A-Infos (tr) Italy, Umanita Nova: FAKİR (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

42 yaşındaki Abderrahim Fakir'in 19 Temmuz'da Bologna'da polis 
tarafından yere yatırılıp boğularak öldürülmesinin üzerinden bir ay 
geçti. --- Fakir, yedi yaşından beri İtalya'da yaşıyordu ve bir nakliye 
ve hamallık şirketinin sahibiydi. Son aylarda avukatına yeni Avrupa Göç 
Anlaşması'nın yürürlüğe girmesiyle ilgili endişelerini dile getirmişti. 
Tüm evrakları düzenli olmasına rağmen İtalya'dan sınır dışı edilmekten 
korkuyordu.
Korkunç hikayesi gazetelerden kayboldu. Artık haber bile yapılmadı.  --- 
Görünüşe göre otopsi sonuçlarını beklemekten başka yapacak bir şey 
kalmadı. Oysa nasıl öldüğünü bilmek için otopsi sonuçlarına ihtiyacımız yok.

Riccardo Magherini'nin 3 Mart 2014'te Floransa'da jandarma tarafından 
yere yatırılıp boğularak öldürülmesinden bu yana tek bir adım bile 
atmadık. Hala aynı yerdeyiz.

Riccardo yardım için feryat ediyordu. Fakir gibi.

Artık kaygıya, kafa karışıklığına, açıkça görülen acıya ve içsel 
karmaşaya baskıcı ve şiddet içeren yöntemlerle karşılık vermek, yere 
yatırılmak, sırt üstü diz çökmek, kelepçelenmek, alıkonulmak veya 
boğulmak gibi rutin, normal ve kabul edilebilir bir uygulama gibi görünüyor.

Haberler Fakir veya Riccardo Magherini'ninkine benzer hikayelerle dolu. 
İsteyen herkes (biz bir Kolektif olarak bu görevi üstlendik) bunları 
arayıp incelemeli ve paylaşmalıdır... Polis nezaretinde ve buna bağlı 
zorunlu tıbbi müdahale (TSO) sonrasında sayısız insan öldü; bu, 
üniformalı ve beyaz önlüklü polislerin, polis devriye araçlarının ve 118 
veya Kızılhaç'tan gelen ambulansların birleşik eylemidir.

Riccardo ve Fakir, diğerleri gibi öldüler. Luigi Marinelli, 5 Eylül 
2011'de Roma'daki evinde polis müdahalesi sırasında sırtına diz darbesi 
alarak hayatını kaybetti. Giacomo Zotti, 26 Ekim 2011'de Brescia ilinin 
Urago d'Oglio kasabasında zorunlu tıbbi tedavi (TSO) sırasında, jandarma 
tarafından gözaltına alınırken aldığı iki sakinleştirici iğne nedeniyle 
öldü. Vincenzo Sapia, 24 Mayıs 2014'te Cosenza ilinin Mirto Crosio 
kasabasında bir jandarma memuru tarafından yerde boğularak öldürüldü. 
Andrea Soldi, 5 Ağustos 2015'te Torino'da üç trafik polisi ve bir 
psikiyatrist tarafından zorunlu tıbbi tedavi sırasında (psikotrop ilaç 
almak için CSM'ye gitmeyi reddettiği için) boğma yöntemiyle etkisiz hale 
getirildi, kelepçelendi ve boğularak öldürüldü. Arafet Arfaoui, 17 Ocak 
2019'da Empoli'de, kelepçeli ve yere yatırılmış haldeyken, ayakları 
plastik bir kordonla bağlanmış bir şekilde, jandarmalar tarafından 
sakinleştirici iğne yapıldıktan sonra hayatını kaybetti. Igor Squeo, 
11-12 Haziran 2022 gecesi Milano'da, dairesine yapılan polis ve sağlık 
ekiplerinin müdahalesi sonucu, hâlâ belirsiz koşullar altında 33 yaşında 
hayatını kaybetti. Kelepçelenmiş, yere yatırılmış ve zorla 
sakinleştirici verilmişti. M.M., 3 Kasım 2023'te Vigevano'daki bir 
kilisede, kelepçelenmiş, etkisiz hale getirilmiş ve iki trafik polisi 
tarafından yüzüstü yatırıldıktan sonra 39 yaşında boğularak öldü.

Ve kim bilir daha kaç kişi.

Çok, çok fazla insan, zorunlu tıbbi müdahale sırasında kolluk 
kuvvetlerinin müdahalesi sonucu hayatını kaybetti. Zorunlu tıbbi tedavi 
(ZT), günümüzde hala "tıbbi" olarak kabul edilen tek uygulama olup, 
kolluk kuvvetlerinin müdahalesiyle istenmeyen ve istemsiz bir "tedavi" 
dayatmaktadır. İtalya'da her yıl binlerce, her gün onlarca ZT 
uygulanmaktadır. Ve çoğu zaman, bu tedaviler, tedavi görenlerin "kazara" 
ölümüyle sonuçlanmaktadır.

Toplum olarak ve bireyler olarak, gizli acı çekenlerle empati kurmakta 
zorlanıyoruz; içsel, gizli acılarını dikkate almaktan kaçınıyoruz. 
Sadece tehdidi algılayabiliyoruz. Yardım isteyen, bakım, dinleyici bir 
kulak, yakınlık ve kabul talep eden sıkıntı içindeki kişilere verilen 
tek yanıt, polis ve yüksek dozda nöroleptik ve sakinleştirici 
ilaçlardır. Ciddi bir kriz içindeki bir kişiyle yakın karşılaşma, 
neredeyse otomatik olarak güç tekelinde olanlara başvurmaya yol açar. 
Sıkıntı içindeki bir kişiye kişisel olarak bakmak ve onunla ilgilenmek, 
uzak mekanlara, zamanlara ve boyutlara aitmiş gibi görünüyor. Bizim 
zamanımızda, bizim mekanımızda, bizim boyutumuzda bu artık mümkün değil. 
Tüm insan ilişkileri tamamen baltalanıyor. Sokakta bağıranlar kendileri 
ve başkaları için potansiyel olarak tehlikelidir ve sorun istemeyen 
vatandaşın tek çözümü polisi veya ambulansı arayıp zorla psikiyatri 
servisine yatırılmaktır. Çoğu zaman üniformalı kişiler beyaz 
önlüklülerle birlikte çalıştığında, kelimeler silaha dönüşür, ilişkiler 
psikotrop ilaçların, kısıtlamaların ve psikiyatri servislerindeki 
tecritin yerini alır. Fakir, huzur ve sessizlik arayan, ellerinde cep 
telefonlarıyla iyi niyetli vatandaşların onu üniformalı adamlara teslim 
etmesi yüzünden öldü. İnsanların güvenliğini korumaktan çok uzak, asıl 
görevlerini yerine getirdiler: kontrol etmek, sınırlamak ve baskılamak.

Sıkıntı içindeki insanlar genellikle damgalanmayla çevrilidir: yüzyıllar 
boyunca inşa edilmiş, çevremizdeki gerçekliği gözlemleme ve başkalarıyla 
ilişki kurma biçimimiz, kırılganlığı utanç veya tehlikeye dönüştürür. 
Deli olan insanlarla alay edilir veya uzak tutulur. Psikiyatrik 
damgalanma daha da ileri gider: şiddet içeren tedaviler ve uzun süreli 
kısıtlamalar uygulansa bile, kişisel sorumluluğu engeller ve geçersiz 
kılar. Deli, akıl hastası veya sanrılı olarak kabul edilen insanlara, 
zarar veya istismarı bildirdikleri zaman bile inanmak zordur. Damgalanma 
böyle işler. İnsanlar cezasız kalma özgürlüğüne daha fazla sahip 
olduklarını hissederler. Krizdekiler güvenilir değildir ve tanık olarak 
güvenilemezler.

Fakir de bu damgalanmadan etkilendi. Ölümünden sonra, alıştığımız medya 
ve düşük seviyeli siyasi tartışma, onu bir kişi olarak 
itibarsızlaştırmayı amaçlayan bir basın kampanyası düzenledi. Önceden 
var olan tıbbi rahatsızlıkları olabileceği ve uyuşturucu kullandığı 
söylendi. Evi arandı ve ölümünden bir ay önce hastanede kaldığına dair 
tıbbi kayıtlar bulundu. Bileğindeki bir kesik nedeniyle Bologna'daki 
Maggiore Hastanesi'nin acil servisine gitmiş ve burada psikolojik yardım 
almıştı. Amaç açıktı: Kendi cinayetinden kendisinin sorumlu olduğunu 
kanıtlamak.

Fakir'in ailesi gerçeği ve adaleti talep ediyor. Bologna savcılığı 
devletin nerede durduğunu zaten gösterdi: Pilastro'da müdahale eden iki 
polis memuru ve dört acil durum görevlisinin dosyası, olağan şüpheliler 
siciline değil, Güvenlik Kararnamesi'nin 12. maddesiyle getirilen ve 
görevlerini yerine getirirken üniforma giyenler için varsayılan haklı 
bir nedenin bulunduğu durumlar için ayrılmış olan "kalkan" sicili olan 
Model 45 bis'e kaydedildi. Burada kayıtlı olanlar resmi olarak 
soruşturma altında değiller ve soruşturmalar normalden ayrı ve daha 
hızlı bir şekilde ilerliyor. Silahsız, yere yatırılmış ve kelepçelenmiş 
bir kişinin ölümü durumunda, soruşturmanın başlangıç ​​noktası, polis 
memurlarının ve Kızılhaç gönüllülerinin yasalara uygun hareket ettiği 
varsayımıdır. Bu, İtalya'da bu kuralın ilk kez uygulanmasıdır.

Bu tür istismara maruz kalan, çoğu zaman çifte kayıp yaşayan ailelerin 
yanındayız: sevdiklerinin varlığından sonsuza dek koparılmış, makul ve 
kabul edilebilir bir yargılama gerçeğinin tesellisinden mahrum 
bırakılmışlardır. Çok az dava gerçek bir sonuca ulaşır. Bu, istismar 
sonucu ölen kişinin ailelerinin, akrabalarının ve arkadaşlarının 
katlanmak zorunda kaldığı şiddete daha da rahatsız edici bir unsur 
ekler: en yakınlarının ölümüne yol açan olayların ve nedenlerin makul 
bir sıralamasından bile mahrum bırakılmaları.

Fakir'e ve diğerlerine olanlar, tüm insani temasın kaybının sonucudur. 
Bu, eylemleri, düşünceleri ve destekleyici ilişkileri, doğaları gereği 
kişilerarası ilişkiler kurma kapasitesinden, başkalarının duygularına 
gerçek bir ilgiden ve belirli bir standardı karşılamayan duygulardan 
yoksun olan kurumlara devretmenin bir sonucudur.

Gerçek değişim ancak, dinlemeyi, ilişki kurma yeteneğini ve yakınlığı 
içeren bir bakım anlayışına geri dönme ihtiyacının yaygın bir şekilde 
farkına varılmasıyla gelebilir. Bunların hepsi, bu kötü şöhretli 
yıllarda kaçınılmaz olarak, belki de sonsuza dek kaybettiğimiz 
özelliklerdir.

Bu düşüşün yeni normalimiz olduğunu kabul etmeyi reddediyoruz.

Antonin Artaud Antipsikiyatrik Kolektifi

Antonin Artaud Antipsikiyatrik Kolektifi

Via San Lorenzo 38, 56100 Pisa

antipsichiatriapisa@inventati.org

www.artaudpisa.noblogs.org

https://umanitanova.org/fakir/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr