A-Infos (pt) Italy, FAI, Umanita Nova #26-26 - Isto não é uma guerra (ca, de, en, it, tr)[traduccion automatica]

Crosetto anunciou o envio de navios de guerra para o Estreito de Bab 
el-Mandeb, arrastando a Itália cada vez mais para um conflito global. Há 
uma necessidade urgente de dar uma resposta clara a políticas belicistas 
- opondo-se a novas expedições militares e exigindo a retirada de todas 
as missões no exterior. É difícil, neste momento, prever o que 
acontecerá nos próximos dias ou quais ações efetivamente se seguirão às 
declarações do Ministro da Defesa, Crosetto. Certamente, o avanço das 
tropas do Conselho Político Supremo Houthi no Iêmen alterou rapidamente 
a situação, expondo as dificuldades e vulnerabilidades da Arábia Saudita 
e de seus aliados, incluindo a Itália.

A situação é complexa de avaliar. Para compreender os acontecimentos 
atuais, é útil resumir alguns fatos fundamentais. Uma guerra civil 
ocorre no Iêmen desde 2014, quando o Conselho Político Supremo Houthi - 
uma força xiita zaidita com laços de longa data com o Irã - tomou a 
capital, Sanaa. Isso marcou o início de um conflito prolongado: primeiro 
contra forças leais ao regime do presidente Hadi (apoiado pelos EUA e 
pela Arábia Saudita) e, posteriormente - após o colapso das negociações 
de paz decorrente da saída de Hadi em 2022 -, contra o Conselho de 
Liderança Presidencial, que permanece como o único governo iemenita 
reconhecido pela chamada comunidade internacional. Em meio à guerra de 
Israel em Gaza (iniciada em 2023) e ao conflito mais amplo envolvendo 
Irã, EUA e Israel (em curso desde março passado), os Houthis têm 
intervindo repetidamente em apoio aos seus aliados. Nos últimos meses, o 
impasse entre os EUA e o Irã pelo controle do Estreito de Ormuz conferiu 
nova importância estratégica ao Mar Vermelho e ao Estreito de Bab 
el-Mandeb. Desde março passado, a Arábia Saudita decidiu transferir uma 
parcela significativa de seu tráfego de petróleo para o oleoduto 
Leste-Oeste (Petroline) - que vai dos campos de Abqaiq, no Golfo 
Pérsico, até o porto de Yanbu, no Mar Vermelho, e que anteriormente 
estava subutilizado - e passou a operá-lo em capacidade máxima. Desde 
então, os ataques se intensificaram ao longo da rota de 1.201 
quilômetros, que atravessa a Península Arábica e compreende 13 estações 
de bombeamento. A vulnerabilidade da infraestrutura a sabotagens e 
ataques militares agrava uma situação já complexa; De fato, devido a 
limitações de infraestrutura, mesmo em tempos de paz, essa solução não 
teria permitido à Arábia Saudita fornecer a mesma quantidade e qualidade 
de petróleo que os embarques via Estreito de Ormuz, colocando assim em 
xeque seu papel como fornecedora global de petróleo. A partir de 3 de 
setembro, os Houthis lançaram uma ofensiva, assumindo o controle de 
quase toda a costa ocidental do Iêmen - e, efetivamente, do Estreito de 
Bab el-Mandeb - ao ocupar ilhas-chave nessa via navegável estratégica. 
Após ataques com drones ao oleoduto, a Arábia Saudita interrompeu a 
operação de toda a linha em 11 de setembro por motivos de segurança. Nos 
dias seguintes, as forças Houthis avançaram ainda mais pelo território 
iemenita, enquanto os ataques com drones contra a Arábia Saudita 
continuavam. Foi nesse contexto que Crosetto anunciou o envio de navios 
de guerra para o Estreito de Bab el-Mandeb, na tarde de 17 de setembro, 
durante o Fórum "Risorsa Mare" (Recursos Marinhos) em La Spezia - evento 
que contou com a presença de numerosos representantes do governo, das 
forças armadas e dos setores de transporte marítimo, agenciamento de 
carga e portuário. Crosetto afirmou que a Itália estava pronta para 
enviar os navios por conta própria e que a "burocracia" italiana não 
entraria em conflito com os procedimentos europeus - uma referência 
clara a questões internas da missão europeia Aspides. Poucas horas 
depois, na noite de 17 para 18 de setembro, forças Houthis atacaram a 
Base Aérea Rei Fahd em Taif, na Arábia Saudita, perto de Meca. Um dos 
quatro caças italianos Eurofighter, posicionados na base como parte da 
missão "Task Force Air Arabia", foi destruído no ataque. Segundo relatos 
de agências de notícias, a base abriga 300 militares italianos, além de 
tropas da Arábia Saudita, dos Estados Unidos e de outras nações. Tropas 
italianas estão presentes na região há algum tempo, mas essa missão 
específica está em curso desde a segunda quinzena de março; no total, 
ela envolve o deslocamento de 300 militares, quatro caças Eurofighter, 
uma aeronave de alerta aéreo antecipado e dois aviões de transporte 
C-130J. A missão tem operado em grande parte sem chamar a atenção 
pública, em parte devido a novos procedimentos de autorização para 
operações militares no exterior; Estes não exigem mais a especificação 
do país ou da área exata de atuação para forças expedicionárias; em vez 
disso, enquadram as missões em parâmetros mais amplos, permitindo o 
remanejamento de pessoal e recursos por vastas regiões geográficas.

Como já mencionado nestas páginas - particularmente no que diz respeito 
à formação de uma força de intervenção rápida -, o novo procedimento é 
mais adequado a um contexto de guerra global, conferindo ao governo uma 
margem de manobra significativa. Consequentemente, a gestão e a 
reestruturação dessas missões assemelham-se cada vez mais à condução de 
uma campanha militar.

Além da Força-Tarefa Aérea *Air Arabia*, a Força-Tarefa Terrestre 
*Cerbero* também está posicionada na região do Golfo; ela conta com 260 
militares, unidades antimísseis SAMP/T, sistemas de radar avançados e 
sistemas de defesa aérea capazes de neutralizar drones de pequeno e 
médio porte.

Até o momento, não há notícias de uma reunião do Conselho de Ministros, 
nem foi anunciado qualquer pronunciamento do Ministro Crosetto ao 
Parlamento; por ora, temos apenas as declarações que ele fez diante das 
autoridades navais na cidade militarizada de La Spezia. De fato, o único 
resultado concreto - pelo menos que se saiba - é a escolta realizada 
pela fragata *Bergamini* ao navio porta-contêineres *Jolly Oro* (da 
empresa Ignazio Messina) em sua rota para Suez. Paralelamente, a Arábia 
Saudita reduziu drasticamente as exportações de petróleo, e os EUA 
parecem enfrentar dificuldades - ou, ao menos, decidiram não intervir 
diretamente até agora -, limitando-se a apoiar a Arábia Saudita, que 
atualmente bombardeia alvos houthis. Quaisquer que sejam os 
desdobramentos nas próximas horas, as palavras proferidas por Crosetto 
no fim de semana - após o ataque que atingiu aeronaves italianas - 
parecem paradoxais: "Não estamos em guerra". Essa afirmação, que ele vem 
repetindo desde março passado, é infelizmente desmentida pela realidade 
no terreno. Pois, embora Roma não tenha declarado guerra formalmente ao 
governo de Sanaa, tropas italianas estão presentes em toda a região, 
apoiando nações profundamente envolvidas neste conflito. Isso sem falar 
nas armas e equipamentos que chegaram à Arábia Saudita - seja via Itália 
ou diretamente a partir dela -, alimentando a guerra civil no Iêmen ao 
longo de todos esses anos. Basta lembrar que foi justamente essa questão 
que desencadeou, em 2019, a campanha de grupos de trabalhadores 
portuários contra o embarque de armas no porto de Gênova - um protesto 
que, posteriormente, se espalhou para outros portos.

Além disso, tropas italianas estão mobilizadas como parte da Operação 
Aspides e de missões antipirataria entre o Mar Vermelho e o Oceano 
Índico; Fundamentalmente, porém, eles também estão presentes no lado 
oposto do Estreito de Bab el-Mandeb, por meio de missões na Somália e de 
uma base militar no Djibuti. Uma parcela significativa do alcance 
militar da Itália, bem como de seus interesses econômicos e políticos, 
concentra-se nessa região. Nesse contexto, comprometer-se a salvaguardar 
a "liberdade de navegação" - naturalmente, apenas para os grandes 
armadores e grupos financeiros - não difere muito de declarar guerra.

Dario Antonelli

https://umanitanova.org/questa-non-e-una-guerra/
_________________________________________
A - I n f o s 	Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt