A-Infos (pt) Poland, FA: Relatório do Acampamento Anarquista na Região de Lemko (ca, de, en, it, tr)[traduccion automatica]

Centro Comunitário do Acampamento ---- De 18 a 25 de julho, aconteceu o 
tão aguardado acampamento anarquista na Região de Lemko, nas Montanhas 
Beskid Niski. Este foi o segundo acampamento neste local e cresceu 
imediatamente em qualidade e quantidade. Um grande número de camaradas 
compareceu, mais de quatro dezenas do grupo total, incluindo convidados. 
Participantes da maioria das seções da FA, de várias iniciativas e 
grupos de todo o país estiveram presentes. Logísticamente, o acampamento 
estava perfeitamente preparado. Muitíssimo obrigado e respeito à equipe 
que preparou e montou tudo. Como o acampamento foi construído às pressas 
e tudo teve que ser transportado e instalado, foi um grande desafio. 
Todas as comodidades necessárias estavam disponíveis, desde banheiros e 
chuveiros até água e eletricidade. A grande tenda do centro comunitário 
podia acomodar o dobro de pessoas. Uma enorme mesa redonda, com um 
ambiente tipicamente anarquista, era propícia para encontros, conversas 
e refeições compartilhadas. Além disso, uma grande tenda de cozinha 
totalmente equipada permitiu que os chefs demonstrassem suas incríveis 
habilidades culinárias, servindo-nos refeições requintadas, mesmo para 
os padrões de um acampamento. Especialidades locais puderam ser 
degustadas, incluindo os famosos "fuczki" Lemko (bolinhos de chucrute), 
panquecas simples, porém substanciosas, feitas com chucrute e farinha de 
trigo. Os amantes de café apreciaram o café zapatista (que estava ainda 
mais delicioso no prado e em tal companhia) (ele não era cultivado nas 
montanhas). Uma fogueira devidamente protegida com grelha permitiu que 
os banquetes fossem realizados ao ar livre, sob o céu estrelado. Uma 
tenda de armazenamento, abastecida com ferramentas, materiais e 
equipamentos, nos preparou para qualquer eventualidade, felizmente sem a 
necessidade de utilizá-la completamente. Uma modesta biblioteca com 
mapas, guias e livros que descreviam a história e os vestígios da 
cultura Lemko, bem como a rica flora e fauna da região, estava 
disponível para todos. Uma viagem ativista a Myscowa
Poucas pessoas conseguiram percorrer as trilhas de caminhada, embora 
algumas tenham conseguido. Como comunidade de acampamento, compensamos o 
cansaço com caminhadas diárias e passeios mais longos. De alguns 
quilômetros a uma dúzia por dia, para quem quisesse. Percorremos a 
trilha panorâmica no lado eslovaco até Konieczna, passando por um 
cemitério da Primeira Guerra Mundial, e fizemos uma viagem chuvosa, mas 
agradável, ao mesmo cemitério em Rotunda. Também havia uma trilha linda 
no Parque Nacional de Magura ao longo do sinuoso e caprichoso rio 
Wisloka, onde os afluentes convergem, criando poços profundos e enormes 
piscinas rochosas perfeitas para mergulho. Visitamos o vale das antigas 
aldeias de Radocyna, Czarne, Nieznajowa, Dlugie e Lipna. Observamos 
enormes tocas de castores, que influenciam a retenção de água em vales 
inteiros, e outras maravilhas naturais - de prados floridos repletos de 
ervas à vasta quantidade de espécies de borboletas na região. 
Águias-pomarinas, que nidificavam nas proximidades, sobrevoavam o 
acampamento. Majestosas faias ladeavam as trilhas, e belas vistas se 
descortinavam dos coloridos prados e pastagens de montanha. Além dos 
praticantes da arte de caminhar, o acampamento também atraiu entusiastas 
de bicicletas bem usadas. Eles se aventuraram por trilhas pitorescas e 
sinuosas, com considerável ganho de elevação, realizando excursões de 
oitenta quilômetros.

Rota: acampamento anarquista - Smerekowiec - Ropica Górna - Bartne - 
Krzywa - acampamento

Rota: acampamento anarquista - Stebnik (Eslováquia) - Regietów - Wysowa 
Zdrój - Skwirtne - Uscie Gorlickie - Brunary - Klimkówka - Smerekowiec - 
acampamento

Szwejk em Bardejov
Uma viagem espontânea de carro também aconteceu ao longo da trilha de 
monumentos arquitetônicos de madeira dispersos e esparsos, 
principalmente igrejas ortodoxas, mas também casas Lemko. Pudemos ver 
igrejas ortodoxas, que nesta área muitas vezes têm um caráter local - 
como se três torres tivessem sido unidas e cobertas com telhas. Alguns 
dos participantes do acampamento também foram de carro até Bardejov, na 
Eslováquia, uma cidade pitoresca com arquitetura renascentista, uma 
praça de mercado inclinada pavimentada com paralelepípedos e muralhas e 
torres medievais. Começou a chover, então não resistimos à tentação de 
visitar um bar local que servia pratos tradicionais de nossos vizinhos 
do sul: queijo frito e outras especialidades, acompanhados de cerveja 
ou, para quem não bebia álcool, uma Kofola feita de um graveto. Shvejk, 
com uma caneca na mão, nos observava sorrindo da parede. Em As Aventuras 
do Bom Soldado Shvejk, ele entra na arena das guerras mundiais nos 
Besquides Baixos, na Frente dos Cárpatos. Isso condizia com as 
experiências do próprio autor, Jaroslaw Haszek. Esse humor de Shvejk nos 
acompanhou durante todo o acampamento, manifestando-se em alguns com 
respostas espirituosas e conversas animadas.

Não conseguimos completar todo o programa. Visitamos a aldeia de 
Myscowa, onde fomos guiados por um membro da comunidade local que se 
opõe ao alagamento da aldeia e de todo o vale por um reservatório que 
está sendo planejado há anos.
Você pode encontrar mais informações sobre essa ideia insensata e a luta 
dos moradores na última edição do jornal A-TAK e no site da Federação 
Anarquista, no artigo "Queremos uma ponte, não uma barragem".

Treinamento de Ajuda Tática
Também foi realizada uma reunião para apresentar as atividades da equipe 
de Ajuda Tática e um workshop médico profissional sobre controle de 
hemorragias, conduzido de forma interessante.

Encontro com a Iniciativa Cárpatos Selvagens
Também nos reunimos com membros da Iniciativa Cárpatos Selvagens, que 
lutam para preservar as florestas dos Cárpatos, em particular a criação 
do Parque Nacional Turnicki para proteger essa área valiosa da 
devastação contínua. A palestra foi acompanhada por slides que 
documentavam a devastação já causada na região, bem como a longa luta do 
movimento ambientalista radical. Graças aos moradores do vale e ao seu 
conhecimento, pudemos encontrar muitos paralelos com o que vimos no 
local. Durante nossas caminhadas nos Besquides Baixos, ao longo da 
trilha transfronteiriça, nos deparamos com a cena cada vez mais comum de 
uma colheitadeira desmatando quase completamente uma floresta, quase até 
o topo de uma colina. Restavam apenas algumas árvores que, sem o apoio 
da vegetação circundante derrubada, cairiam de qualquer maneira. De 
acordo com a descrição desta subdivisão no site da organização Florestas 
e Cidadãos, esta subdivisão tem o estatuto de "floresta protegida, que, 
de acordo com a legislação aplicável, deve ser particularmente 
protegida...". O desmatamento total nos cumes das colinas e as estradas 
madeireiras que levam até eles contribuem para o escoamento mais rápido 
da água e para as cheias repentinas na região. Após o acampamento, um 
texto descrevendo isso foi publicado no site da organização, intitulado 
"Desmatamento total...".

O próximo item da programação foi um encontro com um entusiasta e 
pesquisador da história local, que nos levou a refletir sobre a 
fragilidade humana, a complexa rede de conexões e divisões, e a busca 
pela autonomia e a preservação da própria identidade e cultura. A 
história da região Lemko é um processo turbulento e sinuoso na 
interseção de muitas culturas e etnias, com suas especificidades locais 
e heterogêneas. Vimos vestígios de como os grandes ventos dos processos 
sociais globais, da economia, das guerras e da política alienada da 
humanidade deixaram sua marca neste lugar. Onde alguém se encontra à 
deriva em meio a tais processos?

Ao final do acampamento, participamos de um encontro sobre ecologia 
urbana, conduzido por um representante da Fundação "Jestes Dziko", de 
Rzeszów. Discutimos auto-organização social, mas também a estupidez 
humana, as ações de especialistas e a aquisição desse conhecimento, e 
até mesmo o bloqueio formal do corte de árvores.

Diversas exibições de filmes também aconteceram na grande tenda do 
centro comunitário, embora muito mais estivesse planejado.

Durante o acampamento, discutimos as estratégias do movimento 
anarquista, a mídia e nossa mensagem, a preservação, a compilação e a 
coleta do legado do movimento, a pesquisa de sua história conturbada, as 
conferências anarquistas e as publicações. Infelizmente, também 
discutimos questões dolorosamente atuais: guerras, militarização e as 
ameaças que nos aguardam e às futuras gerações.

Não houve tempo suficiente para tudo durante este período intenso, então 
temos muitos comentários e reflexões críticas, que estão se 
transformando lentamente em ideias concretas. Devemos encarar isso como 
mais um desafio, uma elevação do padrão. O comitê organizador para o 
próximo acampamento já está sendo formado. Ao longo deste período, temos 
muito trabalho pela frente para consolidar e desenvolver o movimento 
anarquista, o que, como sempre, tem sido o caso, como exemplificado por 
este acampamento incrivelmente bem-sucedido.

Até o ano que vem! Junte-se a nós para aventuras inesquecíveis, 
encontros e discussões inspiradoras e, simplesmente, relaxamento. Nos 
vemos nas trilhas e ao redor da fogueira na região de Lemko em 2027.

https://federacja-anarchistyczna.pl/2026/08/11/relacja-z-obozu-anarchistycznego-na-lemkowszczyznie/
_________________________________________
A - I n f o s 	Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt