoso que ocurran tales atrocidades. El jefe 
del Departamento Regional de Protección Civil de Sicilia, Salvo Cocina, 
declaró esto en una reunión el 16 de julio en la Prefectura de 
Agrigento: «La ley no se puede negociar, pero el Estado no abandona a 
los más vulnerables. En Maddalusa, el agua solo se suministrará mediante 
ayuda humanitaria y solo a quienes realmente tienen derecho a ella. El 
principio de legalidad sigue siendo la luz insustituible que guía la 
acción pública, pero ante una crisis sin precedentes, las instituciones 
están optando por la vía de la Protección Civil para proteger la salud 
de los ciudadanos más vulnerables, reiterando firmemente su rechazo a 
cualquier amnistía implícita». Sí, la construcción ilegal equivale a 
amiguismo. Para mantener el consenso electoral, políticos corruptos 
siempre han hecho la vista gorda, haciendo falsas promesas sobre la 
amnistía. Para sobrevivir, además de pagar la cuota anual de 600 EUR, 
los residentes de Maddalusa se ven obligados a comprar agua a 
particulares a 100 EUR por camión cisterna. Dos puntos merecen ser 
destacados respecto a la declaración de Cocina: "una crisis sin 
precedentes"; este año, con fuertes lluvias, las represas están 
desbordadas, incluyendo la represa de Castello, la represa de Fanaco, el 
embalse de Arancio y otras en las zonas de Agrigento y Caltanissetta. El 
agua está ahí. Es la política corrupta al servicio de las 
multinacionales la que está causando su escasez. La mala gestión, la 
falta de una planificación seria y eficaz en beneficio de los ciudadanos 
y la comunidad local, impera. Al hacerlo, Cocina protege a los poderosos 
y no ayuda a los más vulnerables. El segundo punto: "proteger a los 
ciudadanos más vulnerables". Pero en realidad, quienes tendrán derecho a 
este preciado líquido son los mayores de setenta y cinco años, las 
personas con discapacidad del 100% o que reciben una prestación por 
discapacidad, las personas postradas en cama, las familias con niños de 
hasta cinco años y otras situaciones particularmente vulnerables que 
serán evaluadas por el COC (Centro de Operaciones Municipales). En 
definitiva, después de todo, se apoyará a unas cien familias. Las otras 
300, por supuesto, tendrán que arreglárselas por su cuenta; es culpa 
suya que construyeran en una zona no edificable. Cocina lo llama una 
intervención humanitaria. Pero, ¿es humano dejar a miles de personas sin 
agua? Después de 50 años, vuelven a sacar el tema a colación. 
Seguramente, como siempre, hay una maquinación política detrás que huele 
a trampa, ¡de la que no tenemos conocimiento! Pero podríamos intuirlo.

En lugar de provocar sed en Maddalusa, Aica haría bien en luchar contra 
Siciliacque, que compra nuestra agua siciliana a 8 céntimos por metro 
cúbico y la revende a 69 céntimos.

El agua es un bien inalienable y no mercantilizado. En 2004, la región 
de Sicilia, tras liquidar la empresa pública de abastecimiento de agua 
(EAS) por ineficiencia y otorgar una participación del 75 % a la 
multinacional francesa Veolia mediante un contrato de cuarenta años, 
vendió el agua y cargó a los sicilianos con tarifas exorbitantes. En 
2023, Siciliacque registró una facturación de 47,2 millones de euros, 
con un beneficio neto de 1,9 millones de euros.

A pesar de ello, el presidente Schifani, impávido, impulsó el 26 de mayo 
la aprobación del proyecto de ley n.º 216, «Regulación Unificada del 
Servicio Integrado de Aguas en la Región Siciliana». El objetivo era 
establecer un único servicio integrado de aguas a nivel regional, 
eliminando las nueve áreas territoriales (ATI) y, por consiguiente, 
reforzando el poder político y económico centralizado del sector privado 
y multinacional. Esto reduciría el equilibrio de poder entre las 
provincias, que estarían representadas por tan solo dos alcaldes por 
provincia.

En oposición al proyecto de ley n.º 216, el Foro ABC de Sicilia aboga 
por el agua potable y solicita una audiencia ante la Cuarta Comisión de 
la ARS (Asamblea Regional Regional). La Cuarta Comisión respondió que el 
asunto se trataría en septiembre, tras las vacaciones de verano. El 
movimiento de La Valdera ha emprendido recientemente acciones contra 
Siciliacque, proponiendo la rescisión del contrato, amparándose en el 
artículo 30 del acuerdo Siciliacque/Región. Dicho artículo permite a la 
Región revocar el contrato de gestión por razones graves de interés 
público. No obstante, dicha rescisión prevé el reembolso a la empresa 
saliente del valor residual neto de las inversiones no amortizadas y una 
indemnización equivalente al 10 % del valor de los trabajos no realizados.

En esencia, según el plan de inversión declarado durante el proceso de 
licitación, la empresa saliente debería ser reembolsada y compensada con 
una suma de 140-150 millones de euros. Otro movimiento político propone 
que la región de Sicilia adquiera el 75% de la participación que ostenta 
Italgas, la cual adquirió previamente de Veolia por 115 millones de 
euros. Esto le daría a la región la propiedad total y el agua volvería a 
ser de dominio público. Las propuestas de ambos movimientos son 
ciertamente sólidas, pero llegan tras años de silencio. Mientras 
nosotros, los comités, hemos luchado y seguimos luchando con huelgas 
callejeras y huelgas de hambre, recibiendo quejas y advertencias, hemos 
logrado garantizar el suministro público de agua en la provincia de 
Agrigento. Cabe aclarar que La Vardera se presentará a las elecciones de 
octubre de 2027 para la presidencia regional. No nos interesa esto. 
Nuestras luchas no tienen como objetivo impulsar una carrera política, y 
mucho menos alcanzar el poder.

Nada en el horizonte sugiere un cambio radical en el que los municipios 
serán los gestores directos de los acueductos e implementarán tarifas 
sostenibles a partir de 100 EUR por usuario, como fue el caso con el 
EAS. Los únicos municipios que actualmente disfrutan de este beneficio 
en la zona de Agrigento, gracias al artículo 147 de la Ley 152, son los 
ocho municipios de los Montes Sicani, a los que se les ha otorgado la 
gestión directa. En Sicilia, la cuestión de los derechos de agua plenos 
se ha convertido en una lucha constante y continua. El pasado junio, los 
residentes de Licata y Canicattì salieron a la calle simultáneamente el 
mismo día para protestar contra AICA (Autoridad Italiana del Agua) por 
los habituales retrasos en el suministro de agua.

En conclusión, hoy presenciamos el declive de quienes ostentan el poder 
hacia una política autoritaria y represiva, ignorando las verdaderas 
necesidades de la comunidad. La ciudadanía debe responder con igual 
contundencia para revertir esta situación.

Enrico Caldara

https://www.sicilialibertaria.it/wp-content/uploads/luglioAgosto2026_compressed.pdf
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca