A-Infos (tr) Italy, FAI, Umanita Nova #26-26 - Bu Bir Savaş Değil (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

Crosetto, Babülmendep Boğazı'na savaş gemileri konuşlandırılacağını 
duyurarak İtalya'yı küresel bir çatışmanın içine daha da derinlemesine 
çekti. Yeni askeri seferlere karşı çıkıp yurt dışındaki tüm misyonların 
geri çekilmesini talep ederek, savaş çığırtkanlığı yapan politikalara 
net bir yanıt verilmesine acil ihtiyaç vardır. Şu anda, önümüzdeki 
günlerde neler olacağını ya da Savunma Bakanı Crosetto'nun 
açıklamalarının ardından gerçekte hangi adımların atılacağını öngörmek 
güç. Kuşkusuz, Yemen'de Husilerin Yüksek Siyasi Konseyi'ne bağlı 
birliklerin ilerleyişi durumu hızla değiştirdi; bu durum, Suudi 
Arabistan ve İtalya dahil olmak üzere müttefiklerinin karşı karşıya 
olduğu zorlukları ve zafiyetleri gözler önüne serdi.

Durumu değerlendirmek karmaşık bir mesele. Mevcut olayları anlamak için 
birkaç temel olguyu özetlemekte fayda var. Yemen'de, İran ile köklü 
bağları olan Zeydi Şii bir güç olan Husilerin Yüksek Siyasi Konseyi'nin 
başkent Sana'a'yı ele geçirdiği 2014 yılından bu yana bir iç savaş 
sürmektedir. Bu olay, uzun soluklu bir çatışma sürecinin başlangıcı 
oldu: Önce (ABD ve Suudi Arabistan tarafından desteklenen) Devlet 
Başkanı Hadi rejimine sadık güçlere karşı, ardından da -Hadi'nin 
2022'deki ayrılışının ardından barış görüşmelerinin çökmesiyle birlikte- 
sözde uluslararası toplum tarafından tanınan tek Yemen hükümeti olma 
vasfını koruyan Başkanlık Liderlik Konseyi'ne karşı bir çatışma. 
İsrail'in Gazze'deki savaşı (2023'te başlayan) ve İran, ABD ile İsrail'i 
kapsayan daha geniş çaplı çatışma (geçen Mart ayından beri süren) 
ortamında Husiler, müttefiklerine destek amacıyla defalarca müdahalede 
bulundular. Son aylarda, Hürmüz Boğazı'nın kontrolü konusunda ABD ile 
İran arasında yaşanan gerilim, Kızıldeniz ve Babülmendep Boğazı'na yeni 
bir stratejik önem kazandırdı. Suudi Arabistan, geçen Mart ayından bu 
yana petrol trafiğinin önemli bir kısmını -Basra Körfezi'ndeki Abqaiq 
sahalarından Kızıldeniz kıyısındaki Yanbu limanına uzanan ve daha önce 
kapasitesinin altında kullanılan- Doğu-Batı Petrol Boru Hattı'na 
(Petroline) kaydırma kararı aldı ve hattı tam kapasiteyle işletmeye 
başladı. O tarihten bu yana, Arap Yarımadası'nı boydan boya geçen ve 13 
pompa istasyonunu içeren 1.201 kilometrelik bu güzergah boyunca 
saldırılar yoğunlaştı. Altyapının sabotaj ve askeri saldırılara karşı 
savunmasızlığı, zaten karmaşık olan durumu daha da güçleştirmektedir; 
Nitekim, tesis kapasitesindeki kısıtlamalar nedeniyle, barış zamanında 
dahi bu çözüm Suudi Arabistan'ın Hürmüz Boğazı üzerinden yapılan 
sevkiyatlarla aynı miktar ve kalitede petrol tedarik etmesine olanak 
tanımazdı; bu durum da ülkenin küresel bir petrol tedarikçisi olarak 
üstlendiği rolü tartışmaya açardı. Husiler 3 Eylül'den itibaren bir 
saldırı harekatı başlatarak, bu stratejik su yolundaki kilit adaları 
işgal etmek suretiyle Yemen'in batı kıyısının neredeyse tamamının -ve 
fiilen Babülmendep Boğazı'nın- kontrolünü ele geçirdiler. Boru hattına 
düzenlenen İHA saldırılarının ardından Suudi Arabistan, güvenlik 
gerekçesiyle 11 Eylül'de hattın tamamını kapattı. Takip eden günlerde 
Husi güçleri Yemen içinde daha fazla ilerleme kaydederken, Suudi 
Arabistan'a yönelik İHA saldırıları da sürdü. İşte bu koşullar altında 
Crosetto, hükümet, silahlı kuvvetler ile denizcilik, nakliye ve liman 
sektörlerinden çok sayıda temsilcinin katıldığı La Spezia'daki "Risorsa 
Mare" (Deniz Kaynakları) Forumu'nda, 17 Eylül öğleden sonra Babülmendep 
Boğazı'na savaş gemileri konuşlandırılacağını duyurdu. Crosetto, 
İtalya'nın gemileri tek başına göndermeye hazır olduğunu ve İtalyan 
"bürokrasisinin" Avrupa prosedürleriyle bir çelişki yaratmayacağını 
belirtti; bu ifade, Avrupa'nın "Aspides" misyonu bünyesindeki iç 
sorunlara açık bir göndermeydi. Birkaç saat sonra, 17-18 Eylül gecesi, 
Husi güçleri Suudi Arabistan'ın Taif kentinde, Mekke yakınlarındaki Kral 
Fahd Hava Üssü'nü vurdu. "Task Force Air Arabia" (Hava Görev Gücü 
Arabistan) misyonu kapsamında üsse konuşlandırılan dört İtalyan 
Eurofighter uçağından biri saldırıda tahrip oldu. Haber ajanslarının 
bildirdiğine göre üste, Suudi Arabistan, ABD ve diğer ülkelerden 
birliklerin yanı sıra 300 İtalyan askeri personeli de bulunuyor. İtalyan 
birlikleri bir süredir bölgede varlık gösteriyor olsa da, söz konusu 
özel misyon Mart ayının ikinci yarısından bu yana yürütülüyor; misyon 
genel olarak 300 personel, dört Eurofighter uçağı, bir havadan erken 
uyarı uçağı ve iki C-130J nakliye uçağının konuşlandırılmasını kapsıyor. 
Misyon, kısmen yurt dışı askeri harekatlara ilişkin yeni yetkilendirme 
prosedürleri nedeniyle, büyük ölçüde kamuoyunun dikkatinden uzak bir 
şekilde yürütüldü; Bunlar artık keşif ve müdahale kuvvetleri için 
konuşlandırma yapılacak ülkenin veya bölgenin tam olarak belirtilmesini 
gerektirmiyor; bunun yerine görevleri daha geniş parametreler 
çerçevesinde tanımlayarak, personelin ve varlıkların geniş coğrafi 
bölgeler genelinde yeniden konuşlandırılmasına olanak tanıyor.

Bu sayfalarda daha önce de belirtildiği üzere -özellikle hızlı müdahale 
gücünün oluşturulması bağlamında- yeni prosedür küresel bir savaş 
ortamına daha uygundur ve hükümete önemli bir manevra alanı 
tanımaktadır. Sonuç olarak, bu görevlerin yönetimi ve yeniden 
yapılandırılması giderek bir askeri harekatın yürütülmesine benzemektedir.

"Task Force Air Arabia"nın (Hava Görev Gücü) yanı sıra, Körfez 
bölgesinde "Task Force Land Cerbero" (Kara Görev Gücü) de 
konuşlandırılmıştır; bu güç; 260 asker, SAMP/T füze savunma birimleri, 
gelişmiş radar sistemleri ve küçük ila orta ölçekli insansız hava 
araçlarına (İHA) karşı koyabilen hava savunma sistemlerinden oluşmaktadır.

Şu an itibarıyla ne bir Bakanlar Kurulu toplantısına dair haber var ne 
de Bakan Crosetto'nun Parlamentoya hitap edeceği duyuruldu; şimdilik 
elimizde yalnızca, askerileştirilmiş bir kent olan La Spezia'da 
"denizlerin efendileri"ne (denizcilere) yaptığı açıklamalar bulunuyor. 
Nitekim -en azından bildiğimiz kadarıyla- somut tek sonuç, *Bergamini* 
fırkateyninin, Süveyş'e doğru seyreden (Ignazio Messina şirketine ait) 
*Jolly Oro* konteyner gemisine sağladığı eskorttur. Bu arada Suudi 
Arabistan petrol ihracatını büyük ölçüde kıstı; ABD ise -şu ana kadar 
doğrudan müdahaleden kaçınma kararı almış göründüğünden- zorlanıyor gibi 
bir izlenim veriyor ve kendisini, halihazırda Husilere ait hedefleri 
bombalayan Suudi Arabistan'a destek vermekle sınırlı tutuyor. Önümüzdeki 
saatlerde gelişmeler nasıl seyrederse seyretsin, Crosetto'nun hafta sonu 
-İtalyan hava araçlarını hedef alan saldırının ardından- sarf ettiği 
sözler çelişkili görünüyor: "Savaşta değiliz." Geçen Mart ayından beri 
tekrarladığı bu ifade, ne yazık ki sahadaki gerçeklikle yalanlanıyor. 
Zira Roma, Sana'daki hükümete resmen savaş ilan etmemiş olsa da, İtalyan 
birlikleri bölgenin dört bir yanında bulunmakta ve bu çatışmaya derinden 
dahil olan ulusları desteklemektedir. Yıllardır Yemen'deki iç savaşı 
körükleyen ve -ister İtalya üzerinden ister doğrudan- Suudi Arabistan'a 
ulaşan silah ve teçhizattan ise hiç bahsetmiyoruz bile. Şunu belirtmek 
yeterli olacaktır: Cenova limanındaki liman işçisi gruplarının silah 
sevkiyatlarına karşı 2019'da başlattığı -ve sonrasında diğer limanlara 
da yayılan- protestoları tetikleyen mesele tam da buydu.

Dahası, İtalyan birlikleri Kızıldeniz ile Hint Okyanusu arasında 
yürütülen Aspides Harekâtı ve korsanlıkla mücadele görevleri kapsamında 
konuşlandırılmış durumdadır; Ancak kritik bir nokta da şu ki; 
Somali'deki misyonlar ve Cibuti'deki askeri üs aracılığıyla Babülmendep 
Boğazı'nın karşı yakasında da varlık göstermektedirler. İtalya'nın 
askeri erişim kapasitesinin yanı sıra ekonomik ve siyasi çıkarlarının da 
önemli bir kısmı bu bölgeye odaklanmıştır. Böylesi bir bağlamda, "seyir 
serbestisi"ni -elbette yalnızca büyük gemi sahipleri ve finans grupları 
adına- koruma taahhüdünde bulunmak, savaş ilan etmekten pek de farklı 
değildir.

Dario Antonelli

https://umanitanova.org/questa-non-e-una-guerra/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr