A-Infos (de) Poland, FA: Bericht vom Anarchistenlager in der Lemkenregion (ca, en, it, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

Lagerzentrum - Vom 18. bis 25. Juli fand das lang ersehnte 
Anarchistenlager in der Lemkenregion im Niski-Gebirge statt. Es war 
bereits das zweite Lager an diesem Ort und konnte sowohl qualitativ als 
auch quantitativ sofort zulegen. Zahlreiche Genoss*innen kamen an, 
insgesamt über vier Dutzend, Gäste eingeschlossen. Teilnehmende aus den 
meisten FA-Sektionen, verschiedenen Initiativen und Gruppen aus dem 
ganzen Land waren anwesend. Die Organisation des Lagers war perfekt. Ein 
großes Dankeschön und Respekt gilt dem Team, das die Vorbereitung und 
den Aufbau übernommen hat. Da das Lager spontan errichtet wurde und 
alles transportiert und aufgebaut werden musste, war dies eine echte 
Herausforderung. Alle notwendigen Einrichtungen waren vorhanden, von 
Toilette und Dusche bis hin zu Wasser und Strom. Das große Zelt des 
Gemeinschaftszentrums bot Platz für doppelt so viele Personen. Ein 
großer runder Tisch mit einer tollen Anarchie-Tafel lud zum Verweilen, 
zu Gesprächen und gemeinsamen Mahlzeiten ein. Darüber hinaus bot ein 
großes, voll ausgestattetes Küchenzelt den Köchen die Möglichkeit, ihr 
unglaubliches Können unter Beweis zu stellen und uns - selbst für 
Campverhältnisse - mit exquisiten Mahlzeiten zu verwöhnen. Lokale 
Spezialitäten wie die berühmten Lemko-"Fuczki" (Sauerkrautpuffer), 
einfache, aber herzhafte Pfannkuchen aus Sauerkraut und Weizenmehl, 
konnten probiert werden. Kaffeeliebhaber genossen Zapatista-Kaffee (der 
auf der Wiese und in dieser Gesellschaft noch besser schmeckte) (er 
wurde nicht in den Bergen angebaut). Eine gut gesicherte Feuerstelle mit 
Grill brachte die Mahlzeiten unter die frische Luft und den 
Sternenhimmel. Ein mit Werkzeugen, Materialien und Ausrüstung 
ausgestattetes Lagerzelt rüstete uns für alle Eventualitäten, zum Glück 
ohne dass wir es vollständig nutzen mussten. Eine kleine Bibliothek mit 
Karten, Reiseführern und Büchern über die Geschichte und die Überreste 
der Lemko-Kultur sowie die reiche Flora und Fauna der Region stand allen 
zur Verfügung. Ein aktivistischer Ausflug nach Myscowa
Nur wenige schafften es auf die Wanderwege, einige jedoch schon. Als 
Campgemeinschaft kompensierten wir dies mit täglichen Wanderungen und 
längeren Spaziergängen. Von wenigen bis zu einem Dutzend Kilometern 
täglich, für alle, die wollten. Wir wanderten auf dem malerischen Pfad 
auf der slowakischen Seite nach Konieczna, zu einem Friedhof aus dem 
Ersten Weltkrieg, und unternahmen einen regnerischen, aber schönen 
Ausflug zum selben Friedhof in Rotunda. Es gab auch einen wunderschönen 
Pfad im Nationalpark Magura entlang der gewundenen und unberechenbaren 
Wisloka, wo Zuflüsse zusammenfließen und tiefe Becken und riesige 
Felsbecken bilden, die sich perfekt zum Tauchen eignen. Wir besuchten 
das Tal der ehemaligen Dörfer Radocyna, Czarne, Nieznajowa, Dlugie und 
Lipna. Wir bestaunten riesige Biberbauten, die den Wasserhaushalt ganzer 
Täler beeinflussen, und andere Naturwunder - von blühenden Kräuterwiesen 
bis hin zur Vielzahl an Schmetterlingsarten in dieser Gegend. 
Zwergadler, die in der Nähe nisten, kreisten während des gesamten Camps 
über uns. Majestätische Buchen säumten die Wege, und von den 
farbenfrohen Bergwiesen und Almen boten sich wunderschöne Ausblicke.

Neben Wanderern zog das Camp auch begeisterte Radfahrer an. Sie 
erkundeten malerische, gewundene Wege mit beachtlichen Höhenmetern und 
unternahmen dabei bis zu achtzig Kilometer lange Touren.

Route: Anarchistencamp - Smerekowiec - Ropica Górna - Bartne - Krzywa - Camp

Route: Anarchistencamp - Stebnik (Slowakei) - Regietów - Wysowa Zdrój - 
Skwirtne - Uscie Gorlickie - Brunary - Klimkówka - Smerekowiec - Camp

Szwejk in Bardejov
Eine spontane Autofahrt führte uns entlang der verstreuten, spärlich 
bebauten Holzbauten, vorwiegend orthodoxe Kirchen, aber auch 
Lemkenhäuser. Wir sahen orthodoxe Kirchen, die in dieser Gegend oft 
einen charakteristischen lokalen Charakter aufweisen - als wären drei 
Türme miteinander verbunden und mit Schindeln gedeckt. Einige der 
Teilnehmer fuhren auch nach Bardejov in der Slowakei, einer malerischen 
Stadt mit Renaissance-Architektur, einem schrägen, gepflasterten 
Marktplatz und mittelalterlichen Stadtmauern und Türmen. Es begann zu 
regnen, und so kehrten wir in einem lokalen Pub ein, der traditionelle 
Gerichte unserer südlichen Nachbarn servierte: gebratenen Käse und 
andere Spezialitäten, dazu Bier oder, für diejenigen, die keinen Alkohol 
tranken, eine Kofola, ein Stockbrot. Shvejk, einen Krug in der Hand, 
lächelte uns von der Mauer herab zu. In "Die Abenteuer des braven 
Soldaten Shvejk" betrat er die Schlachtfelder der Weltkriege in den 
Niederen Beskiden an der Karpatenfront. Dies entsprach den Erfahrungen 
des Autors Jaroslaw Haszek selbst. Shvejks Humor begleitete uns das 
ganze Camp über und zeigte sich bei einigen in geistreichen Bemerkungen 
und Gesprächen.

Wir haben es leider nicht geschafft, das gesamte Programm zu 
absolvieren. Wir besuchten das Dorf Myscowa, wo wir von einem Mitglied 
der örtlichen Gemeinde geführt wurden, das sich gegen die Überflutung 
seines Dorfes und des gesamten Tals durch einen seit Jahren geplanten 
Stausee wehrt.
Mehr über diese absurde Idee und den Kampf der Anwohner finden Sie in 
der aktuellen Ausgabe der Zeitung A-TAK und auf der Website der 
Anarchistischen Föderation im Artikel "Wir wollen eine Brücke, keinen Damm".

Taktische Hilfsausbildung
Es fand außerdem ein Treffen statt, bei dem die Aktivitäten des Teams 
für taktische Hilfe vorgestellt wurden, sowie ein interessanter, 
professionell durchgeführter medizinischer Workshop zur Blutstillung.

Treffen mit der Initiative Wilde Karpaten
Wir trafen uns auch mit Mitgliedern der Initiative Wilde Karpaten, die 
sich für den Erhalt der Karpatenwälder einsetzen, insbesondere für die 
Einrichtung des Nationalparks Turnicki, um dieses wertvolle Gebiet vor 
der fortschreitenden Zerstörung zu schützen. Der Vortrag wurde von Dias 
begleitet, die die bereits angerichtete Zerstörung sowie den jahrelangen 
Kampf der radikalen Umweltbewegung dokumentierten. Dank der Menschen aus 
dem Tal und ihres Wissens konnten wir viele Parallelen zu unseren 
Beobachtungen vor Ort feststellen. Während unserer Wanderungen in den 
Niederen Beskiden entlang des Grenzübergangs begegneten wir dem immer 
häufiger anzutreffenden Anblick eines Harvesters, der einen Wald fast 
vollständig, beinahe bis zur Hügelspitze, abholzte. Nur wenige Bäume 
blieben stehen, die ohne die Stütze der gefällten Umgebung ohnehin 
umgestürzt wären. Laut Beschreibung dieses Waldabschnitts auf der 
Website von Forst und Bürgern genießt dieser Abschnitt den Status eines 
"Schutzwaldes, der nach geltendem Recht besonders geschützt werden 
sollte...". Die vollständige Abholzung von Hügelkuppen und den dorthin 
führenden Forststraßen trägt zu einem schnelleren Wasserabfluss und 
Sturzfluten in der Region bei. Nach dem Camp wurde ein entsprechender 
Text auf der Website von Forst und Bürgern veröffentlicht: "Vollständige 
Abholzung...".

Als nächstes stand ein Treffen mit einem Lokalhistoriker und Forscher 
auf dem Programm. Dieses Gespräch regte uns zum Nachdenken über die 
Zerbrechlichkeit des Menschen, das komplexe Geflecht aus Verbindungen 
und Trennlinien sowie das Streben nach Autonomie und dem Erhalt der 
eigenen Identität und Kultur an. Die Geschichte der Lemkenregion ist ein 
turbulenter und verschlungener Prozess an der Schnittstelle vieler 
Kulturen und Ethnien mit ihren jeweiligen lokalen und heterogenen 
Besonderheiten. Wir sahen Spuren davon, wie die gewaltigen Stürme 
globaler sozialer Prozesse, Wirtschaft, Kriege und einer von der 
Menschlichkeit entfremdeten Politik diesen Ort geprägt haben. Wo findet 
man sich inmitten solcher Prozesse wieder?

Am Ende des Camps nahmen wir an einem Treffen zur Stadtökologie teil, 
das von einem Vertreter der in Rzeszów ansässigen Stiftung "Jestes 
Dziko" geleitet wurde. Wir diskutierten über soziale Selbstorganisation, 
aber auch über menschliche Dummheit, Expertenwissen und dessen Aneignung 
sowie über die formelle Blockade von Baumfällungen.

Im großen Zelt des Gemeindezentrums fanden außerdem mehrere 
Filmvorführungen statt, obwohl noch viel mehr geplant war.

Während des Camps diskutierten wir die Strategien der anarchistischen 
Bewegung, die Medien und unsere Botschaft, die Bewahrung, 
Zusammenstellung und Sammlung des Erbes der Bewegung, die Erforschung 
ihrer verqueren Geschichte, anarchistische Konferenzen und 
Publikationen. Leider mussten wir auch schmerzlich aktuelle Probleme 
ansprechen: Kriege, Militarisierung und die Bedrohungen, die uns und 
zukünftigen Generationen bevorstehen.

In dieser intensiven Zeit reichte die Zeit nicht für alles, daher gibt 
es viele Anmerkungen und kritische Selbstreflexionen, die sich langsam 
in konkrete Ideen verwandeln. Wir sollten dies als weitere 
Herausforderung und als Ansporn sehen. Das Organisationskomitee für das 
nächste Camp wird bereits gebildet. In dieser Zeit liegt viel Arbeit vor 
uns, um die anarchistische Bewegung zu festigen und weiterzuentwickeln, 
wie es schon immer der Fall war, wie dieses unglaublich erfolgreiche 
Camp eindrucksvoll bewiesen hat.

Wir sehen uns nächstes Jahr! Erlebt mit uns unvergessliche Abenteuer, 
inspirierende Begegnungen und Diskussionen und entspannt einfach. Wir 
sehen uns 2027 auf den Pfaden und am Lagerfeuer in der Lemko-Region.

https://federacja-anarchistyczna.pl/2026/08/11/relacja-z-obozu-anarchistycznego-na-lemkowszczyznie/
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de