A-Infos (ca) Italy, FAI, Umanita Nova #20-26 - Fresas y sangre. Jefes asesinos (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]

El 1 de junio, en Amendolara, un pueblo de la Alta Calabria, tuvo lugar 
una masacre de inmigrantes: cuatro jóvenes trabajadores fueron quemados 
vivos en un coche, a manos de otros inmigrantes que ejercían su infame y 
repugnante papel de capataces. --- Sus nombres eran Ullah Ismat Qiemi, 
Safi Iayjad, Amin Fazal Khogjani y Waseem Khan. Trabajaban en la cosecha 
de fresas. --- Dada la brutalidad de la barbarie perpetrada, la noticia 
acaparó inmediatamente los titulares. Esto provocó de inmediato las 
quejas hipócritas de los periodistas profesionales, así como las 
declaraciones hipócritas de políticos del partido gobernante, la 
oposición y los supuestos líderes sindicales, todos dispuestos a gritar 
y escribir "¡nunca más!" y "¡basta ya de masacres de esta naturaleza!". 
Lágrimas de cocodrilo.

Es de conocimiento público que no solo el norte de Calabria, desde 
Sibaritide hasta Metapontino, sino también otras zonas del sur (como el 
campamento de San Fernando), así como otras regiones, especialmente del 
sur de Italia, están plagadas por la mafia conocida como 
"gangmastering". Esta práctica despreciable e infame no solo se tolera, 
sino que es promovida y protegida por numerosas empresas que creen que 
así pueden extorsionar y someter mejor a los trabajadores inmigrantes.

Todos saben cómo se extorsiona a los inmigrantes y se les obliga a 
participar en un sistema de explotación extrema, con salarios de 
miseria, viviendo y durmiendo en chozas, hacinados diez o quince 
personas en apenas unos metros cuadrados. Los empresarios lo saben, el 
gobierno lo sabe, la oposición lo sabe, los dirigentes sindicales lo 
saben. Lo saben, pero fingen ignorarlo hasta que ocurre una tragedia.
En efecto, no solo las fuerzas políticas establecidas, sino también 
muchos entre la llamada gente común, mientras despotrican sobre 
seguridad con tintes racistas, parecen deleitarse señalando a los 
inmigrantes como potenciales delincuentes; algunos lo hacen con 
suavidad, con tacto, con aires de superioridad, mientras que otros lo 
hacen brutalmente a viva voz. Mientras tanto, el gobierno, buscando el 
consenso electoral, aprueba leyes cada vez más represivas que, 
casualmente, no van dirigidas a los jefes, sino a quienes disienten, a 
quienes luchan contra ellos y los jefes.

Por su parte, la oposición institucional y los dirigentes sindicales, 
que siguen buscando el consenso electoral pero en el bando opuesto, 
expresan verbalmente su disconformidad con la lógica autoritaria del 
gobierno, pero mientras tanto, dejan que las cosas sigan su curso.

En resumen, mientras el teatro institucional continúa su curso, las 
consecuencias en el mundo real siguen produciendo la misma vieja 
gangrena: guerras entre los pobres, explotación de las clases 
trabajadoras y guerras imperialistas en todo el mundo, en términos más 
generales.

El 6 de junio, en Amendolara, una marcha promovida por la CGIL 
(Confederación General Italiana del Trabajo) recorrió las calles de la 
ciudad, convergiendo en una plaza central. Una marcha de varios miles de 
trabajadores, en su mayoría de Calabria y otras regiones del sur de 
Italia, para decir no a la explotación laboral, para decir no al acto 
salvaje perpetrado por dos capataces inmigrantes que arrebataron la vida 
a tres trabajadores afganos y un pakistaní. Cuatro vidas jóvenes 
truncadas de forma bárbara, que, para ser consideradas simplemente 
humanas, debían dejar de existir. De lo contrario, si hubieran estado 
vivos, según las etiquetas que el lenguaje del poder impone a todos los 
inmigrantes en sentido despectivo, seguramente habrían sido considerados 
simplemente inmigrantes ilegales, inmigrantes irregulares, potenciales 
delincuentes. Es hora de que los estados y gobiernos, con sus mayorías y 
oposiciones, los dirigentes sindicales, todos sumisos a los patrones, 
dejen de lado su hipocresía y asuman su responsabilidad por haber 
construido un mundo de oprimidos y opresores, explotados y explotadores; 
un mundo donde las muertes en el trabajo ocurren a diario; un mundo de 
trabajadores mal pagados (y no solo inmigrantes).

Pero dado lo bien que se regodean en este mundo corrupto, si esperamos a 
que lo hagan... como dice el refrán, "la hierba volverá a crecer". Por 
lo tanto, ahora más que nunca, es necesario reactivar las luchas de base 
en el lugar de trabajo, en la comunidad, en las calles. Luchas sin la 
mediación de las burocracias sindicales ni de nadie más. Luchas de 
acción directa, autogestionadas y autoadministradas. Luchas dirigidas a 
comenzar a construir, aquí y ahora, un mundo nuevo basado en la 
libertad. Un mundo que ponga fin a los patrones y a los estados, a la 
opresión y a las guerras.

D. Liguori

https://umanitanova.org/fragole-e-sangue-padroni-assassini/
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca