A-Infos (pt) France, OCL CA #362 - Bugeaud deveria ser deposto? (ca, de, en, fr, it, tr)[traduccion automatica]

Essa é a pergunta que alguns fazem, e à qual um grupo do Périgord (1) 
responde afirmativamente. Além da questão de o que fazer com Bugeaud, é 
útil revisitar seu papel na história. ---- Nascido na pequena nobreza do 
Périgord (por parte de pai) e da Irlanda (por parte de mãe), Thomas 
Robert Bugeaud de la Piconnerie alistou-se em 1804, aos 20 anos, nos 
Granadeiros de Infantaria da Guarda Imperial. Dez anos depois, já era 
coronel. Ele ganhou experiência na Prússia, Polônia e, principalmente, 
na Espanha. É preciso observar as gravuras de Goya da série Os Desastres 
da Guerra para entender as condições em que esse jovem foi treinado: um 
massacre contra guerrilheiros e civis mal armados.

Durante a Restauração, o Coronel Bugeaud aliou-se aos Bourbons antes de 
traí-los para apoiar Napoleão durante os Cem Dias. Esse caráter 
admirável lhe valeu a demissão do exército após o retorno de Luís XVIII. 
Ele então se retirou para o Périgord e dedicou-se a melhorar suas 
propriedades. Em 1825, foi eleito prefeito de Excideuil. Sem conseguir 
reconquistar o favor do monarca, tornou-se um "liberal", ou seja, apoiou 
a manobra política que fez de Luís Filipe o verdadeiro vencedor da 
revolução de 1830. Essa aliança permitiu que ele fosse eleito deputado 
em 1831 e nomeado general de brigada por Luís Filipe. Na Câmara, tendo 
retomado sua postura conservadora (como o rei), provocou repetidamente 
membros da oposição. Isso o levou, em janeiro de 1834, a matar um 
deputado de esquerda (2), o advogado François-Charles Dulong, em um duelo.

Após a repressão da segunda revolta dos trabalhadores da seda de Lyon, a 
Sociedade dos Direitos do Homem organizou uma manifestação em Paris que 
se transformou em insurreição nos dias 13 e 14 de abril de 1834. Um tiro 
teria sido disparado de um prédio na Rue Transnonain; uma brigada do 35º 
Regimento de Infantaria de Linha (3), comandada pelo General Lascours, 
invadiu o local e massacrou 12 pessoas desarmadas. Cabe ressaltar que, 
no dia anterior, o Ministro do Interior, Adolphe Thiers, havia emitido 
uma ordem brutal: "Todos devem ser mortos. Amigos, sem piedade, sejam 
impiedosos!". Bugeaud não ordenou diretamente esse massacre, mas 
transmitiu as ordens de Thiers e justificou retroativamente essas mortes.

Os livros didáticos escolares colocaram o Marechal e o Emir em pé de 
igualdade... ao mesmo tempo que apresentaram uma imagem completamente 
fantasiosa deles (Bugeaud nunca usou barba, e a de Abd el-Kader era 
preta (aos 39 anos)). Como recompensa por sua lealdade, Bugeaud foi 
enviado à Argélia em 1836 com a dupla missão de lutar contra Abd 
el-Kader e fazer as pazes com ele. Ele obteve uma vitória inicial na 
Batalha de Sikkak, mas os argelinos resistiram, forçando-o a assinar o 
Tratado de Tafna (4) com o Emir Abd el-Kader em 30 de maio de 1837. Ao 
retornar à França, Bugeaud não era favorável à expansão da conquista e 
lamentou uma "posse onerosa da qual a nação ficaria feliz em se livrar". 
Apesar disso, ele foi nomeado Governador-Geral da Argélia (final de 
1840), um cargo que era tanto militar quanto administrativo. No dia de 
sua chegada a Argel, 22 de fevereiro de 1841, Bugeaud emitiu uma 
proclamação aos habitantes da Argélia, anunciando que dali em diante se 
dedicaria à conquista total do território, e uma proclamação ao 
exército, declarando que seu objetivo não era expulsar os árabes, mas 
subjugá-los.
Bugeud acabou comandando mais de 100.000 homens. Cercado pelos generais 
La Moricière, Changarnier, Bedeau e Cavaignac (5), Bugeaud empregou 
novos métodos de guerra inspirados por sua experiência lutando contra 
guerrilheiros durante a Guerra Peninsular. Ele aliviou o equipamento dos 
soldados, substituiu carroças por animais de carga e montou artilharia 
em mulas. As tropas foram divididas em colunas móveis; elas perseguiram 
os combatentes da resistência argelina com uma ofensiva implacável e, 
para matá-los de fome, limparam a área à sua frente, queimando aldeias e 
confiscando o gado. Essa era a política de terra arrasada. Bugeaud 
disse: "O objetivo não é perseguir os árabes, o que é completamente 
inútil; é impedir que os árabes semeiem, colham, pastoreiem, (...) 
desfrutem de seus campos. (...) Ir todos os anos e queimar suas 
plantações (...), ou então exterminá-los até o último homem."

A pacificação da Argélia vivenciaria um de seus episódios mais 
sangrentos com o que os historiadores chamariam de "asfixia pela 
fumaça". Em Paris, a indignação explodiu ao se saber da asfixia nas 
cavernas de Dahra (6). O Príncipe de Moscou, filho do Marechal Ney, 
discursou na Câmara dos Pares. O General Bugeaud, questionado, assumiu a 
responsabilidade e respondeu ao ministro: "E acredito que o respeito aos 
princípios humanitários fará com que a guerra na África se arraste 
indefinidamente". No terreno, os métodos de "contraguerrilha" defendidos 
por Bugeaud também foram contestados por alguns de seus subordinados, em 
particular o Coronel Dubern, que os denunciou: "Estamos destruindo o 
país que afirmamos estar colonizando e civilizando". Por sua eficácia, 
Bugeaud foi nomeado Marechal da França em julho de 1843; ele obteve 
permissão para atacar o Marrocos, que estava auxiliando a resistência do 
Emir Abd el-Kader. Ele derrotou as tropas marroquinas em 1844 e, em 
seguida, perseguiu Abd el-Kader, que foi forçado a se render em 1847. 
Bugeaud retornou à França e, na época da Revolução de Fevereiro de 1848, 
foi nomeado alto comandante do exército pelo Duque de Nemours, filho do 
rei ameaçado. Ele lembrou aos oficiais presentes que o homem que os 
lideraria contra os revolucionários parisienses "nunca havia sido 
derrotado, nem no campo de batalha nem em insurreições" e prometeu 
acabar rapidamente com "essa ralé rebelde". A Guarda Nacional, 
enfurecida com sua nomeação, gritou: "Abaixo Bugeaud!" "Abaixo o homem 
da Rua Transnonain!" e se recusou terminantemente a obedecer às suas 
ordens. Assustado com essa demonstração, o rei revogou a nomeação: 
Bugeaud, que ainda insistia na guerra até o fim, finalmente renunciou. 
Dois dias depois, teve a audácia de oferecer seus serviços ao governo 
provisório. Ele retornou à política, mas morreu de cólera em 10 de junho 
de 1849. A popularidade do General Bugeaud renasceu no início da 
Terceira República como uma figura importante da colonização francesa.

O que devemos fazer com essa história hoje? Remover as placas de rua com 
seu nome seria relegar os crimes do passado apenas aos historiadores e 
afogar a colonização em uma névoa sem culpados. Parece-me mais útil 
instalar placas explicativas para lembrar as pessoas dos crimes desse 
carniceiro de argelinos e revolucionários.

Alain, Limoges

Notas
1. O coletivo "Vamos Remover Bugeaud", ativo na região de Périgord Vert, 
organiza conferências e convoca a mudança de nome de lugares e a remoção 
de estátuas.

2. Nem mesmo republicano, apenas um monarquista verdadeiramente liberal.

3. Quatro anos antes, esse regimento havia massacrado 800 civis 
argelinos em Blida. 4. Abd el-Kader reconheceu a posse francesa de 
alguns enclaves no litoral (Argel, Bône, Oran).

5. Esses quatro generais foram, por sua vez, assassinos de argelinos e 
revolucionários franceses, além de políticos.

6. Os perpetradores diretos desses massacres por asfixia de centenas de 
civis, o Coronel Pélissier e o Tenente-Coronel Saint-Arnaud, de fato 
cometeram esses crimes sob as ordens de Bugeaud.

https://oclibertaire.lautre.net/spip.php?article4755
_________________________________________
A - I n f o s 	Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt