A-Infos (tr) France, OCL CA #361 - OKUYUN: Cezayir'de Fetih'ten İsyan'a (1830-1954) - Benjamin Péret tarafından (ca, de, en, fr, it, pt)[makine çevirisi]

Cezayir'deki fetih sırasındaki Oradour katliamlarından... ---- ... 
Fas'taki Rif Savaşı'na karşı sınıf savaşına kadar. ---- "İşte, sevgili 
dostum, Araplara karşı savaşımızı böyle yürütmeliyiz. 15 yaşından büyük 
tüm erkekleri öldürün, tüm kadınları ve çocukları alın, gemilere 
yükleyin ve Marquesas Adaları'na veya başka bir yere gönderin; Kısacası, 
ayaklarımızın dibinde köpek gibi sürünmeyen her şeyi yok edin" (De 
Montagnac, Bir Askerin Mektupları, Plon 1885, 24 Ocak 1843 tarihli 
mektup, s. 334).

"Ağustos ayında (1840), fatihlerin yardımcılarından Ben Ganah, 
Konstantin'de pasif kaldıktan sonra... General Galbois'ya 500 çift insan 
kulağı, bayraklar ve verdiği korkunç darbelerden dolayı ciddi şekilde 
hasar görmüş kendi kılıcını gönderdi... Bu hayırlı olay... Ben Ganah'a 
Şeref Lejyonu ve 50.000 franklık bir para ödülü kazandırdı." (Mareşal de 
Saint-Arnaud, Mektuplar, cilt 1, Paris, M. Lévy frères, 1858)

Bu iki alıntı, Benjamin Péret'in dostlarıyla birlikte yayınlanan Acratie 
yayınlarının son sayısında, Cezayir'deki Fetih'ten İsyan'a (1830-1954) 
adlı eserde hatırlatılıyor. Bu, Benjamin Péret'in Nedjib Sidi Moussa'nın 
sonsözüyle birlikte yayımlanmış bir eseridir.[1]

Bu kitap, bir asırdan fazla süren sömürgeleştirme şiddetinin, Fransa ve 
Cezayir arasındaki mevcut ilişkilerdeki zorlukları anlamada önemli bir 
faktör olduğunu kavramak için olmazsa olmaz bir eserdir. Genel olarak 
Sürrealizm ve özellikle Benjamin Péret'in tüm sevenleri, kapitalist ve 
sömürgeci düzeni yorulmadan kınayan şairin bu yayınlanmamış metnini 
okumaya can atacaklardır.

Sömürgecilik dehşeti alanında kalmak için, Alain Ruscio'nun Les 
Utopiques'in (Solidaires sendikasının) 2026 Bahar sayısında "Grev"e 
adanmış "Rif'teki Sömürge Savaşına Karşı Grev" başlıklı makalesinde 
hatırlatıldığı gibi, 3 Ocak 1926'da L'Humanité'nin ön sayfasında 
yayınlanan, isyancıların kesik başlarını sergileyen gülümseyen Fransız 
askerlerinin fotoğrafından bahsedelim.

Bu makale, sömürge tarihinin başka bir yönünü ortaya koyuyor: reddini, 
"Babaları öldürdünüz, oğullara sahip olamayacaksınız, hayır!" diye 
haykıran yönünü.

Fransız Akademisi'nin onurlandırmak istediği Rif cephesinde ölen Çavuş 
Condamine de la Tour'un ölümünün ardından Benjamin Péret'in de yazdığı 
bir makalede[2]:

"... Çürük Condamine de la Tour, çürük
Gözlerinle Papa iki ev yapacak
Faslı çavuşun için
ve kuyruğun onun mareşalinin sopası olacak
Çürük Condamine de la Tour
çürük kemiksiz pislik"

1925'te Rif Savaşı'na karşı grev yoluyla sömürgecilik karşıtı 
mücadelenin bu hatırlatıcısı, yirmiye yakın ayrıntılı makalede, devrimci 
kolektif hayal gücüne kazınmış Grev kavramının yansımalar, umutlar ve 
hatta bazen fanteziler açısından uyandırdığı her şeyi hem tarihsel 
olarak hem de güncel mücadeleler açısından inceleyen Utopiques 
dergisinin bir sayısının parçasıdır.[3]

Notlar
[1](130 sayfa, 15EUR posta ücreti dahil, Acratie 4, L'Essart 86310 La 
Bussière)

[2]"Teğmen Condamine de la Tour'un Kahramanca Ölümü", La Révolution 
surréaliste, 1 Mart 1926.

[3](15EUR, USSolidaires'e ödenecek çek, 31 rue de la Grange-aux-Belles, 
75010 Paris bir yıllık 3 sayı abonelik, 30EUR)

http://oclibertaire.lautre.net/spip.php?article4736
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr