A-Infos (ca) Italy, FAI, Umanita Nova #26-26 - Esto no es una guerra (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]

Crosetto ha anunciado el despliegue de buques de guerra en el estrecho 
de Bab el-Mandeb, lo que arrastra a Italia aún más profundamente hacia 
un conflicto global. Existe una necesidad urgente de dar una respuesta 
clara a las políticas belicistas, oponiéndose a nuevas expediciones 
militares y exigiendo la retirada de todas las misiones en el 
extranjero. En este momento resulta difícil predecir qué sucederá en los 
próximos días o qué acciones seguirán realmente a las declaraciones del 
ministro de Defensa, Crosetto. Sin duda, el avance de las tropas del 
Consejo Político Supremo hutí en Yemen ha alterado rápidamente la 
situación, dejando al descubierto las dificultades y vulnerabilidades de 
Arabia Saudita y sus aliados, incluida Italia.

La situación es compleja de evaluar. Para comprender los acontecimientos 
actuales, resulta útil resumir algunos hechos clave. Desde 2014 se libra 
una guerra civil en Yemen, año en que el Consejo Político Supremo hutí 
-una fuerza chií zaidí con vínculos históricos con Irán- tomó la 
capital, Saná. Esto marcó el inicio de un conflicto prolongado: primero 
contra las fuerzas leales al régimen del presidente Hadi (respaldado por 
Estados Unidos y Arabia Saudita) y, posteriormente -tras el fracaso de 
las conversaciones de paz después de la salida de Hadi en 2022-, contra 
el Consejo de Liderazgo Presidencial, que sigue siendo el único gobierno 
yemení reconocido por la llamada comunidad internacional. En el contexto 
de la guerra de Israel en Gaza (iniciada en 2023) y del conflicto más 
amplio que involucra a Irán, Estados Unidos e Israel (en curso desde el 
pasado mes de marzo), los hutíes han intervenido repetidamente en apoyo 
de sus aliados. En los últimos meses, la tensión entre Estados Unidos e 
Irán por el control del estrecho de Ormuz ha conferido una nueva 
importancia estratégica al mar Rojo y al estrecho de Bab el-Mandeb. 
Desde marzo pasado, Arabia Saudita ha decidido desviar una parte 
significativa de su tráfico de petróleo hacia el oleoducto Este-Oeste 
(Petroline) -que conecta los yacimientos de Abqaiq, en el golfo Pérsico, 
con el puerto de Yanbu, en el mar Rojo, y que anteriormente estaba 
infrautilizado- y ha comenzado a operarlo a plena capacidad. Desde 
entonces, se han intensificado los ataques a lo largo de esta ruta de 
1.201 kilómetros, que atraviesa la península arábiga y cuenta con 13 
estaciones de bombeo. La vulnerabilidad de esta infraestructura ante 
sabotajes y ataques militares agrava una situación ya de por sí 
compleja; De hecho, debido a las limitaciones de las instalaciones, 
incluso en tiempos de paz, esta solución no habría permitido a Arabia 
Saudita suministrar la misma cantidad y calidad de petróleo que los 
envíos a través del estrecho de Ormuz, lo que habría puesto en 
entredicho su papel como proveedor mundial de petróleo. A partir del 3 
de septiembre, los hutíes lanzaron una ofensiva y tomaron el control de 
casi toda la costa occidental de Yemen -y, de facto, del estrecho de Bab 
el-Mandeb- al ocupar islas clave en esta vía navegable estratégica. Tras 
los ataques con drones contra el oleoducto, Arabia Saudita cerró toda la 
línea el 11 de septiembre por motivos de seguridad. En los días 
siguientes, las fuerzas hutíes avanzaron más en el interior de Yemen, 
mientras continuaban los ataques con drones contra Arabia Saudita. Fue 
en este contexto cuando Crosetto anunció el despliegue de buques de 
guerra en el estrecho de Bab el-Mandeb, la tarde del 17 de septiembre, 
durante el foro «Risorsa Mare» (Recursos Marinos) en La Spezia; un 
evento al que asistieron numerosos representantes del gobierno, las 
fuerzas armadas y los sectores naviero, de transporte de mercancías y 
portuario. Crosetto declaró que Italia estaba dispuesta a enviar los 
buques por su cuenta y que la «burocracia» italiana no entraría en 
conflicto con los procedimientos europeos, una clara referencia a los 
problemas internos de la misión europea Aspides. Pocas horas después, 
durante la noche del 17 al 18 de septiembre, las fuerzas hutíes atacaron 
la base aérea Rey Fahd en Taif (Arabia Saudita), cerca de La Meca. Uno 
de los cuatro Eurofighter italianos desplegados en la base como parte de 
la misión «Task Force Air Arabia» resultó destruido en el ataque. Según 
informes de agencias de noticias, la base alberga a 300 militares 
italianos junto con tropas de Arabia Saudita, Estados Unidos y otras 
naciones. Las tropas italianas llevan tiempo presentes en la región, 
pero esta misión específica está en marcha desde la segunda mitad de 
marzo; en conjunto, implica el despliegue de 300 efectivos, cuatro 
Eurofighter, un avión de alerta temprana aerotransportada y dos aviones 
de transporte C-130J. La misión ha pasado en gran medida desapercibida, 
en parte debido a los nuevos procedimientos de autorización para 
operaciones militares en el extranjero; Estos ya no requieren 
especificar el país o la zona de despliegue exactos para las fuerzas 
expedicionarias, sino que enmarcan las misiones dentro de parámetros más 
amplios, lo que permite el redespliegue de personal y recursos a través 
de extensas regiones geográficas.

Como ya se ha señalado en estas páginas -especialmente en lo relativo a 
la creación de una fuerza de intervención rápida-, el nuevo 
procedimiento se adapta mejor a un contexto de guerra global, otorgando 
al gobierno un margen de maniobra considerable. En consecuencia, la 
gestión y reestructuración de estas misiones se asemejan cada vez más a 
la conducción de una campaña militar.

Además de la Fuerza de Tarea Aérea *Air Arabia*, también está desplegada 
en la región del Golfo la Fuerza de Tarea Terrestre *Cerbero*; esta 
cuenta con 260 efectivos, unidades antimisiles SAMP/T, sistemas de radar 
avanzados y sistemas de defensa aérea capaces de contrarrestar drones de 
pequeño y mediano tamaño.

Por el momento, no hay noticias de una reunión del Consejo de Ministros 
ni se ha anunciado ninguna comparecencia del ministro Crosetto ante el 
Parlamento; de momento, solo contamos con las declaraciones que hizo 
ante los «dueños del mar» en la ciudad militarizada de La Spezia. De 
hecho, el único resultado tangible -al menos que sepamos- es la escolta 
proporcionada por la fragata *Bergamini* al buque portacontenedores 
*Jolly Oro* (propiedad de la compañía Ignazio Messina) en su travesía 
hacia Suez. Mientras tanto, Arabia Saudita ha reducido drásticamente sus 
exportaciones de petróleo y Estados Unidos parece tener dificultades -o 
al menos ha decidido no intervenir directamente hasta ahora-, 
limitándose a apoyar a Arabia Saudita, que actualmente bombardea 
objetivos hutíes. Sean cuales sean los acontecimientos de las próximas 
horas, las palabras pronunciadas por Crosetto durante el fin de semana 
-tras el ataque sufrido por aeronaves italianas- parecen paradójicas: 
«No estamos en guerra». Esta afirmación, que viene repitiendo desde el 
pasado mes de marzo, se ve lamentablemente desmentida por la realidad 
sobre el terreno. Pues, aunque Roma no haya declarado formalmente la 
guerra al gobierno de Saná, las tropas italianas están presentes en toda 
la región, apoyando a naciones profundamente involucradas en este 
conflicto. Por no hablar del armamento y el equipo que han llegado a 
Arabia Saudita -ya sea a través de Italia o directamente desde ella-, 
alimentando la guerra civil en Yemen durante todos estos años. Baste 
recordar que esta fue precisamente la cuestión que desencadenó, en 2019, 
la campaña de los colectivos de estibadores contra los envíos de armas 
en el puerto de Génova; una protesta que posteriormente se extendió a 
otros puertos.

Asimismo, hay tropas italianas desplegadas en el marco de la Operación 
Aspides y en misiones antipiratería entre el mar Rojo y el océano 
Índico; Sin embargo, un aspecto crucial es que también están presentes 
en la orilla opuesta del estrecho de Bab el-Mandeb, mediante misiones en 
Somalia y una base militar en Yibuti. Una parte significativa del 
alcance militar de Italia, así como de sus intereses económicos y 
políticos, se centra en esta región. En este contexto, comprometerse a 
salvaguardar la «libertad de navegación» -naturalmente, solo para los 
grandes armadores y grupos financieros- no difiere mucho de declarar la 
guerra.

Dario Antonelli

https://umanitanova.org/questa-non-e-una-guerra/
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca