A-Infos (de) Greece, APO, Land & freedom: Politischer Aufruf des Autonomen Kampfestreffens in Acheloos, 11.-17. August 2026 (ca, en, it, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

Keine Staudämme, kein Bergbau und keine Windkraft... Freie Flüsse - 
Freie Berge! --- Gegen "grüne" kapitalistische Entwicklung, Staudämme 
und Wasserumleitung... Acheloos wird siegen, Mesochora wird leben! --- 
"Entwicklung war, ist und wird in erster Linie Entwurzelung sein. 
Entwicklung ist Wirtschaftskrieg, mit seinen Siegern und noch mehr mit 
seinen Verlierern, der hemmungslosen Plünderung der Natur, der 
Zerstörung lokaler Kulturen."
Heutzutage hat die gigantische, aggressive Planung des griechischen 
Staates zur Plünderung der natürlichen Umwelt und der Gesellschaft, um 
den Interessen nationaler und multinationaler politischer und 
wirtschaftlicher Eliten sowie dem Energiebedarf der bankrotten 
staatskapitalistischen Gesellschaftsordnung zu dienen, unermessliche 
zerstörerische Folgen für natürliche Ökosysteme und die Möglichkeiten 
der Menschen, in ihrer Heimat ein würdevolles Leben zu führen.
Neben den gigantischen Projekten wie den Staudämmen in Acheloos und den 
Goldtagebauen in Chalkidiki werden ständig weitere Projekte angekündigt 
oder bereits umgesetzt, die Natur und lokale Gemeinschaften zerstören: 
Dazu gehören die Errichtung industrieller "Windparks" in fast allen 
Gebirgszügen und auf vielen Inseln, Programme für 
Photovoltaik-Industriezonen, der Bau hunderter Staudämme an Flüssen und 
Bächen, die Übergabe unzähliger natürlicher Lebensräume an die 
Tourismusindustrie, Pläne zur Kohlenwasserstoffgewinnung in Meeres- und 
Landgebieten im ganzen Land - mit weitreichenderen geopolitischen 
Dimensionen -, die Müllverbrennung in Volos als "alternativer" 
Brennstoff und als Mittel zur Bewältigung der übermäßigen Abfallmengen, 
die das Konsumsystem selbst produziert, sowie die Enteignung und 
Privatisierung von Wasser, die in einigen Gebieten bereits stattfindet 
oder gerade eingeführt wird.
Diese Pläne ergänzen eine umfassendere und beispiellose Aggression gegen 
Natur und Gesellschaft, die sich in den letzten Jahren in Griechenland 
entwickelt hat. Sie geht einher mit der Vertiefung der Umstrukturierung 
des politischen und wirtschaftlichen Systems im Namen der "Entwicklung", 
die in "Krisenzeiten" als Angelegenheit von "nationalem" Interesse und 
Notwendigkeit erscheint, um die unermesslichen sozialen und ökologischen 
Kosten zu verschleiern. Diese Umstrukturierung gleicht einem umfassenden 
Ausverkauf sozialer Bedürfnisse (Bildung, Gesundheit usw.), öffentlicher 
Räume und natürlicher Ressourcen an privates Kapital. Sie wird vom 
griechischen Staat unter der Aufsicht der EU durchgeführt und entwickelt 
sich parallel zur entsprechenden Anpassung des relevanten Rechtsrahmens. 
Gesetze wie das "Fast-Track"-Gesetz und zahlreiche weitere Gesetze und 
Ministerialbeschlüsse zielen darauf ab, institutionelle Verpflichtungen 
und Beschränkungen für die Ausbeutung und Kommerzialisierung der 
natürlichen Umwelt aufzuheben. Dazu gehören der Schutz von Wäldern und 
Natura-2000-Gebieten, der öffentliche Charakter der Küstenlinie, die 
Pflicht zu Umweltverträglichkeitsprüfungen und -kontrollen bei 
Großbauprojekten usw.
Umweltfeindliche Gesetze (wie beispielsweise 4685/2020) spiegeln die 
Abschaffung jeglichen substanziellen Naturschutzes und die Aushändigung 
der Natur an den rücksichtslosen Angriff des Kapitals wider - auf Berge 
und Wälder, Flüsse und Gewässer, Küsten und Meeresboden - im Namen einer 
"grünen" Entwicklung und der Anwerbung von Investitionen zur Bekämpfung 
der Wirtschaftskrise. Das angestrebte Ergebnis ist die rücksichtslose 
Plünderung und Zerstörung der verbleibenden Natur von den Berggipfeln 
bis zum Meeresgrund und die Vernichtung der angrenzenden lokalen 
Gemeinschaften, zumindest so, wie wir sie bisher kannten.
Die sogenannte "grüne Entwicklung" ist nichts anderes als eine 
Werbeverpackung, um die bekannte zerstörerische Maschinerie des 
Kapitalismus zu verschönern, damit sie angeblich umweltfreundlicher 
erscheint, während sie die Umwelt gleichzeitig gnadenlos ausbeutet und 
zerstört und sie dem Profit opfert.
Darüber hinaus verschärfen die Bedingungen der rücksichtslosen 
Ausbeutung von Natur und Gesellschaft weltweit die Zerstörung des 
menschlichen Lebens und der Natur, erschöpfen natürliche Ressourcen und 
gefährden das Überleben selbst - wie Staatsbeamte indirekt selbst 
einräumen, wenn sie von einer unumkehrbaren Klima- und Umweltkrise 
sprechen. Vom Amazonas bis nach Sibirien und von einem Ende der Erde zum 
anderen sind Abholzung und Waldbrände, die Verschmutzung der Meere, das 
Abschmelzen des ewigen Eises an den Polen und in den Hochgebirgen, der 
Klimawandel, der Treibhauseffekt, der Rückgang der Artenvielfalt und das 
Aussterben zahlreicher Tierarten nur einige Aspekte der umfassenden 
Umweltkrise, die durch den staatskapitalistischen Angriff verursacht 
wird. So werden sowohl die Zukunft, die die staatskapitalistische Kultur 
der Umweltverschmutzung und Entwicklung in sich birgt und aufzwingt - 
geprägt von der Intensität der Angriffe auf Umwelt und menschliche 
Gesellschaften -, als auch ihre wirtschaftlichen, sozialen, 
gesundheitlichen und ökologischen Sackgassen, die zu Barbarei und Krieg 
führen, deutlich.
Es ist eine Tatsache, dass die Natur in unserer Zeit im Namen der 
Entwicklung einem beispiellosen, zerstörerischen und plündernden Angriff 
mit verheerenden Folgen ausgesetzt ist. Dieser Angriff richtet sich 
nicht gegen einzelne Bereiche der Natur oder bestimmte Elemente wie 
Berge, Wälder oder Gewässer und hat nicht den Menschen als alleinigen 
Verursacher. Er richtet sich gegen die Natur als Ganzes und wird von 
einem hierarchischen und ausbeuterischen politischen und 
wirtschaftlichen System zum Vorteil der Oligarchie an der Spitze und zum 
Schaden von Natur und Menschheit durchgeführt. Jeder Punkt, an dem sich 
dieser Angriff manifestiert, und jedes Element, das im Namen der 
Entwicklung ausgebeutet wird, ist Teil der umfassenderen 
Umweltzerstörung und muss als solche bekämpft werden. Sie hat nicht nur 
eine lokale Dimension, sodass die Reaktion nicht nur eine lokale 
Gemeinschaft betrifft, sondern eine viel größere Dimension, die viele 
weitere soziale Gruppen, die gesamte Gesellschaft der Unterdrückten und 
Ausgebeuteten, betrifft.
Der Schutz der Natur und eine Organisation des sozialen Lebens sind 
daher unerlässlich.
Die damit einhergehende Verteidigung städtischer Freiräume ist ein 
wichtiger Bestandteil der Entwicklung sozialer Kämpfe von unten hin zu 
Freiheit, Autonomie, Kollektivierung und Kreativität. Heutzutage brechen 
die Kämpfe zum Schutz der Natur und des öffentlichen Raums vielerorts 
aus, wo deren Plünderung und Zerstörung geplant und durchgeführt werden 
und sogar die Lebensgrundlage lokaler Gemeinschaften bedroht ist. Diese 
Kämpfe bewegen sich oft innerhalb der Grenzen von Lokalismus, 
Institutionalismus, Delegation, Repräsentation und Mediation. Dennoch 
mobilisieren sie in vielen Fällen eine große Anzahl von Bewohnern der 
betroffenen Gebiete und überschreiten mitunter den institutionellen 
Rahmen des Protests, indem sie staatliche und lokale Institutionen nach 
Kräften herausfordern.
Angesichts dieser allgegenwärtigen Angriffe, Plünderungen und 
Zerstörungen sind ein breites gesellschaftliches Erwachen und eine 
umfassende Gesellschaftskritik des festgefahrenen und bankrotten Systems 
erforderlich. Es gilt, Delegierung, Vermittlung und Trägheit zu 
überwinden, die Klassenkämpfe von unten zu stärken, selbstorganisierte, 
antiinstitutionelle Widerstandsfronten zu bilden - konsequent, 
gegenseitig und solidarisch - und überall dort, wo sich staatliche und 
kapitalistische Aggression manifestiert, Schutzwälle zu errichten. 
Angesichts
der dystopischen Zukunft, die die Eliten der Macht und des Reichtums für 
uns bereithalten, bleibt uns nur der Kampf, in dem die Menschen 
gemeinsam organisiert, massiv und kämpferisch ihr Leben selbst in die 
Hand nehmen und sich gegen ihre Pläne stellen.

LASST DEN DAMM GEBROCHEN WERDEN, LANG LEBE DAS DORF - MÖGE DAS WASSER 
FÜR IMMER FREI FLIEHEN!

Die bevorstehende und endgültige Zerstörung des Acheloos-Flusses durch 
den Betrieb des Wasserkraftwerks und des Stausees im Gebiet von 
Mesochora sowie die geplante teilweise Umleitung nach Thessalien werden 
unermesslichen Schaden anrichten. Dies betrifft sowohl die Bergtäler, 
ihre natürlichen Ökosysteme und Siedlungen, die im Schlamm versinken 
werden, als auch das empfindliche Delta seiner Mündung ins Ionische Meer 
mit seinen einzigartigen Feuchtgebieten.
Insbesondere für das historische Dorf Mesochora in Trikala ist die 
Zwangsenteignung durch die PPC geplant, da ein Großteil des Dorfes sowie 
die Siedlungen am Flussufer vom Stausee überflutet werden, während der 
Rest von Erosion bedroht ist.
Heute ist diese verheerende Aussicht für die Region deutlicher sichtbar 
als je zuvor seit Beginn des Baus der gigantischen Staudämme Mitte der 
1980er Jahre.
Der Beschluss des Staatsrats vom 31.01.2024 gab der Regierung grünes 
Licht für den Bau des Mesochora-Staudamms. Dies bedeutet die Zerstörung 
des Flussökosystems des Acheloos im Pindos-Gebirge auf einer Länge von 
über 20 km und dessen Umwandlung in einen künstlichen See, die 
Vernichtung tausender Hektar Ufer- und Bergwälder sowie die Überflutung 
und Zerstörung von Mesochora. Erst kürzlich erging ein Urteil des 
Berufungsgerichts Larissa, das die Bewohner von Mesochora verpflichtet, 
ihre Häuser und Grundstücke an das staatliche Energieunternehmen zu 
übergeben, sobald die Entschädigung für die Enteignung eingegangen ist.
Hinzu kommt, dass darüber hinaus weitere schädliche Pläne für die Region 
verfolgt werden, um Genehmigungen zu erteilen und öffentliches Land an 
Privatpersonen zu vergeben, damit dort industrielle Windparks in den 
Bergmassiven von Aspropotamos, die das Acheloos-Tal umgeben, errichtet 
werden können.
Darüber hinaus ist laut dem Regionalen Entwicklungsprogramm Thessaliens 
das gesamte gebirgige Westthessalien als Zone für industrielle 
Windkraftanlagen und Staudämme ausgewiesen, zusätzlich zu den 
gigantischen Staudämmen in Mesochora und Sykia im Rahmen des 
Megaprojekts der Acheloos-Umleitung. Die
teilweise Umleitung des Acheloos nach Thessalien, ein Projekt, das nach 
europäischen Standards illegal ist, da die Wasserumleitung von einem 
hydrologischen Einzugsgebiet in ein anderes durch mehrere Beschlüsse des 
Europarats verboten und blockiert ist, bleibt ein zentrales Anliegen des 
griechischen Staates. Dieser strebt an, die bereits errichteten Anlagen 
(den Umleitungstunnel, einen Teil des Staudamms bei Sykia usw.) zu 
erhalten, um die Umleitung abschnittsweise durchführen zu können.
An dieser Stelle sei betont, dass der bis heute andauernde Betrieb des 
Mesochora-Staudamms und damit der Schutz des Oberlaufs des Acheloos und 
seines Gebirgstals im Pindos-Gebirge vor allem dem langjährigen 
Widerstand der Bewohner von Mesochora selbst zu verdanken ist. Sie geben 
ihre Häuser nicht auf und lassen sich nicht von den Plänen des Staates 
opfern. Dieser Widerstand von Mesochora, das seit 40 Jahren in 
Geiselhaft gehalten und vom Untergang bedroht ist, wurde zum Epizentrum 
eines breiteren Solidaritätskampfes, und das Dorf zum Treffpunkt vieler 
Menschen, die gegen die Plünderung und Zerstörung der Natur kämpfen.
Wir sind überzeugt, dass es nach den Urteilen des Europarats und des 
Berufungsgerichts Larissa unbedingt notwendig ist, den Kampf mit einer 
möglichst breiten Mobilisierung aller kämpfenden Bewohner von Mesochora 
und Solidaritätsgruppen aus dem ganzen Land an einer Front wieder 
aufzunehmen, um durch ihre Mobilisierungen die politische Entscheidung 
zur Vernichtung des Flusses und des Dorfes abzuwenden. Wir lehnen 
jegliche Zusammenarbeit mit selbstverwalteten Institutionen und 
Akteuren, die die Verurteilung von Acheloos und Mesochora 
mitunterzeichnen und unterstützen, entschieden ab.
*
Wir als Autonomes Kampftreffen erwarten von den Institutionen und ihren 
Vermittlern nichts Substanzielles und Nützliches - und sind uns bewusst, 
dass die Logik der Delegation und des Vertrauens in politische 
Vermittlung zu Entwaffnung, Enttäuschung und Niederlage führt. Daher 
organisieren wir unseren Widerstand von unten und errichten alle 
möglichen Verteidigungswälle gegen den Ansturm von Staat und Kapital. 
Unser Ziel ist es, die Solidarität der kämpfenden Bevölkerung zu 
stärken, Aktionen zu koordinieren und ihre Prinzipien und Positionen im 
Sinne eines umfassenderen Bruchs mit der Macht und ihren antisozialen 
Imperativen zu vereinen.
Wir unterstützen lokale Widerstandsinitiativen, die für die Dynamik und 
Weiterentwicklung des Kampfes unerlässlich sind, und richten uns darüber 
hinaus an die gesamte Welt der sozialen Klassenkämpfe. Wir sind 
überzeugt, dass der Kampf gegen das Megaprojekt der Staudämme und die 
Umleitung des Acheloos keine lokale soziale oder ökologische Frage ist, 
sondern eine zentrale politische: die Verteidigung von Natur und 
Gesellschaft vor Staat und Kapital.
Da wir den Acheloos als Teil der Natur betrachten, die rücksichtslos 
geplündert und zerstört wird, war es unser gemeinsames Ziel, seit 2007 
in Mesochora, genau dort einzugreifen, wo die zerstörerischen 
Aktivitäten stattfinden. So wollen wir zum ständigen Wiederaufleben des 
Kampfes beitragen - sowohl gegen die Staudämme und die Umleitung des 
Flusses als auch gegen den Sandabbau und die Abholzung der Uferwälder 
sowie gegen den allgemeinen Angriff auf die Natur.
Viele der kämpfenden Einwohner von Mesochora haben seit Mitte der 1980er 
Jahre bis heute den würdevollen Weg des Widerstands gewählt. Und es 
liegt an ihnen, diesen Weg heute fortzusetzen - gegen die Behörden 
(zentrale, regionale und kommunale), die gegen das Dorf intrigieren, 
gegen die Interessen, die hinter ihrem Rücken zum Wohle des Staates, der 
PPC, der Bauunternehmen und der zukünftigen Käufer des Staudamms 
verfolgt werden, aber auch jenseits institutioneller, parteipolitischer 
und faktorieller Logiken, die Illusionen nähren.
Wir unsererseits misstrauen den Institutionen, die sich früher oder 
später (wie die negative Entscheidung des Europarats gezeigt hat) 
letztlich den Plänen von Staat und Kapital unterordnen, und vertrauen 
allein den Bewegungen der kämpfenden Menschen. Wir setzen auf die 
Radikalisierung und Koordination des sozialen Widerstands von unten und 
solidarisieren uns mit all jenen, die gemeinsam, mit Kraft und Würde 
kämpfen.
Wir halten die selbstorganisierte Präsenz der ASA an dem Ort, wo das 
Verbrechen der pharaonischen Staudämme am Acheloos begangen und seine 
Umleitung geplant wird, für notwendig und nützlich, um das Bewusstsein 
zu schärfen und sowohl den Kampf für die Verteidigung des Flusses und 
der lokalen Gemeinschaften als auch für die Verteidigung der Natur und 
der Gesellschaft als Ganzes weiterzuentwickeln.

GEGEN NATUR, ZERSTÖRUNG - KAMPF FÜR LAND UND FREIHEIT!

AUTONOMES SPIELTREFFEN | August 2026

https://landandfreedom.gr/el/agones/2322-politiko-kalesma-tis-aftonomis-synantisis-agona
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de