A-Infos (de) Italy, FAI, Umanita Nova #14-26 - Keine Käfige, keine Grenzen. Kein CPR! (ca, en, it, fr, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

Es gibt Gebiete am Rande von Produktions- und Kapitalzentren. Manchmal 
werden diese Gebiete (ohne Zustimmung der Bewohner) zu "Opferzonen" 
erklärt, in denen Schadstoffe konzentriert sind oder Anlagen stehen, die 
man besser aus den Augen und aus dem Sinn behält. So konzentrierten sich 
in den letzten Wochen in der Lunigiana-Region, insbesondere im Gebiet um 
Aulla (MS), verschiedene Interessen: die eines externen Krieges, 
vertreten durch MBDA, ein europäisches Konsortium, das Tod in Form von 
"komplexen Waffensystemen" produziert und dort ein 
Raketenproduktionszentrum errichten will; aber auch die Interessen eines 
internen Krieges gegen Arme, Migranten und marginalisierte Gruppen sind 
stark präsent. Die Gemeinde Aulla wurde nämlich als Standort für ein 
neues CPR vorgesehen.

Die Standortwahl
Der Reihe nach. Im Januar 2025, nach jahrelangen Gerichtsverfahren, 
begann das Sanierungsverfahren für das Gebiet, in dem das 
Innenministerium das CPR errichten will. Dies ist das ehemalige 
Pulvermagazin von Pallerone, das 60 Jahre lang als Lager für 
militärische Sprengstoffe diente und später als offene Mülldeponie für 
tonnenweise Sondermüll wie Asbest genutzt wurde.
Die Standorte dieser Gefängnisse liegen in abgelegenen und 
unzugänglichen Gebieten, einerseits weil sie leichter zu überwachen 
sind, andererseits weil die Distanzierung von bewohnten Gebieten Teil 
der Entmenschlichung der dort Inhaftierten ist.
Die Entmenschlichung des "Anderen" wird durch rassistische Propaganda 
verbreitet, die auf Angst und einem Gefühl der Bedrohung basiert und mit 
der Infantilisierung des "Fremden" einhergeht (aus dem kolonialen und 
missionarischen Mythos des "weißen Retters", der den "Wilden" 
Zivilisation bringt). Wir werden dazu angehalten, kein Mitgefühl für 
Menschen jenseits der Grenze zu empfinden oder sie als Individuen ohne 
Selbstbestimmung zu betrachten: Dies sind zwei Seiten derselben 
diskriminierenden Medaille. Man sollte auch bedenken, dass die Grenzen 
der Hautfarbe fließend sind, da die Definition von "Weißsein" nicht von 
der Hautfarbe abhängt, sondern von Privilegien, geografischer Lage und 
historischer Epoche.
Sich dem Blick zu entziehen, erschwert Solidarität und den Kontakt zu 
Inhaftierten und gibt denen, die nicht sehen wollen, die Möglichkeit, 
wegzusehen. Anders gesagt: Es erschwert die Anerkennung derer hinter 
Gittern und begünstigt die Spaltung der Bevölkerung (Teile und herrsche) 
aufgrund von Privilegien aufgrund von Rasse, Geschlecht und Klasse.
An der Schnittstelle all dieser wirtschaftlichen, politischen und 
kulturellen Mechanismen normalisiert sich die Idee eines CPR (Center for 
Repatriation).
Das CPR-System (Center for Repatriation) ist ein internes Grenzsystem, 
eine Verwaltungshaftanstalt (ein aus Israel importiertes 
Repressionsinstrument) für Menschen ohne gültige Aufenthaltsdokumente. 
Aus dem CPR sollen diese Personen dann in ihre Herkunftsländer oder, 
gemäß dem neuen EU-Pakt zu Migration und Asyl, der im Juni in Kraft 
tritt, in sogenannte "sichere Drittstaaten" abgeschoben werden.

Es ist wichtig, sich vor Augen zu führen, was diese Dokumentenerpressung 
bedeutet. Eine Aufenthaltserlaubnis in Italien ist an zwei Bedingungen 
geknüpft: einen Arbeitsvertrag und einen bestätigten Wohnsitz. Dieses 
System macht Menschen, die eine Aufenthaltserlaubnis beantragen möchten, 
aus arbeitsrechtlicher Sicht leicht erpressbar und offenbart damit den 
Zweck des Dokumentensystems: Es ist eine Methode der rassistischen 
Diskriminierung von Arbeitnehmern, bei der die Ausbeutung diejenigen am 
stärksten trifft, die am anfälligsten für Erpressung sind. Das ist nicht 
verwunderlich, da der Kapitalismus seit jeher auf der Ausbeutung von 
Arbeitskraft (auf der Grundlage von Rasse, Geschlecht und Spezies) 
basiert, die durch das Gesetz und das Gewaltmonopol des Staates 
garantiert wird.
Die Nachricht über die geplante Eröffnung eines neuen CPR in Aulla kommt 
zu einem Zeitpunkt, an dem es in bestehenden CPRs weiterhin zu Unruhen 
kommt. Allein in den letzten Wochen drangen Berichte aus den 
Gefängnissen durch (in fast allen Konzentrationslagern sind Handys 
verboten), die von täglicher Gewalt und völliger Entmündigung zeugen. 
Das Essen ist ungenießbar, oft verdorben und mit Beruhigungsmitteln und 
Psychopharmaka versetzt. Selbst die Verweigerung der Nahrungsaufnahme, 
sei es aus Selbstverteidigung oder aus Ekel, kann zu weiteren Strafen 
führen. Man sollte nicht vergessen, dass gemäß dem Sicherheitsdekret vom 
April 2025 sogar passiver Widerstand als "Aufruhr im Gefängnis" bestraft 
wird. Es gibt mehrere Fälle von Menschen mit schweren körperlichen und 
psychischen Erkrankungen inhaftiert. In manchen Konzentrationslagern 
sind Kameras in den Zellen installiert, und wer versucht, diese 
abzudecken, um ein Mindestmaß an Privatsphäre zu erlangen, wird mit 
Schlägen und Einzelhaft bestraft: Dies sind die Reaktionen der 
Gefängnisleitung - also jener Organisationen des Dritten Sektors, die 
von einem Konzentrationslager profitieren - und der Polizei auf jeden, 
der gegen diese Zustände rebelliert. Es gibt mehrere Fälle von 
Selbstverletzung oder Suizidversuchen, sowohl aufgrund verzweifelter 
Umstände als auch in dem Versuch, wegen Ungeeignetheit entlassen zu 
werden (als gäbe es Menschen, die fürs Gefängnis geeignet wären). Doch 
die Türen der geschlossenen Anstalten öffnen sich zunehmend auch für 
diejenigen, die sich selbst schwer verletzen, etwa durch einen Sprung 
vom Dach oder das Verschlucken scharfer Gegenstände: Die Rechtfertigung 
ist sadistisch und lautet, diese Formen des Widerstands "nicht zu fördern".

Revolten gab es jedoch schon immer, und sie geben uns Hoffnung: Man 
sollte stets bedenken, dass geschlossene Anstalten in der Vergangenheit 
nur dank interner Revolten geschlossen wurden, wie beispielsweise die 
geschlossene Anstalt in Turin, die 2023 in Brand gesteckt und 
geschlossen und 2025 wiedereröffnet wurde.

Regionale Mobilisierungen
Zurück zu den aktuellen Nachrichten: Die Idee einer "geschlossenen 
Anstalt für jede Region" geht auf das Dekret von Minniti-Orlando zurück, 
das die Entstehung dieser neuen Form der Isolationshaft sanktionierte. 
Aulla ist ein Gebiet, in dem das RETESAI-Aufnahmesystem (ehemals SPRAR) 
weit verbreitet ist. Obwohl es weiterhin dem staatlichen Paternalismus 
und der Integration/Inklusion (einem kolonialen Konzept, das eine 
"Wir/Sie"-Grenze voraussetzt) verpflichtet ist, bietet es Asylsuchenden 
und Personen mit internationalem Schutz Unterkunft. Aulla liegt in der 
Nähe von Marina di Carrara, wo mehrere NGO-Schiffe, die 
Seenotrettungseinsätze durchführen, anlegen; es liegt auch in der Nähe 
von La Spezia, dem Standort der italienischen Marine, und der Autobahn, 
die eine schnelle Anbindung an die Flughäfen von Genua, Parma und Pisa 
ermöglicht: Wir wissen, dass viele Abschiebungen mit Linien- oder 
Charterflügen erfolgen.

Im Mai 2025 trafen sich mehrere Vereine aus der Lunigiana - von Arci 
Agogo aus Aulla über die interkommunale ANPI bis hin zu CGIL, Accademia 
apuana per la pace, Emergency und anderen lokalen Vereinigungen - sowie 
Einzelpersonen erneut zu einem Informationsnachmittag, nachdem bereits 
2023 Demonstrationen stattgefunden hatten. Ziel des Treffens war es, mit 
den Bürgern zu erörtern, was eine CPR (Community Regional Road) ist und 
wie man in anderen Gebieten gegen deren Existenz vorgehen kann. Auch der 
Bürgermeister von Aulla war anwesend, der zuvor mehrere Resolutionen 
gegen die Eröffnung einer CPR in Aulla eingebracht hatte und kürzlich, 
auch mit Unterstützung der rechten Partei, zum Präsidenten der Provinz 
Massa-Cararra gewählt worden war.

Offenbar hat dieser Plan zur Eröffnung einer CPR auch bei einigen 
lokalen Vertretern der Rechten Unzufriedenheit hervorgerufen. Während 
der einzige Streitpunkt zwischen den politischen Parteien nach wie vor 
der Standort einer Freihandelszone ist, war die Realität vor Ort von 
Anfang an klar: Nein zu einer Freihandelszone, weder in Aulla noch 
anderswo. Denn das Ziel ist nicht nur die Verhinderung der Eröffnung 
bestehender Freihandelszonen, sondern auch deren Schließung.
Lokale Organisationen haben sich bereits reaktiviert: Am 23. April fand 
ein Treffen statt, um die Materialien für die Demonstration 
vorzubereiten, zu der am 27. April während der außerordentlichen 
Stadtratssitzung aufgerufen wurde. Das nächste Treffen, ebenfalls von 
Arci Agogo organisiert, findet am 7. Mai statt: Schulung für 
"Freiwillige gegen Freihandelszonen". Das Netzwerk reicht jedoch über 
regionale Grenzen hinaus, da Freihandelszonen weder hier noch anderswo 
eröffnet werden sollten. Es laufen Anstrengungen, sich mit den 
Netzwerken gegen Freihandelszonen in Trient und Bologna zu koordinieren, 
zwei weiteren Städten, die vor der Aussicht auf die Eröffnung einer 
Freihandelszone stehen (insbesondere in Trient soll eine bis 2026 
fertiggestellt sein).

In den kommenden Monaten wird sich zeigen, ob sich Aulla, dieses 
marginalisierte Gebiet, in den Worten von bell hooks zu einem "radikalen 
Ort der Möglichkeiten" wandeln kann, "der uns die Voraussetzungen für 
eine radikale Perspektive bietet, aus der heraus wir Alternativen und 
neue Welten erschaffen und uns vorstellen können."
Für eine Welt ohne Käfige und Grenzen.

Badabing

https://umanitanova.org/senza-gabbie-ne-confini-no-cpr/
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de