A-Infos (de) Italy, Sicilia Libertaria #471 - AGRIGENTO. Niemand sollte mit Wasser spekulieren, um Profit zu machen. (ca, en, it, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

Einerseits kürzt Siciliacque die Wasserlieferungen an Aica, weil das 
Unternehmen 22 Millionen Euro schuldet. Andererseits stellt Aica die 
Wasserversorgung des Viertels Maddalusa, einem Küstenabschnitt von 
Agrigento, ein, weil dessen zweitausend Einwohner illegal in Zone A in 
den 1970er Jahren gebaut haben. Rückblickend ereignete sich ein 
ähnlicher Fall bereits 1926. ---- Präfekt Mori, aufgrund seines harten 
Vorgehens auch "Eiserner Präfekt" genannt, war von Mussolini nach 
Sizilien entsandt worden, um die Mafia zu bekämpfen. Er hatte die 
Wasserversorgung der Einwohner der Gemeinde Ganci unterbrochen, um 
Mafiosi aufzuspüren. Die AICA (ein öffentliches Versorgungsunternehmen) 
verfolgte dieselbe repressive Politik. Heute, im dritten Jahrtausend, in 
einer Gesellschaft, die als so fortschrittlich und emanzipiert gilt wie 
die unsere, ist es beschämend, dass solche Gräueltaten geschehen. Der 
Leiter des sizilianischen Katastrophenschutzes, Salvo Cocina, erklärte 
dies am 16. Juli bei einem Treffen in der Präfektur Agrigento: "Über das 
Gesetz kann nicht verhandelt werden, aber der Staat lässt die 
Schwächsten nicht im Stich. In Maddalusa wird Wasser nur im Rahmen 
humanitärer Hilfe und nur an diejenigen verteilt, die wirklich darauf 
Anspruch haben. Der Grundsatz der Rechtmäßigkeit bleibt der 
unersetzliche Leitfaden für staatliches Handeln, aber angesichts einer 
beispiellosen Krise wählen die Institutionen den Weg des 
Katastrophenschutzes, um die Gesundheit der am stärksten gefährdeten 
Bürger zu schützen, und bekräftigen entschieden ihre Ablehnung jeglicher 
stillschweigender Amnestie." Ja, illegale Bauten sind gleichbedeutend 
mit Vetternwirtschaft. Um den Wählerwillen zu wahren, haben korrupte 
Politiker stets weggesehen und falsche Versprechungen bezüglich der 
Amnestie gemacht. Um zu überleben, müssen die Einwohner von Maddalusa 
zusätzlich zur jährlichen Gebühr von 600 EUR Wasser von Privatpersonen 
für 100 EUR pro Tankwagen kaufen. Zwei Punkte in Bezug auf Cocinas 
Aussage sind hervorzuheben: "Eine beispiellose Krise"; in diesem Jahr 
sind die Staudämme aufgrund starker Regenfälle übergelaufen, darunter 
der Castello-Staudamm, der Fanaco-Staudamm, der Arancio-Stausee und 
weitere in den Gebieten Agrigento und Caltanissetta. Das Wasser ist 
vorhanden. Es ist korrupte Politik im Dienste multinationaler Konzerne, 
die den Mangel verursacht. Misswirtschaft und fehlende ernsthafte, 
effektive Planung zum Wohle der Bürger und der lokalen Gemeinschaft 
herrschen vor. Dadurch schützt Cocina die Mächtigen und lässt die 
Schwächsten im Stich. Der zweite Punkt: "Schutz der schwächsten Bürger". 
Doch in Wirklichkeit haben nur diejenigen Anspruch auf dieses kostbare 
Wasser, die über 75 Jahre alt sind, Menschen mit einer Behinderung von 
100 % oder mit einer Behindertenrente, bettlägerige Personen, Familien 
mit Kindern bis zu fünf Jahren und andere besonders schutzbedürftige 
Personen, deren Situation vom COC (Kommunales Einsatzzentrum) beurteilt 
wird. Letztendlich werden etwa hundert Familien unterstützt. Die übrigen 
rund 300 Familien müssen sich selbst versorgen; schließlich haben sie in 
einem nicht bebaubaren Gebiet gebaut. Cocina nennt es eine humanitäre 
Intervention. Aber ist es menschlich, Tausende von Menschen ohne Wasser 
zu lassen? Nach 50 Jahren wird das Thema nun wieder aufgegriffen. 
Sicherlich steckt, wie immer, eine politische Intrige dahinter, die nach 
einer Falle riecht, von der wir nichts wissen! Aber wir können es erahnen.

Statt Maddalusa durstig zu machen, täte Aica gut daran, gegen 
Siciliacque vorzugehen, das unser sizilianisches Wasser für 8 Cent pro 
Kubikmeter kauft und es für 69 Cent weiterverkauft.

Wasser ist ein unveräußerliches, nicht handelbares Gut. Nachdem die 
Region Sizilien 2004 den öffentlichen Wasserversorger (EAS) wegen 
Ineffizienz liquidiert und dem französischen multinationalen Konzern 
Veolia im Rahmen eines Vierzigjahresvertrags eine 75-prozentige 
Beteiligung zugesprochen hatte, verkaufte sie unser Wasser und belastete 
die Sizilianer mit überhöhten Preisen. 2023 erzielte Siciliacque einen 
Umsatz von 47,2 Millionen Euro und einen Nettogewinn von 1,9 Millionen Euro.

Trotzdem setzte Präsident Schifani am 26. Mai unbeirrt das Gesetz Nr. 
216, "Einheitliche Regelung der integrierten Wasserversorgung in der 
Region Sizilien", durch. Ziel war die Einrichtung einer einzigen 
regionalen integrierten Wasserversorgung, wodurch die neun territorialen 
Gebiete (ATI) aufgelöst und die zentralisierte politische und 
wirtschaftliche Macht des privaten und multinationalen Sektors gestärkt 
würde. Dies würde folglich das Machtgleichgewicht zwischen den Provinzen 
verringern, die künftig nur noch durch jeweils zwei Bürgermeister 
vertreten wären.

Im Gegensatz zum oben genannten Gesetzentwurf Nr. 216 setzt sich das 
sizilianische ABC-Forum für eine öffentliche Wasserversorgung ein und 
beantragt eine Anhörung vor der Vierten Kommission der 
Regionalversammlung (ARS). Die Vierte Kommission teilte mit, dass die 
Angelegenheit im September, nach den Sommerferien, erörtert werde. Die 
Bewegung "La Valdera" hat kürzlich Maßnahmen gegen Siciliacque ergriffen 
und die Kündigung des Vertrags unter Berufung auf Artikel 30 des 
Abkommens zwischen Siciliacque und der Region vorgeschlagen. Artikel 30 
erlaubt es der Region, den Managementvertrag aus schwerwiegenden Gründen 
des öffentlichen Interesses zu kündigen. Eine solche Kündigung sieht 
jedoch die Rückerstattung des Restwerts der nicht abgeschriebenen 
Investitionen an das ausscheidende Unternehmen sowie eine Entschädigung 
in Höhe von 10 % des Wertes der nicht erbrachten Leistungen vor.

Im Wesentlichen sollte dem ausscheidenden Unternehmen, basierend auf dem 
im Ausschreibungsverfahren vorgelegten Investitionsplan, eine 
Entschädigung in Höhe von 140 bis 150 Millionen Euro zustehen. Eine 
andere politische Bewegung schlägt vor, dass die Region Sizilien 75 % 
der Anteile von Italgas erwirbt, die sie zuvor für 115 Millionen Euro 
von Veolia erworben hatte. Dadurch würde die Region die vollständige 
Kontrolle erlangen und die Wasserversorgung wieder in öffentliche Hand 
übergehen. Die Vorschläge beider Bewegungen sind durchaus sinnvoll, 
kommen aber nach Jahren des Schweigens. Während wir, die Komitees, mit 
Straßenstreiks und Hungerstreiks gekämpft haben und weiterhin kämpfen 
und Beschwerden und Warnungen erhalten haben, ist es uns gelungen, die 
öffentliche Wasserversorgung in der Provinz Agrigent zu sichern. Es sei 
klargestellt, dass La Vardera bei den Wahlen im Oktober 2027 für das Amt 
des Regionalpräsidenten kandidieren wird. Daran sind wir nicht 
interessiert. Unsere Kämpfe zielen nicht auf Karriereförderung oder gar 
Machtergreifung ab.

Nichts deutet auf einen grundlegenden Wandel hin, bei dem die Gemeinden 
die Wasserleitungen direkt verwalten und nachhaltige Gebühren ab 100 EUR 
pro Nutzer einführen würden, wie es beim EAS der Fall war. Die einzigen 
Gemeinden im Gebiet von Agrigento, die derzeit dank Artikel 147 des 
Gesetzes 152 von dieser Regelung profitieren, sind die acht Gemeinden im 
Sicani-Gebirge, denen die direkte Verwaltung übertragen wurde. In 
Sizilien ist der Kampf um die uneingeschränkten Wasserrechte zu einem 
ständigen Streitpunkt geworden. Im vergangenen Juni gingen die Einwohner 
von Licata und Canicattì gleichzeitig auf die Straße, um gegen die AICA 
(Italienische Wasserbehörde) wegen der üblichen Verzögerungen bei der 
Wasserversorgung zu protestieren.

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass wir heute den Niedergang der 
Machthabenden hin zu einer autoritären und repressiven Politik erleben, 
die die wahren Bedürfnisse der Bevölkerung ignoriert. Die Bürger müssen 
mit gleicher Entschlossenheit reagieren, um diese Situation zu ändern.

Enrico Caldara

https://www.sicilialibertaria.it/wp-content/uploads/luglioAgosto2026_compressed.pdf
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de