A-Infos (de) Italy, UCADI, #209 - SKLAVEN (ca, en, it, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

In Melonia Felix erinnert der Fund von vier verbrannten Leichen von 
Arbeitern in einem Auto - drei Pakistanern und einem Afghanen - in 
Amendolara, Kalabrien, an die Existenz von Wanderarbeitern, die in 
diesem Fall in der ländlichen Gegend von Metaponto Erdbeeren, Zitronen 
und Gemüse ernteten. Diese Arbeiter, sofern es sie überhaupt gibt, sind 
in Italien geboren, weiß und wollen diese Arbeit nicht mehr verrichten.
Die kargen Löhne, die brutalen Arbeitsbedingungen und die Ausbeutung 
durch die Mafia und die 'Ndrangheta machen es ihnen unmöglich. Sie 
befeuern die Ausbeutung unter den Migranten selbst und treiben junge 
Italiener mit EU-Pässen in die Auswanderung, die lukrativer ist und mehr 
Rechte bietet. Zurück bleiben die Migranten, viele von ihnen bewusst 
ohne Papiere, die verzweifelt nach einer Aufenthaltsgenehmigung
suchen und unter Sonne und Regen schuften müssen .
Aufgrund ihres irregulären Aufenthaltsstatus werden sie erpresst und 
müssen mehr ertragen als andere: Hungerlöhne und unmenschliche 
Arbeitsbedingungen, notdürftige Unterkünfte, regelrechte Elendsviertel, 
die am Rande der Felder entstehen. Ihre Häuser, teils mit Geldern des 
Nationalen Wiederaufbau- und Resilienzplans (PNRR) gebaut, stehen leer 
und sind verfallen, während sie auf eine Arbeitsstelle warten.
Viele dieser Orte kennen wir: in der sogenannten "transformierten Zone" 
(von Pachino bis Palma di Montechiaro und Vittoria), in der 
Rosarno-Ebene, im Metaponto-Gebiet, in der Landschaft um Neapel, in den 
Pontinischen Sümpfen und in der gesamten Provinz Latina, im 
Foggia-Gebiet, in der Murge und sogar noch weiter nördlich auf der 
Halbinsel, auf den Bauernhöfen der Emilia-Romagna und der Po-Ebene, in 
Monferrato bei der Weinpflege und in Trentino bei der Apfelernte.
Die Mitglieder dieser Niedriglohn- und rechtelosen Industriereservearmee 
sind die perverse Folge des Bossi-Fini-Gesetzes und des 
Migrantenmanagementsystems, das die große Mehrheit von ihnen in die 
dauerhafte Illegalität zwingt und die Verlängerung der 
Aufenthaltserlaubnis an die Aufrechterhaltung einer regulären, legalen 
Beschäftigung knüpft. Ihnen gegenüber stehen diejenigen, die in der 
Intensivtierhaltung und Hühnerzucht beschäftigt sind, verbunden mit der 
Geschichte einer "natürlichen Neigung" von Migranten aus Indien und 
Bangladesch, in Symbiose mit Schafen zu leben.
Dann gibt es noch die in der Industrie Beschäftigten: Ein Spaziergang 
durch Monfalcone genügt, um festzustellen, dass ein Großteil der 
Bauarbeiter aus Indien und Bangladesch stammt. Diesen Menschen, von 
denen viele Muslime sind, wird das Recht auf eine Moschee verweigert. 
Die von der Nordliga geführten Kommunen sind äußerst gewissenhaft und 
bemühen sich, sowohl die für den Bau einer Moschee erforderlichen 
Baugenehmigungen zu verweigern als auch die Umwidmung von verlassenen 
Lagerhallen oder Grundstücken zu genehmigen, die von den Gemeinden mit 
erheblichem finanziellen Aufwand erworben wurden. Tausende dieser 
Menschen bleiben in der Statistik völlig unerkannt, anonym, nicht 
registriert und werden überteuert behandelt, weil sie sich angeblich 
nicht integrieren können oder wollen. In Wirklichkeit haben sie dazu 
keine Chance, da ihnen die entsprechenden Einrichtungen verwehrt werden. 
Die bürokratische Verwaltung der Kommunen, insbesondere, aber nicht 
ausschließlich der von der Nordliga geführten, verhindert dies und 
behindert so ihre Entwicklung zu Gemeinschaften.
Am 9. Mai 2026 sahen wir mit Entsetzen, aber ohne Erstaunen, wie Bakari 
Sako, ein 35-jähriger Landarbeiter aus Mali, in Taranto von einer Bande 
15-jähriger Herumtreiber angegriffen und getötet wurde. Wir 
akzeptierten, dass Satnam Singh, ein 31-jähriger indischer Landarbeiter, 
am 17. Juni 2024 in Borgo Santa Maria (Latina) von seinem Arbeitgeber 
vor seinem Haus zurückgelassen wurde. Sein abgetrennter Arm war von 
einer Landmaschine zerquetscht worden, und er wurde in eine Kiste 
gelegt, um zu verbluten. Wir erinnern uns daran, dass beim Einsturz 
eines Supermarkt-Dachbodens in Florenz die meisten der getöteten 
Arbeiter Migranten ohne Papiere waren, und wir könnten noch viele 
weitere bekannte und weniger bekannte Ereignisse anführen. Wir wussten 
auch, dass die Arbeiter und Migranten von Kapos kontrolliert werden, die 
sich oft aus ihren eigenen Reihen rekrutieren und eine Hierarchie der 
Ausbeutung errichten, die von Armut, Rechtslosigkeit und der Ausbeutung 
des einen durch den anderen geprägt ist. Das alles war uns bekannt, aber 
was kürzlich in Mailand geschah, übertraf jede Vorstellungskraft.

Die multinationale Verwaltung von Tagelöhnern und Bandenführern

Mailand, 2022, auf dem Gelände des ehemaligen Schießstandes Tiro a Segno 
am Piazzale Accursio (Stadtteil Cagnola): Der lombardische Gouverneur 
Fontana, Bürgermeister Sala, Stadträtin Letizia Moratti und der 
US-Botschafter geben den Startschuss für den Bau des neuen US-Konsulats, 
entworfen vom Architekturbüro SHOP Architects. Der Komplex wird sich 
über 40.000 Quadratmeter erstrecken und das historische Gebäude der 
Palazzina Liberty aus dem Jahr 1905 integrieren. Das Projekt hat ein 
Budget von 351 Millionen US-Dollar. Das Bauunternehmen Caddell 
Construction Company, LLC, ein US-amerikanischer Baukonzern mit 
Hauptsitz in Alabama, ist mit dem Projekt beauftragt und untersteht dem 
Bureau of Overseas Buildings Operations des US-Außenministeriums. Der 
türkische Geschäftsführer Ulas Demir fungiert als Treuhänder in Italien. 
Die Mailänder Staatsanwaltschaft gibt an, dass Caddell Construction im 
Jahr 2025 zwischen 311 und 394 Arbeiter beschäftigte, davon 388 im 
Dezember, darunter 316 Inder. Im Februar 2026 meldete die 
Caddell-Niederlassung 261 Arbeiter für den Bau des neuen Konsulats.
Eine Untersuchung der Arbeitsschutzabteilung der Mailänder 
Staatsanwaltschaft ergab, dass sich seit Jahren in der Nähe des 
Mailänder Stadtzentrums ein Ort befindet, an dem die meisten 
Arbeitskräfte unter Anwendung von Erpressung und mafiaähnlichen 
Praktiken aus dem Ausland rekrutiert werden.
Die Arbeiter werden in ihrem Heimatland Indien von skrupellosen 
Vermittlern angeworben. Diese Vermittler versprechen hohe Löhne und 
nutzen die Notlage der Arbeiter aus. Um ausreisen zu dürfen, müssen alle 
Arbeiter eine Gebühr von etwa 5.000 Euro (500.000 Rupien) zahlen, um ein 
Arbeitsvisum zu erhalten und eine Anstellung zu sichern. Um diese 
"Pizzo" (ein philippinisches Arbeitsgeld) zu bezahlen, verschulden sich 
die Arbeiter und ihre Familien hoch. Nach ihrer Ankunft in Italien 
stellen sie fest, dass die Versprechungen falsch waren; die Schulden 
werden zu einer Teufelskreis, da der "Bauleiter" unter dem Vorwand, für 
Unterkunft und Verpflegung zu sorgen, und mit der Drohung der Entlassung 
einen Großteil ihres (ohnehin schon kargen) Lohns einbehält. Viele 
Arbeiter bleiben daher ohne gültige Papiere.
Die Ausbeutung auf den Baustellen wird immer weiter verbreitet und führt 
zu einer immer größeren wirtschaftlichen Belastung. Die Arbeiter werden 
gezwungen, "unter unhygienischen Bedingungen und unter ständiger Angst 
vor Entlassung harte Schichten zu arbeiten". Gemäß dem Bossi-Fini-Gesetz 
sind sie gezwungen, in ihre Heimatländer zurückzukehren, es sei denn, 
sie werden weiterhin unter erniedrigenden und schlecht bezahlten 
Arbeitsbedingungen ausgesetzt. Sie können sich nicht einmal wehren, da 
sie erpresst und kontrolliert werden, zu Sklaven gemacht werden und 
effektiv nur 2 Euro pro Stunde verdienen.
Die Rekonstruktion des Sachverhalts wirft unweigerlich Fragen auf: Wie 
konnte es angesichts der großen Zahl ausgebeuteter Arbeiter sein, dass 
die Vorgänge fast vier Jahre lang den Arbeits- und Einwanderungsbehörden 
entgingen? Man könnte argumentieren, dass dies schwer zu klären war, da 
alles unternommen wurde, um Gewerkschaften den Zutritt zur Baustelle und 
die Überprüfung der Arbeitsbedingungen zu verwehren. Manche behaupten 
jedoch, dass die Tatsache, dass sowohl der Auftragnehmer als auch der 
erfolgreiche Bieter nicht aus Italien und Europa stammten, Inspektionen 
und Kontrollen erschwerte.
Es ist jedoch zu bedenken, dass das Bauprojekt ein Konsulat betrifft: 
Der Einsatz anonymer Arbeitskräfte, die eingestellt und anschließend in 
ihre Herkunftsländer zurückgeschickt werden, dient dazu, die Erinnerung 
der Arbeiter an die Besonderheiten des Projekts nach Abschluss der 
Arbeiten auszulöschen, da bestimmte Vertraulichkeitsanforderungen 
hinsichtlich der baulichen Gegebenheiten und installierten Systeme 
gewahrt werden müssen. Diese Anforderung kann jedoch die Ausbeutung und 
Versklavung der Arbeitskräfte nicht rechtfertigen. Gleichzeitig 
rechtfertigen die strukturellen Merkmale des zu realisierenden Projekts 
nicht die Unkenntnis des Auftraggebers über die Vorgänge.
Folglich müssen, obwohl die Justiz die sofortige Zwangsverwaltung des 
Unternehmens angeordnet hat und dieses nun seine Angestellten 
legalisieren, seine Arbeitsstätten überwachen und sich mit 
organisatorischen Instrumenten ausstatten muss, um eine Wiederholung der 
ihm vorgeworfenen schweren Ausbeutung zu verhindern, gegen seine Manager 
wegen der Straftaten gemäß Artikel 603-bis des Strafgesetzbuches (und 
der damit verbundenen Haftung gemäß Gesetzesdekret 231/2001 gegen das 
Unternehmen) ermittelt werden. Dies betrifft nicht nur die im 
Unternehmen Tätigen, wie beispielsweise Ulas Demir, der bei seiner 
Flucht in die Türkei festgenommen wurde, sondern auch die 
Verantwortlichen der Caddell Construction Company, LLC, und des Bureau 
of Overseas Building Operations des US-Außenministeriums, da diese 
unmöglich unwissend gewesen sein konnten, auch wenn dies 
unwahrscheinlich erscheint.
Die Beziehungen zwischen den Vereinigten Staaten und Italien 
rechtfertigen es nicht, dass ein anderes Land, so wichtig es auch sein 
mag, geltende Gesetze unseres Landes verletzt: Es geht um die 
Souveränität, die der gegenwärtigen Regierung so sehr am Herzen liegt 
und die dennoch so verachtet und verleumdet wird.

GC

https://www.ucadi.org/2026/06/27/s-c-h-i-a-v-i/
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de