A-Infos (pt) Italy, UCADI, #209 - ESCRAVOS (ca, de, en, it, tr)[traduccion automatica]

Em Melonia Felix, a descoberta de quatro corpos carbonizados de 
trabalhadores dentro de um carro - três paquistaneses e um afegão - em 
Amendolara, na Calábria, nos lembra da existência de trabalhadores 
migrantes que, neste caso, trabalhavam na zona rural de Metaponto 
colhendo morangos, limões e verduras. Esses trabalhadores, se existirem, 
nasceram na Itália, são brancos e não querem mais fazer esse trabalho.
Os salários miseráveis, as condições de trabalho brutais e a exploração 
pela máfia e pela 'Ndrangheta tornam isso impossível.
Elas alimentam a exploração entre os próprios migrantes e pressionam 
jovens italianos, com passaportes da UE, a embarcar no caminho da 
emigração, que é mais lucrativo e oferece mais direitos. Abandonados à 
própria sorte, sob o sol e a chuva, estão os migrantes, muitos deles 
deliberadamente sem documentos, buscando desesperadamente uma
autorização de residência. Chantageados por causa de sua situação 
irregular, eles aceitam mais do que os outros: salários de fome e 
condições de trabalho desumanas, vivendo em acomodações improvisadas, 
verdadeiras favelas que surgem nas margens dos campos. Suas casas, 
algumas construídas com verbas do Plano Nacional de Recuperação e 
Resiliência (PNRR), permanecem vazias e vandalizadas enquanto aguardam 
realocação.
Conhecemos muitos desses lugares, na chamada "zona transformada" (de 
Pachino a Palma di Montechiaro e Vittoria), na planície de Rosarno, na 
região de Metaponto, na zona rural ao redor de Nápoles, nos pântanos 
pontinos e por toda a província de Latina, na região de Foggia, no Murge 
e até mesmo mais ao norte da península, nas fazendas da Emília-Romanha e 
do Vale do Pó, em Monferrato cuidando dos vinhedos e em Trentino 
colhendo maçãs.
Os membros desse exército industrial de reserva, com baixos salários e 
sem direitos, são o fruto perverso da lei Bossi-Fini e do sistema de 
gestão migratória que condena a grande maioria deles à clandestinidade 
permanente, condicionando a renovação da autorização de residência à 
manutenção de um emprego regular e legal. Ao lado deles estão aqueles 
empregados na gestão de estábulos intensivos e galinheiros, com a 
história de uma "propensão natural" entre os migrantes da Índia e de 
Bangladesh para viver em simbiose com ovelhas.
Há também aqueles empregados na indústria: basta dar um passeio por 
Monfalcone para descobrir que grande parte dos trabalhadores da 
construção civil vem da Índia e de Bangladesh. Essas pessoas, muitas das 
quais muçulmanas, têm o direito à construção de uma mesquita negado, e 
as prefeituras administradas pela Liga Norte são escrupulosas e 
preocupadas em negar tanto as licenças de construção necessárias para a 
edificação de uma mesquita quanto a reclassificação de armazéns 
abandonados ou propriedades adquiridas com considerável esforço 
financeiro pelas comunidades. São milhares de pessoas que permanecem 
completamente desconhecidas pelas estatísticas, anônimas, não 
registradas e supervalorizadas por serem incapazes ou não quererem se 
integrar, quando na realidade não têm nenhuma chance de fazê-lo porque 
lhes são negadas as facilidades necessárias. A gestão burocrática dos 
governos locais, especialmente, mas não exclusivamente, daqueles 
administrados pela Liga Norte, os impede de se integrarem, dificultando 
sua formação como comunidades.
Assistimos com horror, mas sem espanto, em 9 de maio de 2026, ao ataque 
e assassinato de Bakari Sako, um trabalhador rural de 35 anos do Mali, 
por um grupo de jovens ociosos de 15 anos em Taranto. Aceitamos que 
Satnam Singh, um trabalhador agrícola indiano de 31 anos, foi abandonado 
pelo seu empregador em Borgo Santa Maria (Latina) em 17 de junho de 
2024, em frente à sua casa, com o braço decepado, esmagado por uma 
máquina agrícola, dentro de uma caixa para sangrar até a morte. 
Lembramos que, no desabamento do sótão de um supermercado em Florença, a 
maioria dos trabalhadores mortos eram migrantes indocumentados, e 
poderíamos continuar citando outros eventos, tanto conhecidos quanto 
menos conhecidos. Sabíamos também que os trabalhadores e migrantes são 
gerenciados por Kapos, muitas vezes recrutados entre si, construindo uma 
hierarquia de exploração regida pela pobreza, pela falta de direitos e 
pela exploração de um homem por outro. Sabíamos de tudo isso, mas o que 
aconteceu recentemente em Milão desafiou toda a imaginação.

A gestão multinacional do trabalho diário e do agenciamento de grupos de 
trabalhadores.

Milão, 2022, local do antigo campo de tiro Tiro a Segno, na Piazzale 
Accursio (bairro de Cagnola): o governador da Lombardia, Fontana, o 
prefeito Sala, a vereadora Letizia Moratti e o embaixador dos EUA lançam 
a construção do novo Consulado dos EUA, projetado pela SHOP Architects. 
O complexo terá mais de 40.000 metros quadrados e integrará o histórico 
edifício da Palazzina Liberty, de 1905. O projeto tem um orçamento de 
US$ 351 milhões. A construtora responsável é a Caddell Construction 
Company, LLC, gigante americana da construção civil com sede no Alabama 
e sob a supervisão do Escritório de Operações de Construções no Exterior 
do Departamento de Estado dos EUA. O gerente turco, Ulas Demir, é o 
administrador na Itália. A Procuradoria de Milão afirma que a 
Construtora Caddell "empregou entre 311 e 394 pessoas em 2025, das quais 
388 estavam empregadas em dezembro, sendo 316 indianas. Em fevereiro de 
2026, a filial da Caddell informou ter 261 trabalhadores na construção 
do novo consulado."
Uma investigação conduzida pela Unidade de Proteção ao Trabalho, 
subordinada à Procuradoria de Milão, revela que, há anos, próximo ao 
centro de Milão, existe um local onde a maior parte da mão de obra é 
contratada no exterior por meio de chantagem e práticas mafiosas.
Os trabalhadores são recrutados em seu país de origem, a Índia, por 
intermediários inescrupulosos. Esses intermediários prometem salários 
decentes, explorando sua situação de vulnerabilidade. Para sair do país, 
todos os trabalhadores são obrigados a pagar uma taxa de aproximadamente 
EUR 5.000 (500.000 rúpias) para obter um visto de trabalho e garantir um 
emprego. Para pagar esse "pizzo", os trabalhadores e suas famílias se 
endividam profundamente. Ao chegarem à Itália, os trabalhadores 
descobrem que as promessas eram falsas; a dívida se torna um ciclo 
vicioso, pois o "mestre de obras" retém grande parte de seus salários 
(já escassos) sob o pretexto de fornecer alojamento e alimentação, e com 
a ameaça de demissão. Como resultado, muitos trabalhadores permanecem 
sem documentos.
A exploração se torna mais generalizada e economicamente onerosa nos 
canteiros de obras, onde os trabalhadores "são forçados a trabalhar em 
turnos exaustivos, sem segurança e sob a constante ameaça de demissão". 
Eles são então obrigados a retornar aos seus países de origem, de acordo 
com a lei Bossi-Fini, a menos que sejam submetidos a condições de 
trabalho degradantes e com baixos salários. Eles são incapazes até mesmo 
de se rebelar, porque são submetidos a chantagem e controle, 
transformados em escravos e, na prática, recebem EUR 2 por hora.
A reconstrução dos fatos inevitavelmente levanta algumas questões: como 
foi possível, diante de um número tão grande de trabalhadores 
explorados, que o ocorrido tenha passado despercebido pelas autoridades 
trabalhistas e de imigração por quase quatro anos? Pode-se argumentar 
que era difícil de resolver, considerando que tudo foi feito para 
impedir que os sindicatos entrassem no canteiro de obras para 
inspecionar as condições de trabalho. Alguns argumentam, no entanto, que 
o fato de a empreiteira e a vencedora da licitação não serem italianas 
nem europeias dificultou as inspeções e os controles.
Vale lembrar, porém, que o projeto de construção envolve um consulado: o 
uso de mão de obra anônima, contratada e depois dispersa para seus 
países de origem, serve para apagar a memória dos trabalhadores sobre as 
características do projeto após a conclusão da obra, dadas as certas 
exigências de confidencialidade que devem ser mantidas em relação às 
características da construção e aos sistemas instalados. Contudo, essa 
exigência não justifica a exploração e a escravização da força de 
trabalho. Ao mesmo tempo, as próprias características estruturais do 
projeto a ser concluído não justificam a ignorância do cliente sobre o 
que estava acontecendo.
Consequentemente, apesar de a justiça ter ordenado a administração 
imediata da empresa e de esta dever agora de regularizar os seus 
trabalhadores, fiscalizar os locais de trabalho e dotar-se de 
instrumentos organizacionais para evitar a repetição da grave exploração 
de que é acusada, os seus gestores devem ser investigados pelos crimes 
previstos no artigo 603-bis do Código Penal (e pela respetiva 
responsabilidade nos termos do Decreto Legislativo 231/2001 contra a 
empresa). Isto inclui não só os que operam na empresa, como Ulas Demir, 
detido enquanto fugia para a Turquia, mas também os da Caddell 
Construction Company, LLC, e do Bureau of Overseas Building Operations 
do Departamento de Estado dos Estados Unidos, uma vez que não poderiam 
desconhecer a situação, embora seja impossível que tal tenha ocorrido.
Os laços que unem os Estados Unidos e a Itália não justificam nem 
permitem que um país estrangeiro, por mais importante que seja o seu 
aliado, viole as leis vigentes do nosso país: o que está em jogo é a 
soberania tão cara ao atual governo, e ainda assim tão desprezada e 
vilipendiada.

GC

https://www.ucadi.org/2026/06/27/s-c-h-i-a-v-i/
_________________________________________
A - I n f o s 	Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt