A-Infos (ca) Italy, FAI, Umanita Nova #14-26 - Una avalancha de páginas para leer (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]

No suelo reseñar novelas. Además, no es buena idea escribir de forma 
impulsiva, pero el daño ya está hecho, como demuestra este artículo. 
Escribo estas líneas unas horas después de terminar «Flood» de Stephen 
Markley (Einaudi, 2024), una novela que me impactó profundamente y que 
solo puedo recomendar. Según aprendo de quienes entienden la literatura 
mejor que yo, Markley forma parte de una nueva generación de escritores 
estadounidenses que pretenden forjar un pacto muy claro con el lector: 
tramas elaboradas que no temen desarrollarse con calma, una exploración 
profunda de los personajes y sus relaciones, y una exigencia implícita 
de que el lector se comprometa a seguir la trama y esas relaciones con 
la promesa de que, al final, todo tendrá sentido. En otras palabras, 
nada de fantasías, nada de finales ambiguos, sino un regreso seguro al 
realismo. También recomiendo encarecidamente el primer libro de Markley, 
«Ohio» (publicado por primera vez en 2020), un retrato vívido y crudo de 
la América profunda, donde cuatro personajes se cruzan y narran parte de 
una historia más amplia desde sus propias perspectivas. El primer 
personaje está inicialmente bajo los efectos de sustancias 
psicotrópicas, por lo que su narración resulta un tanto confusa, pero 
basta con leer las primeras 50 u 80 páginas para que todo quede claro.

«El Diluvio» es su segunda novela: un extenso tomo de más de 1200 
páginas que pretende narrar el mundo afectado por el calentamiento 
global durante un periodo que abarca aproximadamente desde 2013 hasta 
2045. Sin embargo, cabe advertir que no se trata de las catástrofes 
simplistas a las que nos tiene acostumbrados Hollywood (que veo con 
frecuencia porque me gusta el cine basura). Markley traduce las 
predicciones científicas a forma narrativa, como si ya hubieran 
ocurrido. Desde esta perspectiva, «Diluvio» no es una novela distópica 
ni apocalíptica; Por el contrario, se trata de una novela profundamente 
realista, basada (hasta donde puedo apreciar) en una sólida 
investigación en diversos campos. También aquí recomiendo superar las 
primeras diez páginas dedicadas a los clatratos: puede parecer un 
comienzo extraño, pero luego todo se aclara. Esta es la belleza de la 
novela: todo se mantiene coherente, sustentado por una perspectiva lo 
más realista posible, nunca moralizante, siempre plural, porque los 
personajes son plurales (en términos de edad, género, origen cultural, 
clase social, etc.), sus tonos son variados (perplejos, entusiastas, 
combativos, a merced de los acontecimientos, etc.) y sus decisiones 
también. Markley evita los fetiches, las imágenes sagradas y las 
soluciones fáciles y tranquilizadoras, consciente de que las cosas no 
salen como se espera (¿y cuándo saldrán alguna vez?), de que la 
historia, parafraseando a Malatesta, «no tiene libreto». La mirada 
desapasionada y a veces desencantada de Markley lo lleva a imaginar una 
evolución política profundamente influenciada por el impacto de la 
inteligencia artificial y polarizada por los efectos devastadores del 
calentamiento global (inundaciones, anegamientos, incendios...), una 
evolución que, francamente, no me pareció descabellada. La novela se 
publicó en 2022: Markley imagina que Trump no ha ganado las primarias 
republicanas y, por lo tanto, no ha obtenido un segundo mandato, pero 
eso no significa que las cosas vayan a ir bien, dado que en cierto 
momento nos encontramos con Anders Breivik (el autor de la masacre de 
Utøya de 2011) como presidente de Noruega. ¿Alucinante? Teniendo en 
cuenta que términos como deportación ("remigración") forman parte ahora 
del debate político, Breivik como presidente no parece 
(desafortunadamente) una hipótesis tan absurda.

A pesar de su tamaño, el libro se lee con rapidez y facilidad, gracias, 
en mi opinión, al ingenioso y original uso de diferentes formatos 
narrativos (entrevistas, artículos periodísticos, informes, etc.) para 
contar partes de la historia y así evitar ser demasiado didáctico. Entre 
las referencias literarias, sin duda mencionaría "Apocalipsis" de 
Stephen King (mencionada varias veces por los personajes de "El 
Diluvio"). La novela de Markley me entretuvo, me hizo reflexionar (y en 
ocasiones incluso me enfadó), pero una vez terminada, no pude evitar 
pensar que tenía ante mí un clásico que relata esta "era bárbara y 
extraña", como escribe Markley (p. 640), en la que lo imposible parece 
estar a la vuelta de la esquina. No es un libro anarquista, que quede 
claro, pero es un libro que, en mi opinión, resulta muy significativo 
para quienes desean cambiar el mundo en que vivimos, conscientes de que 
el poder siempre intentará perjudicar a los más desfavorecidos; una 
conciencia que uno de los personajes de "El Diluvio", Keeper, conoce muy 
bien. Desde grupos paramilitares de extrema derecha, nuevas religiones 
fundamentalistas, perfilamientos masivos con fines políticos y 
comerciales, ocupaciones, desastres y gobiernos democráticos dispuestos 
a olvidar sus aclamados principios constitucionales en favor de las 
peores soluciones autoritarias, «El Diluvio» narra, sin adornos, 
complacencia ni morbosidad, lo que podría sucederle a «este magnífico y 
antiguo mundo» (p. 1293) en el que hemos tenido la fortuna de vivir.

D.B.

https://umanitanova.org/un-diluvio-di-pagine-da-leggere/
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca