A-Infos (it) UK, AFED, Organise - (A) rapporto del NES - agosto (ca, de, en, pt, tr)[traduzione automatica]

Punti salienti: --- Finalizzazione del processo di integrazione delle 
SDF --- Alla fine di agosto Mazlum Ebdi ha annunciato il completamento 
dell'integrazione delle SDF nel nuovo esercito siriano, composto da 3 
divisioni a Hasakah e 1 a Kobane. Anche l'integrazione dell'Asayish nel 
Ministero dell'Interno sta subendo nuovi sviluppi, con l'integrazione 
delle YPJ e di una nuova struttura dell'Asayish ad Afrin. --- Scontri al 
ritorno di Serekaniye --- Centinaia di famiglie sfollate da Serekaniye 
sono tornate alle loro case all'inizio di agosto, ma sono state fermate 
da gruppi rimanenti di miliziani dell'SNA e altri gruppi filo-turchi, 
che hanno attaccato il convoglio al suo arrivo. Uomini armati di 
coltelli e bastoni, alcuni anche di armi da fuoco, si sono scagliati 
contro i civili curdi urlando slogan anti-curdi e minacciando di 
ucciderli. Diverse persone sono rimaste ferite e gli attacchi sono 
continuati per tutta la notte. In molte città curde si sono svolte 
manifestazioni per denunciare questi attacchi.

Israele bombarda la base aerea di al-Zuhur
Il 19 agosto Israele ha bombardato la base aerea di al-Zuhur, dove 
l'esercito turco stava pianificando di trasportare equipaggiamento 
militare. Gli attacchi sono avvenuti quando la base era vuota e Israele 
ha affermato di aver agito in seguito agli avvertimenti diramati alla 
Turchia per impedire un rafforzamento militare in Siria. Il governo 
siriano ha condannato l'attacco, criticato anche dagli Stati Uniti. Si 
tratta di un ulteriore esempio delle crescenti tensioni tra Turchia e 
Israele in Siria.

Normalizzazione dei rapporti con la Siria
Gli Stati Uniti hanno rimosso la Siria dalla lista degli Stati sponsor 
del terrorismo. Con questa decisione, vengono revocate anche le 
restrizioni sui servizi bancari e finanziari. I pagamenti elettronici 
internazionali, ad esempio con Mastercard, possono ora essere effettuati 
in Siria.

Legge quadro nel parlamento turco
Il 10 agosto il parlamento turco ha approvato una legge per procedere 
con il processo di pace e lo scioglimento del PKK. La legge fornisce un 
quadro giuridico per i membri del PKK che depongono le armi, senza 
essere perseguiti, precisando che non si applica a coloro che sono 
accusati di "gravi crimini specifici" né ai membri di alto rango del 
PKK. Non affronta alcuna rivendicazione curda in materia di diritti 
politici e culturali, ma viene presentata come un primo passo per i 
negoziati in corso sul processo di pace.

Valutazione:
Diritti sulla carta, realtà sul campo.
Il Decreto Presidenziale n. 13 di Al-Sharaa ha riconosciuto il curdo 
come lingua nazionale e autorizza l'istruzione in lingua curda. In 
apparenza, si tratta di un passo importante. In pratica, tuttavia, il 
divario tra il decreto e ciò che accade realmente è dove risiede la vera 
tensione. Le proteste del 30 agosto all'Università di Rojava e i 4.265 
insegnanti di Afrin e della parte orientale di Aleppo che si trovano ad 
affrontare un futuro incerto dimostrano chiaramente che, anche a un anno 
di distanza, l'istruzione in lingua curda viene silenziosamente erosa. È 
fondamentale sottolineare che nessuno di questi diritti è sancito da una 
costituzione e che i rappresentanti curdi non erano presenti al tavolo 
delle trattative quando il processo di redazione costituzionale è 
iniziato nel marzo 2025. Questa non è una base solida per la 
riconciliazione.

Il progetto curdo non è concluso, ma si sta restringendo o spostando da 
un modello di amministrazione territoriale verso una negoziazione molto 
più limitata sui diritti culturali, la governance locale e le competenze 
amministrative. Se questo processo continua a bloccarsi senza progressi 
concreti per i curdi, rischia di creare un precedente che altre comunità 
minoritarie in Siria finiranno per affrontare.

Sulla stretta economica
L'integrazione ha anche significato un peggioramento evidente della 
situazione economica nel nord-est. La regione non è mai stata ricca, ma 
godeva di un certo grado di autosufficienza: entrate petrolifere, 
commercio locale, gestione autonoma. Dal passaggio di consegne a 
Damasco, i sussidi sui carburanti sono stati tagliati, l'acqua potabile 
è un problema crescente in diverse aree e i prezzi sono in aumento. La 
DAANES ha mantenuto la situazione il più stabile possibile con le 
risorse a sua disposizione; ora che il governo centrale è al comando, i 
servizi di base e l'accesso alle risorse critiche sono diventati un 
problema molto più grave di prima.

Sulla dissoluzione delle SDF
A livello nazionale e internazionale, lo scioglimento delle SDF è stato 
presentato come un momento "storico". Dal punto di vista del DAANES, la 
situazione è molto più complessa. Le SDF erano state la più grande forza 
militare organizzata al di fuori del controllo di Damasco per oltre un 
decennio, e il loro smantellamento non è stato tanto una negoziazione 
quanto un'imposizione. La forte influenza della Turchia, non solo del 
governo di al-Sharaa ma anche della missione diplomatica statunitense in 
Medio Oriente, è stata cruciale. I tentativi di Erdogan di ottenere il 
via libera per una grande operazione nel nord della Siria contro le SDF 
non erano un segreto. Per evitare ciò e prevenire uno scenario 
apocalittico per la popolazione curda in Siria, le SDF si sono sedute al 
tavolo delle trattative per preservare un certo grado di autonomia. 
L'accordo finale ha portato all'integrazione delle SDF in divisioni 
locali (3 a Hassakah, 1 a Kobane), mantenendo le loro strutture di 
comando e la loro integrità territoriale. Anche le forze di difesa 
civile (Assayish) sono state integrate nel Ministero dell'Interno con un 
accordo simile, mantenendo anch'esse l'autonomia locale. Dopo mesi di 
negoziati sul ruolo delle YPJ nella nuova Siria, queste sono state 
finalmente integrate nel Ministero dell'Interno, e non nelle forze 
armate come inizialmente previsto.

Gli accordi finali si traducono in grandi concessioni con scarsi 
vantaggi concreti. Il nuovo governo siriano ha riconosciuto, almeno in 
parte, l'identità culturale e politica del popolo curdo, istituendo 
Newroz come festa nazionale e inserendo la lingua curda nei programmi 
scolastici. Sul campo, tuttavia, si osserva un diffuso malcontento tra i 
curdi, che alimenta il risentimento e mette in discussione la 
legittimità del nuovo governo. L'amministrazione autonoma e le SDF hanno 
dimostrato il loro impegno a proteggere la vita dei curdi, accettando lo 
scioglimento per evitare la guerra. Ora tutti gli sforzi compiuti per 
costruire l'autonomia saranno messi alla prova. L'organizzazione di 
base, con centinaia di comuni, accademie e cooperative locali, avrebbe 
dovuto essere il principale motore della trasformazione in una società 
democratica. Il

Rojava non ha mai aspirato a diventare una parte indipendente della 
Siria, bensì a sviluppare le pratiche e i modelli rivoluzionari per 
costruire una società libera. Non solo per la Siria, non solo per il 
Kurdistan, ma oltre. Dopo un decennio e mezzo di processo 
rivoluzionario, con tutte le vittorie e le sconfitte, in Siria è emerso 
un nuovo equilibrio di potere. Il movimento rivoluzionario ha imparato 
molto, il Movimento di Liberazione del Kurdistan è ora riconosciuto a 
livello internazionale come una forza trainante e una guida per i 
rivoluzionari di tutto il mondo. Ora è il momento di mettere nuovamente 
in pratica tutte le lezioni apprese.

https://organisemagazine.org.uk/2026/09/02/a-report-from-nes-august/
________________________________________
A - I n f o s 	Notiziario Fatto Dagli Anarchici
Per, gli, sugli anarchici
Send news reports to A-infos-it mailing list
A-infos-it@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-it
Archive http://ainfos.ca/it