A-Infos (tr) Italy, FDCA, Cantiere #45 - Direnmek yeterli değil - Sermayenin küresel saldırısı karşısında özyönetim (*) (ca, de, en, fr, it, pt)[makine çevirisi]

"İşçi Ekonomisi"nin Onuncu Uluslararası Toplantısı, 27-29 Kasım 2025 
tarihleri ​​arasında Arjantin'in La Rioja şehrinde gerçekleşti. Amerika 
ve Avrupa'dan bir düzine ülkeden 200'den fazla kişi katıldı: kurtarılmış 
işletmelerden, kooperatiflerden, sosyal hareketlerden, sendikalardan ve 
özyönetim gruplarından işçiler. La Rioja'nın seçimi tesadüf değildi. 
Yaklaşık 330.000 nüfuslu bu seyrek nüfuslu eyalette 17 işçi tarafından 
kurtarılmış işletme bulunmaktadır. Bu nedenle, Arjantin'in ERT'lerinin 
(İşçiler Tarafından Kurtarılan İşletmeler) köklerinin, özyönetimin soyut 
bir formül değil, krizlerden, işveren başarısızlıklarından, 
çatışmalardan ve işleri, üretimi ve toplumu savunma girişimlerinden 
doğan somut bir sosyal uygulama olduğunu en açık şekilde gösterdiği 
yerlerden biridir.

Ancak katılım, önceki yıllara göre daha düşüktü. Bunun nedenleri hem 
ekonomik hem de politiktir. Birçok toparlanan işletme ve kooperatif, 
mali kısıtlamalar nedeniyle katılamadı. Meksika ve Uruguay gibi 
genellikle büyük olan bazı yabancı delegasyonlar bile, çoğunlukla 
üniversite öğrencilerinden oluşan daha küçük gruplar gönderdi. Bununla 
birlikte, Şili'nin katılımı, özellikle Çalışma ve Dayanışma 
Kooperatifleri Federasyonu (TRASOL) aracılığıyla güçlüydü: çoğunluğu 
kadınlardan oluşan büyük ve genç bir delegasyon, çalışmalarda çok aktif 
bir rol oynadı.

Arjantin bağlamı, tüm Rencontre'ı (Buluşma) büyük ölçüde etkiledi . 
Milei hükümetinin aşırı liberal politikaları, özyönetim uygulamalarını 
ciddi şekilde etkiliyor. Andrés Ruggeri'ye göre, Arjantin'deki 
toparlanan işletmeler hareketi şu anda büyük tehlike altında: yaklaşık 
otuz toparlanan işletmenin sayısında azalma, %10 iş kaybı ve %50'ye 
varan ücret düşüşleri yaşandı. Bu maddi faktöre ek olarak, siyasi ve 
kültürel bir faktör daha var: özgürlükçü fikirlerin iş kolektiflerinin 
içine nüfuz etmesi. Bu ikincil bir faktör değil. Özyönetim, dayanışmaya, 
kolektif karar almaya ve işçi kontrolüne dayanırken, Milei'nin savunduğu 
bireyci ve rekabetçi ideoloji, işbirliğine dayalı ve karşılıklı fayda 
sağlayan kültürleri içeriden aşındırma riski taşıyor.

Tartışmalar, radikal sağın, neo-faşizmin ve kurumsal sermayenin işçi 
sınıfına karşı yükselişiyle damgasını vuran bir bağlamda, kendi kendini 
yöneten bir ekonominin sorunları ve potansiyeli üzerine odaklandı. Nihai 
bildiri açıkça şunu belirtti: Bu saldırı karşısında, işçi sınıfı aşırı 
liberal kapitalizmin dayattığı parçalanmayı aşmalı, kendi örgütlenmesini 
güçlendirmeli ve kendi kendini yönetmenin en gelişmiş deneyimlerini 
savunmalıdır.

Burada mesele sadece var olanı savunmak değil. Amaç bu uygulamaları 
genişletmek. Bu uygulamalar, iş, üretim ve yaşamın yeniden üretilmesinin 
alternatif bir örgütlenme biçimi olarak geliştirilmelidir. Bu bakış 
açısıyla özyönetim, kooperatif bir niş ya da başarısız işletmeler için 
acil bir çözüm değildir. Kapitalist toplumsal örgütlenme modeline karşı 
bir mücadele alanıdır.

Çalışma, genel temalardan daha spesifik sorulara doğru ilerleyen 
yuvarlak masa toplantıları ve atölyelerden oluşuyordu: küresel 
kapitalizmin siyasi, ekonomik ve ekolojik krizinde işçi sınıfının 
durumu; alternatif bir uygulama ve proje olarak özyönetim; Milei 
hükümeti altında toparlanan işletmeler; cinsiyet perspektifinden çalışan 
kadın ve erkeklerin ekonomisi; devlet, kamu politikaları ve özyönetim 
arasındaki ilişki; kooperatiflerde sosyal güvenlik; kooperatif 
sektöründe piyasalaşma biçimleri; sendikacılık, işçi örgütlenmesi ve 
küresel neoliberal kapitalizm arasındaki ilişki.

Sono stati, çeşitli kütüphaneler sunuyor, tra cui Produire dans la 
nouvelle mondialization , Les droits de droite. Kapitalizmin mondialisé 
zaferi Mario Hernández ve L'autogestion'un benim için bir biçimi oldu. 
TRASOL federasyonu ile ortak bir kimya oluşturmak için sorular .

La Rioja'da Özyönetim Derneği ve Sendika Dayanışmacıları adına bulunan 
Richard Neuville'in günlük raporu , tartışmanın kalitesini ve 
sınırlılıklarını doğruluyor. Tartışmalar, anlaşmazlıkları göz ardı 
etmeden, dinleme ve hoşgörü ortamında gerçekleşti. Bazı tanımlar hâlâ 
açık: "işletme toparlanması", "toparlanma", "işçi ekonomisi", 
"özyönetim". Bu terimler farklı bağlamlarda her zaman aynı anlama gelmiyor.

Burada en ilginç noktalardan biri ortaya çıkıyor. Latin Amerika'da 
özyönetim genellikle işçi yenilenmesi, toplumsal çatışma ve üretim 
araçlarının doğrudan savunulması süreçleri içinde ortaya çıkar. Ancak 
Avrupa'da birçok deneyim, mutlaka tam teşekküllü işçi kontrolü 
uygulamalarına dönüşmeden, kooperatif veya karşılıklı yardımlaşma 
biçimlerini alır. Neuville'in kendisinin de gösterdiği gibi, Fransız 
örneği önemlidir: birçok "sorunlu" işletme, işleri ve üretim bilgi 
birikimini kurtarmak için işçiler tarafından kooperatifler şeklinde 
devralınmıştır, ancak bu otomatik olarak özyönetimi garanti etmez.

Bu fark, deneyimler hiyerarşisi olarak yorumlanmamalıdır. Daha fazlasını 
ifade ediyor: Avrupa bağlamındaki yapısal bir zayıflığı vurguluyor. 
Kıtamızda, özyönetim genellikle kitlesel bir sosyal uygulama olmaktan 
ziyade teorik, kültürel veya anma niteliğinde bir referans olarak 
kalıyor. Avrupa'nın Rencontre'ye zayıf katılımı sadece maliyetler veya 
mesafelerden değil, aynı zamanda somut deneyimlerin kırılganlığından da 
kaynaklanıyor. İşte tam da bu nedenle uluslararası karşılaştırma 
gereklidir: modelleri ihraç etmek için değil, özyönetimin hareketleri, 
sendikaları, kooperatifleri, bölgesel mücadeleleri ve işçi çatışmalarını 
iç içe geçirebilen bir siyasi kültür haline nasıl yeniden gelebileceğini 
anlamak için.

Nihai bildiri ayrıca bir dizi uluslararası dayanışma pozisyonu da aldı. 
La Rencontre, Filistin halkıyla aktif dayanışma içinde olduğunu ifade 
ederek, İsrail Devleti ve Batılı müttefiklerinin işgaline, soykırımına 
ve devam eden saldırganlığına son verilmesi çağrısında bulundu. ABD'nin 
Venezuela'ya yönelik emperyalist saldırganlığına karşı çıktı ve Latin 
Amerika ile Karayipler'in bir barış bölgesi olarak birleştirilmesini 
savundu. Ayrıca Floransa'daki GKN fabrikasının, Mendoza'daki Gráficos 
Asociados şirketinin, Buenos Aires'teki La Litoraleña fabrikasının , gaz 
tedarikinin kesintiye uğraması nedeniyle tehdit altında olan Cañada de 
Gómez'deki Cristalería Vitrofín'in ve Buenos Aires eyaletindeki Morvillo 
matbaa şirketinin kamulaştırma yasasının kendi kendini yönetmesine 
destek verdiğini ifade etti.

Buenos Aires şehrindeki konutların kendi kendini yönetmesine ilişkin 341 
sayılı Kanun'a verilen destek, şehir yönetiminin boşaltılması 
girişimleriyle tehdit altında olan bu kanuna, Movimiento de Ocupantes e 
Inquilinos tarafından desteklenen halk konutlarının sosyal üretimine 
ilişkin ulusal yasa tasarısına, sosyal, kooperatif ve topluluk yönetimi 
alanındaki eğitim deneyimlerine ve La Rioja eyaletinde kooperatiflerin 
teşvikine ilişkin kanunun tam olarak uygulanmasına verilen destek de 
aynı derecede önemlidir .

Organizasyonel düzeyde, son genel kurul toplantısında katılım 
mekanizmalarının iyileştirilmesi ve çalışma alanlarının genişletilmesi 
ihtiyacı vurgulandı. Kooperatif ürünler için pazarlama zincirleriyle 
ilgili sorunlar çözümsüz kaldı. Bu çok önemli bir sorun: karşılıklı 
destekleyici ekonomik, dağıtım ve karşılıklı fayda ağları olmadan, kendi 
kendini yöneten girişimler izole kalma ve piyasa baskısına daha fazla 
maruz kalma riski taşır.

11. Uluslararası Buluşma'nın Temmuz 2027'de yapılması planlanıyor. 
Olasılıklar arasında Şili, Bolivya, Uruguay ve İtalya yer alıyor. Ancak 
2026 için bölgesel toplantılar, ancak ev sahipliği yapmaya istekli 
kuruluşlardan somut teklifler gelmesi durumunda gerçekleştirilecek. 
Lojistik zorluklar, artan ulaşım maliyetleri ve radikal sağın 
yükselişiyle şekillenen siyasi bağlam, bu uluslararası alanların 
oluşturulmasını daha karmaşık hale getiriyor.

Bu bağlamda, Rencontre düzenli olarak yapılmasına rağmen, Göçmenlik 
Müdürlüğü yetkililerinin yabancı katılımcıları ağırlayan otellerden 
birine yaptığı olağandışı bir ziyaret bildirildi. Bu eylem, daha önceki 
Arjantin etkinliklerinde hiç yaşanmamış açık bir gözdağı verme girişimi 
olarak yorumlandı.

La Rioja toplantısı kesin cevaplar vermiyor. Ancak, önemli bir siyasi 
gerçeği ortaya koyuyor: Özyönetim var, direniyor, ama bugün küresel 
çatışmanın içine tamamen gömülmüş durumda. İzole bir varlık olarak 
hayatta kalamaz. Bağlantı kurmalı, kendini savunmalı, çoğalmalı ve ortak 
araçlarla donanmalı.

Radikal sağın yükselişte olduğu, kurumsal sermayenin haklara ve 
ücretlere saldırdığı ve aşırı liberalizmin her toplumsal ilişkiyi 
rekabete dönüştürmeye çalıştığı bir dönemde, özyönetim basit ve radikal 
bir soru sormak için geri dönüyor: İş, üretim, zenginlik ve yaşam 
konusunda kim karar veriyor?

İşte yeniden ele almamız gereken soru bu. Teorik bir çalışma olarak 
değil, gerçek bir mücadele alanı olarak.

*)https://autogestion.asso.fr/la-rencontre-internationale-de-la-rioja-confrontee-au-libertarisme/ 
adresinde yayınlanan raporlara dayanarak yapılan editoryal düzenleme.

10. Uluslararası İşçi Ekonomisi Toplantısı'nın Nihai Bildirisi

La Rioja, 29 Kasım 2025

Aşağıdaki bildiri, Arjantin'de düzenlenen 10. Uluslararası "İşçi 
Ekonomisi" Toplantısı'nın nihai belgesidir. Çeşitli ülkelerden 
özyönetim, yeniden faaliyete geçen işletmeler, kooperatifler ve sosyal 
hareketlerin deneyimlerinin paylaşımından ortaya çıkan temel siyasi 
pozisyonları özetlemektedir.

"İşçi Ekonomisi"nin 10. Uluslararası Toplantısı, Arjantin, Şili, 
Uruguay, Bolivya, Venezuela, Meksika, Kanada, İspanya, Bask Ülkesi, 
Fransa, Yunanistan, Türkiye ve Brezilya'dan 200'den fazla katılımcının 
yer aldığı üç günlük yoğun ve zengin tartışmaların ardından La Rioja 
şehrinde sona erdi.

Toplantıya, toparlanmış ve kendi kendini yöneten işletmelerin, 
kooperatif federasyonlarının, tabandan gelen ekonomik hareketlerin, 
sendikaların, akademik grupların ve kendi kendini yöneten işlerle ilgili 
diğer kuruluşların temsilcileri katıldı.

Tartışma, kendi kendini yöneten ekonominin sorunları ve potansiyeli, 
yerel, bölgesel ve küresel düzeyde işçi sınıfının durumu ve sağcıların 
ve kurumsal sermayenin halk kesimlerine ve kazanımlarına karşı 
ilerlemesine ilişkin endişeler üzerine odaklandı.

Dünya halklarına yönelik bu saldırı karşısında, işçi sınıfının aşırı 
liberal kapitalizmin dayattığı parçalanmayı aşması, çıkarlarını savunmak 
için kendi örgütlenmesini güçlendirmesi ve her şeyden önce örgütlenme ve 
özyönetimin en gelişmiş deneyimlerini savunması gerektiği yeniden teyit 
edildi.

Bu uygulamalar, aşırı liberal projenin dayattığı çalışma, üretim ve 
yaşamın yeniden üretimi modeline somut bir alternatif olarak 
geliştirilmelidir. Bu anlamda, Buluşma, dünyanın dört bir yanındaki 
çeşitli bağlamlarda işçi sınıfının somut deneyimlerine dayalı bir 
değişim, öğrenme ve alternatiflerin inşası alanı olarak kendini teyit 
etmektedir.

Toplantının son genel kurul oturumunda ayrıca şu açıklamalar yapıldı:

a) Filistin halkıyla aktif dayanışması ve İsrail Devleti ile Batılı 
müttefiklerinin işgaline, soykırımına ve devam eden saldırganlığına son 
verilmesi talebi;

b) Amerika Birleşik Devletleri'nin Venezuela'ya yönelik emperyalist 
saldırganlığına karşı çıkması ve Latin Amerika ile Karayipler'in bir 
barış bölgesi olarak inşasına destek vermesi;

c) Floransa'daki GKN fabrikasının özyönetim deneyimine destek;

d) Yargının, Mendoza ilindeki toparlanmış Gráficos Asociados şirketini 
tehdit ettiği açık artırmaya karşı çıkmak;

e) Buenos Aires'te bulunan ve yeniden faaliyete geçen La Litoraleña 
fabrikasına yönelik kapatma ve tahliye emrinin kınanması;

f) Doğalgaz tedarikinin kesintiye uğraması nedeniyle tehlikeye giren, 
kurtarılan Cristalería Vitrofín fabrikasında (Cañada de Gómez, Santa Fe) 
üretimin devamlılığının sağlanmasına destek;

g) Buenos Aires eyaletindeki Morvillo matbaasının kamulaştırılması 
yasasına destek.

Genel kurul ayrıca Buenos Aires şehir yönetiminin Konut Özyönetimi 
Hakkındaki 341 Sayılı Yasayı baltalama ve etkisiz hale getirme 
girişimlerine karşı çıktı ve bunun yerine Movimiento de Ocupantes e 
Inquilinos tarafından desteklenen halk konutlarının sosyal üretimine 
ilişkin ulusal yasa tasarısını , sosyal, kooperatif ve topluluk yönetimi 
alanındaki eğitim deneyimlerine ilişkin yasal girişimleri ve La Rioja 
eyaletinin Kooperatif Teşvik Yasasının (8.901 Sayılı Yasa) uygulanmasını 
destekledi.

Toplantının işleyişine ilişkin olarak, katılım mekanizmalarının daha da 
geliştirilmesi ve çalışma alanının genişletilmesi ihtiyacı vurgulandı; 
ayrıca faaliyetlerin daha yapılandırılmış bir şekilde planlanması 
gerektiği belirtildi; bu görev, bir sonraki toplantı için Organizasyon 
Komitesine emanet edilecek.

XI. Uluslararası Toplantının organizasyonuyla ilgili olarak, toplantının 
Temmuz 2027'de yapılması konusunda anlaşmaya varıldı. Olası yerler 
arasında Şili, Bolivya, Uruguay ve İtalya aday gösterildi.

Artan lojistik zorluklar, yükselen ulaşım maliyetleri ve siyasi bağlam 
göz önünde bulundurularak, 2026 yılında yapılacak bölgesel toplantıların 
ancak ev sahipliği yapmaya istekli kuruluşlardan somut bir teklif 
gelmesi durumunda gerçekleştirilmesine karar verildi.

Bu değerlendirmeler, radikal sağın artan zulmüyle belirginleşen, birçok 
ülkedeki kötüleşen siyasi koşullarla da bağlantılıdır. Bu bağlamda, 
toplantı düzenli bir şekilde yapılmış olmasına rağmen, yabancı 
katılımcıları ağırlayan otellerden birinde Göçmenlik Müdürlüğü'nden 
yetkililerin alışılmadık bir şekilde bulunması, Arjantin'de daha önce 
düzenlenen toplantılarda görülmemiş açık bir yıldırma girişimi olarak 
rapor edilmiştir.

Son olarak, Uluslararası Düzenleme Komitesi, toplantının başarısına 
özverili bağlılıklarıyla katkıda bulunan tüm katılımcılara ve özellikle 
El Independiente Copegraf Ltda. kooperatifi ve Arjantin Cumhuriyeti 
Bağımsız Kooperatifler Federasyonu önderliğindeki yerel organizasyona 
teşekkürlerini ifade etti.

Ayrıca, girişimi yasal öneme sahip bir konu olarak ilan ederek (221/2025 
sayılı Kararname) destekleyen La Rioja Eyaleti Meclisi'ne ve 
katkılarıyla İspanyolca konuşmayan katılımcılar için tercümanlık 
hizmetini mümkün kılan Alman Umverteilen Vakfı'na da teşekkür edildi.

http://www.alternativalibertaria.org
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr