A-Infos (ca) Poland, FA: Informe del Campamento Anarquista en la Región Lemko (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]

Centro Comunitario del Campamento --- Del 18 al 25 de julio, tuvo lugar 
el tan esperado campamento anarquista en la Región Lemko, en las 
montañas Beskides Niski. Este fue el segundo campamento en este lugar, y 
rápidamente creció tanto en calidad como en cantidad. Llegó un gran 
número de compañeros, más de cuarenta en total, incluyendo invitados. 
Participaron miembros de la mayoría de las secciones de la FA, diversas 
iniciativas y grupos de todo el país. Logísticamente, el campamento 
estuvo perfectamente preparado. Mucho agradecimiento y respeto al equipo 
que lo preparó y montó. Dado que el campamento se construyó de forma 
improvisada y todo tuvo que ser transportado y ensamblado, fue todo un 
reto. Se disponía de todos los servicios básicos, desde baños y duchas 
hasta agua y electricidad. La gran carpa del centro comunitario podía 
albergar al doble de personas. Una enorme mesa redonda, con un ambiente 
anárquico, propició reuniones, conversaciones y comidas compartidas. 
Además, una amplia tienda de cocina totalmente equipada permitió a los 
chefs exhibir sus increíbles habilidades culinarias, deleitándonos con 
exquisitas comidas, incluso para los estándares del campamento. Se 
podían degustar especialidades locales, como los famosos "fuczki" lemkos 
(buñuelos de chucrut), unas tortitas sencillas pero sustanciosas hechas 
con chucrut y harina de trigo. Los amantes del café disfrutaron del café 
zapatista (que estaba aún más delicioso en el prado y en esa compañía) 
(no se cultivaba en las montañas). Una hoguera bien protegida con 
parrilla nos permitió disfrutar de los banquetes al aire libre bajo el 
cielo estrellado. Una tienda de almacenamiento, con herramientas, 
materiales y equipo, nos preparó para cualquier eventualidad, 
afortunadamente sin necesidad de utilizarla por completo. Una modesta 
biblioteca con mapas, guías y libros que describían la historia y los 
vestigios de la cultura lemko, así como la rica flora y fauna de la 
zona, estaba a disposición de todos. Un viaje activista a Myscowa.
Pocas personas recorrieron los senderos, aunque algunas sí. Como 
comunidad del campamento, lo compensamos con caminatas diarias y paseos 
más largos. Desde unos pocos hasta una docena de kilómetros al día, para 
quienes quisieran. Recorrimos el sendero panorámico del lado eslovaco 
hasta Konieczna, donde se encuentra un cementerio de la Primera Guerra 
Mundial, y realizamos una excursión, aunque lluviosa, al mismo 
cementerio en Rotunda. También encontramos un hermoso sendero en el 
Parque Nacional de Magura, a lo largo del sinuoso y caprichoso río 
Wisloka, donde confluyen sus afluentes, creando pozas profundas y 
enormes remansos rocosos perfectos para bucear. Visitamos el valle de 
los antiguos pueblos de Radocyna, Czarne, Nieznajowa, Dlugie y Lipna. 
Observamos enormes madrigueras de castores, que influyen en la retención 
de agua de valles enteros, y otras maravillas naturales: desde prados 
floridos repletos de hierbas hasta la gran cantidad de especies de 
mariposas de la zona. Águilas moteadas, que anidaban cerca, sobrevolaban 
el campamento. Majestuosos hayas bordeaban los senderos, y desde los 
coloridos prados y pastos de montaña se desplegaban hermosas vistas.

Además de los excursionistas, el campamento también atrajo a entusiastas 
de las bicicletas. Se aventuraron por senderos pintorescos y sinuosos 
con un desnivel considerable, realizando excursiones de ochenta kilómetros.

Ruta: campamento anarquista - Smerekowiec - Ropica Górna - Bartne - 
Krzywa - campamento

Ruta: campamento anarquista - Stebnik (Eslovaquia) - Regietów - Wysowa 
Zdrój - Skwirtne - Uscie Gorlickie - Brunary - Klimkówka - Smerekowiec - 
campamento

Szwejk en Bardejov
También se realizó una excursión espontánea en coche a lo largo de la 
ruta de monumentos arquitectónicos de madera dispersos, en su mayoría 
iglesias ortodoxas, pero también casas lemkos. Pudimos ver iglesias 
ortodoxas, que en esta zona suelen tener un carácter local, como si tres 
torres se hubieran unido y cubierto con tejas. Algunos de los campistas 
también fueron en coche a Bardejov, en Eslovaquia, un pueblo pintoresco 
con arquitectura renacentista, una plaza de mercado inclinada y 
empedrada, y murallas y torres medievales. Empezó a llover, así que no 
pudimos resistir la tentación de visitar una taberna local que servía 
platos tradicionales de nuestros vecinos del sur: queso frito y otras 
especialidades, junto con cerveza o, para quienes no bebían alcohol, una 
kofola hecha con un palo. Shvejk, con una jarra en la mano, nos sonreía 
desde la pared. En Las aventuras del buen soldado Shvejk, se adentra en 
el campo de batalla de las guerras mundiales en los Beskides Bajos, en 
el frente de los Cárpatos. Esto coincidía con las experiencias del 
propio autor, Jaroslaw Haszek. Este humor de Shvejk nos acompañó durante 
todo el campamento, manifestándose en algunos con réplicas ingeniosas y 
conversaciones animadas.

No conseguimos completar todo el programa. Visitamos el pueblo de 
Myscowa, donde nos acompañó un miembro de la comunidad local que se 
opone a la inundación de su pueblo y de todo el valle por un embalse que 
lleva años planificado.
Puedes encontrar más información sobre esta idea descabellada y la lucha 
de los residentes en el último número del periódico A-TAK y en la página 
web de la Federación Anarquista, en el artículo «Queremos un puente, no 
una presa».

Formación de Tactic Aid
También se celebró una reunión para presentar las actividades del equipo 
de Tactic Aid y un interesante taller médico profesional sobre el 
control de hemorragias.

Encuentro con la Iniciativa Cárpatos Salvajes
Nos reunimos con miembros de la Iniciativa Cárpatos Salvajes, que lucha 
por preservar los bosques de los Cárpatos, en particular por la creación 
del Parque Nacional de Turnicki para proteger esta valiosa zona de la 
devastación que se está produciendo. La charla estuvo acompañada de 
diapositivas que documentaban la devastación ya causada en la zona, así 
como la larga lucha del movimiento ecologista radical. Gracias a la 
gente del valle y a sus conocimientos, pudimos encontrar muchos 
paralelismos con lo que vimos sobre el terreno. Durante nuestras 
excursiones por los Beskides Bajos, a lo largo del sendero 
transfronterizo, nos topamos con la imagen cada vez más frecuente de una 
cosechadora talando casi por completo un bosque, casi hasta la cima de 
una colina. Solo quedaban unos pocos árboles que, sin el apoyo de los 
árboles talados a su alrededor, se habrían caído de todos modos. Según 
la descripción de esta subdivisión en el sitio web de Bosques y 
Ciudadanos, tiene la categoría de "bosque protegido, que, según la 
legislación vigente, debería estar especialmente protegido...". La tala 
indiscriminada en las cimas de las colinas y en los caminos forestales 
que conducen a ellas contribuye a una mayor escorrentía del agua y a 
inundaciones repentinas en la región. Tras el campamento, se publicó un 
texto en el sitio web de la FA que describe esta situación: "Tala 
indiscriminada...".

El siguiente punto del programa fue una reunión con un entusiasta e 
investigador de la historia local, que nos llevó a reflexionar sobre la 
fragilidad humana, la compleja red de conexiones y divisiones, y la 
búsqueda de la autonomía y la preservación de la propia identidad y 
cultura. La historia de la región de Lemko es un proceso turbulento y 
complejo en la intersección de numerosas culturas y etnias, con sus 
particularidades locales y heterogéneas. Observamos las huellas de cómo 
los vientos huracanados de los procesos sociales globales, la economía, 
las guerras y la política, alienados de la humanidad, han dejado su 
marca en este lugar. ¿Dónde se encuentra uno al margen de tales procesos?

Al finalizar el campamento, participamos en una reunión sobre ecología 
urbana, dirigida por un representante de la Fundación "Jestes Dziko", 
con sede en Rzeszów. Discutimos sobre la autoorganización social, pero 
también sobre la estupidez humana, las acciones de los expertos y la 
adquisición de dicho conocimiento, e incluso sobre la prohibición formal 
de la tala de árboles.

También se proyectaron varias películas en la gran carpa del centro 
comunitario, aunque había mucho más planeado.

Durante el campamento, discutimos las estrategias del movimiento 
anarquista, los medios de comunicación y nuestro mensaje, la 
preservación, recopilación y colección del legado del movimiento, la 
investigación de su compleja historia, las conferencias anarquistas y 
las publicaciones. Lamentablemente, también hablamos de temas 
dolorosamente actuales: las guerras, la militarización y las amenazas 
que nos acechan a nosotros y a las futuras generaciones.

Durante este intenso periodo, no hubo tiempo suficiente para todo, así 
que tenemos muchos comentarios y reflexiones críticas que poco a poco se 
están transformando en ideas concretas. Debemos verlo como un nuevo 
reto, una oportunidad para superarnos. El comité organizador del próximo 
campamento ya se está formando. A lo largo de este periodo, tenemos 
mucho trabajo por delante para consolidar y desarrollar el movimiento 
anarquista, como siempre, tal como lo demuestra este campamento de gran 
éxito.

¡Nos vemos el año que viene! Únete a nosotros para vivir aventuras 
inolvidables, participar en encuentros y debates inspiradores, y 
simplemente relajarte. Nos vemos en los senderos y alrededor de una 
fogata en la región de Lemko en 2027.

https://federacja-anarchistyczna.pl/2026/08/11/relacja-z-obozu-anarchistycznego-na-lemkowszczyznie/
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca