A-Infos (de) France, OCL CA #361 - LESEN: Von der Eroberung zum Aufstand in Algerien (1830 1954) von Benjamin Péret (ca, en, it, fr, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

Von den Oradour-Massakern während der Eroberung Algeriens ... ---- ... 
bis zum Klassenkampf gegen den Rifkrieg in Marokko. ---- "So, mein 
Freund, müssen wir Krieg gegen die Araber führen. Tötet alle Männer ab 
15 Jahren, nehmt alle Frauen und Kinder, verfrachtet sie auf Schiffe und 
schickt sie auf die Marquesas-Inseln oder anderswohin; kurzum, 
vernichtet alles, was nicht wie Hunde vor uns kriecht." (De Montagnac, 
Briefe eines Soldaten, Plon 1885, Brief vom 24. Januar 1843, S. 334).

"Im August 1840 sandte Ben Ganah (ein Hilfstruppenführer der Eroberer), 
nachdem er in Constantine untätig geblieben war, General Galbois 500 
Paar menschliche Ohren, Fahnen und seinen eigenen Säbel, der von den 
furchtbaren Schlägen, die er ausgeteilt hatte, stark beschädigt war. 
Dieses glückliche Ereignis brachte Ben Ganah die Ehrenlegion und eine 
Geldprämie von 50.000 Francs ein." (Marschall de Saint-Arnaud, Briefe, 
Bd. 1, Paris, M. Lévy frères, 1858)

Diese beiden Zitate werden in der neuesten Ausgabe der 
Acratie-Verlagsreihe, die in Zusammenarbeit mit Freunden von Benjamin 
Péret herausgegeben wurde, wiedergegeben: "Von der Eroberung zum 
Aufstand in Algerien (1830 1954)". Es handelt sich um ein 
unveröffentlichtes Werk von Benjamin Péret mit einem Nachwort von Nedjib 
Sidi Moussa.[1]

Dieses Buch ist unerlässlich, um zu verstehen, dass die Gewalt der 
Kolonialisierung, die sich über mehr als ein Jahrhundert erstreckte, ein 
wesentlicher Faktor für das Verständnis der aktuellen Schwierigkeiten in 
den Beziehungen zwischen Frankreich und Algerien ist. Alle Liebhaber des 
Surrealismus im Allgemeinen und Benjamin Pérets im Besonderen werden 
diesen unveröffentlichten Text des Dichters, der unermüdlich die 
kapitalistische und koloniale Ordnung anprangerte, mit großem Interesse 
lesen.

Um im Bereich des kolonialen Grauens zu bleiben, sei das Foto lächelnder 
französischer Soldaten erwähnt, die die abgetrennten Köpfe von Rebellen 
präsentieren. Es erschien am 3. Januar 1926 auf der Titelseite von 
L'Humanité und wird in Alain Ruscios Artikel "Der Streik gegen den 
Kolonialkrieg im Rif" (erschienen in der Frühjahrsausgabe 2026 von Les 
Utopiques der Gewerkschaft Solidaires, die dem Thema "Der Streik" 
gewidmet ist) geschildert.

Dieser Artikel enthüllt eine weitere Facette der Kolonialgeschichte: die 
ihrer Ablehnung, die ausruft: "Ihr habt die Väter getötet, die Söhne 
wollt ihr nicht haben!"

In einem Artikel findet sich auch Benjamin Péret, der nach dem Tod des 
Sergeanten Condamine de la Tour an der Riffront, dem die Académie 
française die Ehre erweisen möchte, schreibt[2]:

"... Verrotteter Condamine de la Tour, verrottet!
Mit deinen Augen wird der Papst zwei Hostien formen
für deinen marokkanischen Sergeanten
und dein Schwanz wird zu seinem Marschallstab werden.
Verrotteter Condamine de la Tour, verrotteter, knochenloser Dreck!"

Diese Erinnerung an den antikolonialen Kampf durch den Streik gegen den 
Rifkrieg 1925 ist Teil einer Ausgabe von Utopiques, die in rund zwanzig 
ausführlichen Artikeln sowohl historisch als auch im Hinblick auf 
aktuelle Kämpfe alles untersucht, was der im revolutionären kollektiven 
Bewusstsein verankerte Begriff des Streiks an Reflexionen, Hoffnungen 
und mitunter sogar Fantasien hervorruft.[3]

Notizen
[1](130 Seiten, 15 EUR Porto inklusive, Acratie 4, L'Essart 86310 La 
Bussière)

[2]"Der heroische Tod von Leutnant Condamine de la Tour", in La 
Révolution surréaliste, 1. März 1926.

[3](15 EUR, Scheck zahlbar an USSolidaires, 31 rue de la 
Grange-aux-Belles, 75010 Paris Abonnement mit 3 Ausgaben für ein Jahr, 
30 EUR)

http://oclibertaire.lautre.net/spip.php?article4736
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de