|
A - I n f o s
|
|
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists
**
News in all languages
Last 40 posts (Homepage)
Last two
weeks' posts
Our
archives of old posts
The last 100 posts, according
to language
Greek_
中文 Chinese_
Castellano_
Catalan_
Deutsch_
Nederlands_
English_
Français_
Italiano_
Polski_
Português_
Russkyi_
Suomi_
Svenska_
Türkçe_
_The.Supplement
The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_
Deutsch_
Nederlands_
English_
Français_
Italiano_
Polski_
Português_
Russkyi_
Suomi_
Svenska_
Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours |
of past 30 days |
of 2002 |
of 2003 |
of 2004 |
of 2005 |
of 2006 |
of 2007 |
of 2008 |
of 2009 |
of 2010 |
of 2011 |
of 2012 |
of 2013 |
of 2014 |
of 2015 |
of 2016 |
of 2017 |
of 2018 |
of 2019 |
of 2020 |
of 2021 |
of 2022 |
of 2023 |
of 2024 |
of 2025 |
of 2026
Syndication Of A-Infos - including
RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
(tr) Italy, FAI, Umanita Nova #20-26 - Trenlerin Gecikmesi: Gönüllü Kölelik Üzerine Düşünceler (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]
Date
Tue, 4 Aug 2026 07:40:47 +0300
Bir ay kadar önce, muhtemelen birçoğunun çoktan unuttuğu küçük bir
siyasi skandal patlak verdi. Ancak dikkat çekmeyi hak ediyor, çünkü
zamanımızın iklimini çok açık bir şekilde yansıtıyor. --- Her şey,
özellikle Roma Termini ve Milano Merkez İstasyonu olmak üzere,
İtalya'nın büyük tren istasyonlarında yer alan bir Italia Viva reklam
kampanyasından kaynaklandı. Posterlerde, yirmi yıllık Faşist dönemin
posterlerinden kasıtlı olarak esinlenilmiş grafikler kullanılmış ve ünlü
nostaljik slogan "O Oradayken"e gönderme yapılmıştı. Ancak burada hedef
Giorgia Meloni'ydi.
Posterlerden birinde şöyle yazıyordu: "O oradayken trenler gecikiyordu."
Bir diğerinde ise: "O oradayken İtalya daha az güvenliydi."
Ton açıkça kışkırtıcı, ironik, dikkat çekmek ve tartışma yaratmak için
tasarlanmıştı. Şüpheli bir operasyon mu? Muhtemelen. Ama kesinlikle bir
siyasi kampanyanın normal propaganda çatışması içinde.
Hikaye, ana tren istasyonlarındaki reklam alanlarını yöneten Grandi
Stazioni Retail şirketinin, kampanyanın yenilenmesini onaylamak için
değişiklikler talep ettiği ortaya çıktığında ilginç bir dönüş alıyor.
Italia Viva bunu hemen sansür olarak nitelendiriyor ve hatta Anayasa'nın
21 ve 68. maddelerine atıfta bulunuyor.
Doğal olarak, saatler içinde inkarlar, açıklamalar, perde arkası
hikayeler, "yakın kaynaklar" ortaya çıkıyor, bakanlıklar baskıyı
reddediyor, şirketler özerklik iddiasında bulunuyor, partiler skandal
diye bağırıyor ve gazeteler gerçekleri yeniden inşa etmek için
birbirleriyle yarışıyor.
Şimdiye kadar, İtalyan siyasetinin olağan tiyatrosunun içindeyiz.
Ama asıl ilginç olan kısım başka bir yerde.
Çünkü bu hikaye bizi aniden on altıncı yüzyıldan kalma bir metne geri
götürüyor: Étienne de La Boétie'nin Gönüllü Kölelik Üzerine Söylemi. La
Boétie'nin ortaya koyduğu soru basit ve korkunçtu: Nefret edilse bile
iktidar nasıl bu kadar sağlam durabilir?
Cevabı, hükümetlerin yalnızca güç veya baskıyla ayakta kalmadığıydı.
Hükümetler esas olarak, kolaylık, alışkanlık, korku veya basit bir uyum
nedeniyle, açık emirler bile gerektirmeden iktidardakilere hizmet eden
çok sayıda insanın kendiliğinden işbirliği sayesinde varlığını sürdürüyor.
Ve bugün tam olarak bu mekanizmayı görüyoruz.
Artık posterlerin yırtılmasını emreden bir hiyerarşi yok. Polisi
gönderen bir vali yok. Propaganda bakanlığı yok. Çok daha modern bir şey
var. İhtiyatlı yöneticiler, "ortamı yorumlayan" aygıtlar, rahatsızlıktan
kaçınmak isteyen anonim şirketler, sorunları önlemeyi tercih eden
iletişim ofisleri, tabiri caizse "kraliçeden daha kralcı" olan
yetkililer var.
Ve işte hikaye burada neredeyse komik bir hal alıyor. Çünkü posterler
otoriter bir eğilim fikrini ima etmek için tasarlanmıştı. Ve sistem,
durumu yönetmeye çalışırken, tam olarak bu anlatıyı doğrulayan şekilde
tepki veriyor. Eğer bir film senaryosu olsaydı, bazıları bunun
inandırıcı olamayacak kadar didaktik olduğunu söylerdi. Elbette, sorunu
anlamak için Renzi veya Italia Viva ile empati kurmanıza gerek yok.
Sorun, reklam kampanyasının kalitesi değil. Sorun, kamusal veya yarı
kamusal yapılarda, önleyici normalleştirme refleksinin ne kadar hızlı
aktive edildiğidir.
Bu, gönüllü köleliğin modern yönüdür.
Çağdaş güç çoğu zaman açıkça sansürlemeye bile ihtiyaç duymaz. Sadece
algılanması yeterlidir. Sadece bir atmosfer önermesi yeterlidir. Sadece
tahammül edilebilir rahatsızlığın sınırına işaret etmesi yeterlidir.
Gerisini yetkililer, yöneticiler, aracı kişiler, idareciler, pazarlama
müdürleri ve ihtiyatlı profesyoneller halleder.
La Boétie bunu beş yüzyıl önce anlamıştı: En etkili kölelik, dayatılması
gerekmeyen köleliktir.
Dolayısıyla belki de bu küçük demiryolu öyküsünün son ahlaki dersi
basittir. Trenler geç gelmeye devam edebilir. Fakat İtalya'da bu türden
gönüllü kölelik hâlâ kusursuz bir şekilde zamanında gerçekleşiyor.
Totò Caggese
https://umanitanova.org/treni-in-ritardo-riflessioni-sulla-servitu-volontaria/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr
- Prev by Date:
(pt) Germany, Die Platform: Relatório do 14º Congresso da Plataforma na Região do Ruhr (ca, de, en, fr, it, tr)[traduccion automatica]
- Next by Date:
(tr) Italy, Sicilia Libertaria #468 - BABANIN DÜŞMANLARI - Kadınlar Üzerindeki Egemenliğin Dini Kurumsallaşması (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]
A-Infos Information Center