A-Infos (tr) Italy, FAI, Umanita Nova #14-26 - Soheil Arabi ve Afshin Heyratian Davası Üzerine. İran'da Muhalefetin Bastırılmasına İlişkin Açıklama (ca, de, en, it, pt) [makine çevirisi]

İran rejimi yetkilileri bir süredir anarko-sendikalist ve siyasi 
aktivist Soheil Arabi ile tiyatro sanatçısı, anarşist aktivist ve 
çocukların korunması için çalışan bir STK'nın işbirlikçisi Afshin 
Heyratian'ı hapse atmış durumda. ---- Bu, ülkedeki vahim durumu 
haberleştirmeye çalışan, ABD-İran-İsrail-Hamas güç dinamiklerinin 
etkileşiminden ve iç muhalefete gereken görünürlüğü vermeyen taraflı 
haberlerden uzak duran az sayıdaki yayın organından biri olan 
"AnarchistFront" Telegram kanalının bildirdiği bir haber. NATO'nun 
savaşlarına, Batı'nın savaş propagandasına ve Avrupa'nın yeniden 
silahlanmasına ilk karşı çıkan biziz, ancak bu, sözde "Batı" dışındaki 
otoriter, totaliter, teokratik veya iktidara özenen rejimlerin, özgür ve 
eşit kadınlardan oluşan bir dünya kurmayı arzulayanlar için herhangi bir 
alternatif oluşturduğu anlamına gelmez.

Tahmin edilebileceği gibi, İran rejimi mevcut çatışmayı, protesto eden 
tüm iç sesleri susturmak için kullanıyor ve "istenmeyen" kişileri 
düşmanla işbirliği yapmakla veya güvenlik tehdidi oluşturmakla suçluyor. 
Hapis cezasına ek olarak, rejim Soheil Arabi ve Afshin Heyratian'ın 
varlıklarına el koydu: bu da rejimin muhalifleri diz çöktürmek ve 
böylece geleceğe dair umut olabilecek her küçük kaynağı yok etmek için 
kullandığı bir eylem (veya tepki).

Ne yazık ki, bunlar yüzlerce yoldaşın tutuklanmasından sadece ikisi.

Desen her zaman aynı: muhalefeti susturmak için İsrail ile işbirliği 
bahanesini kullanmak. Rejim, eski protestoları "yeniden gündeme getirip" 
düşmanla ilişkilendirmeye kadar gidiyor. Burada iktidarın gerçek yüzü 
ortaya çıkıyor: Süregelen çatışmayı, kendisini güçlendirmek ve sakıncalı 
gördüğü veya savaşa karşı olan ve bunu açıkça ifade eden herkesi ortadan 
kaldırmak için bir fırsat olarak görüyor. Bu bahane sayesinde, 
"görünürde yasal süreç" bile artık gerekli değil: Sadece olağanüstü hal 
ilan edin ve iktidardakilerin tepkisi gecikmeyecektir.

Yoldaşlarımızla ve çeşitli gerici hükümetlerin baskısından etkilenen 
herkesle dayanışma içinde olduğumuzu ifade ediyoruz. İşte burada 
uluslararası anarşizm gerçek soruna bir cevap sunabilir: Bayraklar, 
hükümetler ve dini köktencilikler asla ezilenlerin yanında değildir. 
İktidardakiler için bunlar sadece savaş kaynaklarını beslemeye, top yemi 
olmaya hizmet eder. Dindar, dinlerine sadık olmalı, ama her şeyden önce 
sessizce hizmet etmelidirler. Makineyi tıkamak karmaşık ama mümkün, 
yeter ki herkes devletin, orduları ve savaşlarıyla birlikte, hiçbir 
zaman çözüm olmadığını anlasın.

FAI – Reggio Emilia Anarşist Federasyonu

https://umanitanova.org/sul-caso-soheil-arabi-e-afshin-heyratian-comunicato-sulla-repressione-del-dissenso-in-iran/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr