A-Infos (ca) Italy, FAI, Umanita Nova #13-26 - Cantando la plaza. Diferencias y similitudes en la política de los narradores (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]

Esta publicación presenta importantes ensayos de autores que abordan 
diversos temas y aspectos de la figura del narrador a lo largo de las 
décadas. Gian Paolo Borghi, autor de innumerables contribuciones 
académicas, se ha dedicado durante muchos años a los estudios 
etnohistóricos y etnoantropológicos, así como a la historia 
contemporánea. En su ensayo (Del periodo de posguerra a los años de 
urbanización: El mundo rural en los contrastes de los narradores de 
Emilia y Romaña), examina los procesos de industrialización y 
mecanización agrícola que impactaron a la sociedad campesina 
tradicional, la cual sufrió gradualmente repercusiones que produjeron 
sus primeros efectos desintegradores ya en las primeras décadas del 
siglo XX. El análisis de G. P. Borghi sobre un proceso histórico 
fundamental para la civilización campesina italiana y para la evolución 
de Italia hacia una nación industrial.

Mauro Geraci, catedrático de Etnología en el Departamento de 
Civilizaciones Antiguas y Modernas de la Universidad de Messina. 
Narrador él mismo, ha escrito extensamente sobre este tema, y su libro 
Voces e historias: Conocimiento, proyectos y tareas de los narradores 
del Sur, desde ayer hasta hoy, desde lo "verdadero" hasta lo "último" es 
un ejemplo de ello.

En este texto, denuncia la representación oleográfica que se ha 
desarrollado en los últimos años, mediante la cual el entretenimiento 
popular, el arte folclórico, el autor y, especialmente, el cantante 
popular, o cantora, se transforman en sacerdotes del anticonsumismo, 
haciéndolos, en efecto, más "consumibles", en una especie de 
heterogeneidad de fines, "bajo la bandera de lógicas arcaicas, locales, 
populistas, folclóricas y 'políticamente correctas' que, si bien exhiben 
proyectos de estudio y preservación, terminan neutralizando el 
pensamiento crítico, si no subversivo, que históricamente ha distinguido 
a los narradores con su eclecticismo heterodoxo".

Tiziana Oppizzi, también narradora, se interesa por la cultura popular y 
la música. Antigua colaboradora y editora de las revistas "FB 
FolkBulletin" e "Il Cantastorie", participa activamente en varios coros. 
En su ensayo "Una narradora se cuenta a sí misma", las experiencias, las 
luchas y la resistencia plasmadas en cuentos y panfletos, además de 
narrar sus propias vivencias, plantean interrogantes cruciales, sobre 
todo la veracidad del contenido de las baladas. "Los hechos, los datos y 
las novedades, incluso los falsos y fabricados, tienen un impacto 
decisivo en la vida de las personas a través de los medios de 
comunicación, cada vez más omnipresentes y proliferantes. Es 
precisamente a partir de este cambio de época, ampliamente reconocido 
por antropólogos y sociólogos, que me gustaría comenzar a repensar la 
figura del bardo popular contemporáneo". T. Oppizzi, fundador de la 
asociación cultural "Il Cantastorie on line", junto con Claudio Piccoli, 
también interesado en la cultura popular y la música, aporta el ensayo 
"Tradición y modernidad del narrador: diferencias y similitudes". El 
ensayo de Claudio Piccoli revisita la historia de la narración oral, 
tanto impresa como digital, con observaciones pertinentes, como la de 
que las condiciones de la comunicación musical han permitido al narrador 
evolucionar de cronista itinerante, seguidor de Homero pero con 
micrófono, a la dimensión más global del artista callejero.

Franco Schirone, investigador independiente sobre temas anarquistas y 
autor de varias obras, nos presenta Storie, Ballate e Fogli Volanti: il 
Canto Anarchico e i Cantastorie (Historias, baladas y hojas voladoras: 
el canto anarquista y los narradores), un ensayo impactante, ilustrado 
con imágenes de hojas voladoras y textos desde la Comuna de París (1871) 
hasta la actualidad, que explora la identificación, o más bien la 
asimilación, de la canción popular con la canción social. La visión 
general del autor resulta de suma importancia documental, al rescatar 
textos casi desconocidos sobre Giovanni Passannante y Sante Caserio, así 
como obras inéditas sobre Gaetano Bresci. La reseña de F. Schirone está 
repleta de reflexiones, novedades e inspiración creativa, reuniendo 
obras y autores diversos, desde panfletos y cantantes callejeros de 
antaño hasta narradores contemporáneos, compositores independientes y 
cantantes populares, todos unidos por el hilo conductor de la influencia 
anárquica.

Y no olvidemos el animado ensayo introductorio de Pardo Fornaciari, un 
narrador ya fallecido que nos introduce en la tradición de la poesía 
improvisada en octava real y el canto colectivo en general, que aún 
sobrevive en algunas zonas de Italia.

Publicado por Edizioni Colibrì, el volumen fue editado por la Asociación 
Cultural «Pietro Gori» de Milán y la Asociación Cultural «Il Cantastorie 
on line». 270 páginas, 17,00 EUR.

Anteo

https://umanitanova.org/cantare-la-piazza-differenze-e-analogie-nelle-politiche-dei-cantastorie/
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca