A-Infos (pt) France, OCL: IRÃ - Sobre a Guerra Atual e a Necessidade de Ação Revolucionária (ca, de, en, fr, it, tr)[traduccion automatica]

Veja online: Confederação Iraniana do Trabalho no Exterior. 
https://iranlc.org/ ---- Publicamos aqui um texto da Confederação 
Iraniana do Trabalho no Exterior (ILC, com sede em Berlim) que 
consideramos importante compartilhar (tradução automática) ---- 
Confederação Iraniana do Trabalho no Exterior - Declaração da 
Confederação sobre a Guerra Atual e a Necessidade de Ação Revolucionária 
---- 1º de março de 2026
O assassinato de Ali Khamenei e de vários líderes da Guarda 
Revolucionária e do regime governante constitui um evento marcante na 
história iraniana. Ele representa um golpe decisivo no próprio coração 
do aparato repressivo e nos fundamentos da República Islâmica. A morte 
do homem que, por décadas, personificou a violência, a opressão, a 
miséria, o belicismo e a lei do mais forte foi um momento de libertação 
para milhões de iranianos, uma válvula de escape para a raiva reprimida 
por muito tempo e uma fonte de imensa alegria. A presença da população 
nas ruas e as reações sociais testemunham a profundidade do ódio que a 
República Islâmica instilou na sociedade iraniana através de anos de 
crimes e massacres.

Essa alegria não é a alegria da guerra. Não é a alegria dos bombardeios 
e da morte de crianças. Não é a alegria da intervenção estrangeira. Essa 
alegria é a alegria de ver o desaparecimento do monstro que, há apenas 
dois meses, em janeiro, matou dezenas de milhares de pessoas a tiros e 
com repressão, mergulhando a sociedade num oceano de dor e raiva. As 
pessoas que respiram hoje são as mesmas que, ontem, foram esmagadas sob 
cassetetes, balas e grades de prisão.

No entanto, a verdade precisa ser dita sem rodeios: esse golpe nos mais 
altos escalões do governo ocorreu em meio a uma guerra, imposta de cima 
para baixo e sem o consentimento do povo. Uma guerra que ameaça vidas 
humanas, mergulha cidades num caos sangrento e busca paralisar a 
sociedade sob o jugo do medo e da destruição. Os Estados Unidos e 
Israel, por meio de seus ataques militares, estão diretamente implicados 
neste conflito e devem ser condenados inequivocamente. Nenhuma retórica 
"selvagem" ou "defensiva" pode justificar esses massacres.

Mas também é preciso enfatizar: a República Islâmica e a Guarda 
Revolucionária Islâmica não são as vítimas desta guerra, mas sim seus 
principais instigadores. O governo, que durante anos manipulou a 
sociedade para seus projetos militares e nucleares, agora paga um preço 
alto com seu colapso interno. A morte de Khamenei não significa o fim da 
crise, mas demonstra claramente que este governo não é mais capaz de 
manter sua antiga autoridade. Uma estrutura cujo líder foi deposto, 
envolvida em guerra e confrontada por uma sociedade dominada pela raiva 
e pelo ódio, entrou em uma fase de instabilidade irreversível.

Ao mesmo tempo, é crucial reconhecer que um vácuo de poder no topo não 
garante necessariamente o cumprimento da vontade popular. É precisamente 
em momentos como este que são implementados projetos destinados a 
controlar a sociedade: "transição controlada", reorganizações e a 
imposição de alternativas de cima para baixo, com o objetivo de tomar o 
controle da revolução e usurpar o poder de decisão do povo. Acordos 
secretos, a reprodução da mesma estrutura sob um novo disfarce ou a 
imposição de governos fantoches sob o pretexto de "estabilidade" e 
"transição": tudo isso são tentativas de controlar a revolução e impedir 
a expressão direta da vontade popular. Esses cenários não significam o 
fim da República Islâmica, mas sim a perpetuação da mesma ordem 
repressiva sob outra forma.

A única força capaz de neutralizar essa tendência é uma organização 
independente, nacional e de base dentro da sociedade.

Em um momento como este, o principal desafio para a sociedade não é 
meramente a "oposição à guerra". Trata-se de explorar conscientemente o 
vácuo criado para promover a derrubada revolucionária. A guerra visa 
aterrorizar a sociedade e suspender a revolução; a resposta do povo deve 
ser reconstruir e organizar seu poder social no próprio cerne desta crise.

A classe trabalhadora, os assalariados, a juventude, as mulheres e todas 
as forças sociais devem compreender que nenhuma força externa 
estabelecerá a liberdade. Somente uma sociedade organizada pode derrubar 
definitivamente este governo. Unir-se às organizações sociais 
existentes, fortalecer os sindicatos independentes e criar conselhos, 
comitês locais e redes cooperativas não é mais uma opção, mas uma 
necessidade absoluta. É imperativo, tanto para proteger vidas humanas em 
tempos de guerra quanto para assumir o controle do destino da sociedade.

A República Islâmica está ferida e abalada. O tempo de espera acabou; 
agora é hora de agir. O verdadeiro fim da guerra não reside em um acordo 
entre governos, mas na derrubada revolucionária de uma ordem que 
transformou a vida em um campo de batalha.

Conclamamos os povos do mundo, o movimento operário e os defensores da 
liberdade a se unirem ao povo iraniano, não aos governos e aos 
militares. O verdadeiro apoio é o apoio ao direito do povo de derrubar a 
República Islâmica e construir uma ordem humana, livre e igualitária.

A luta entrou em uma nova fase. A repressão e o medo foram superados, e 
a possibilidade de avançar se abre. Uma sociedade que derramou tanto 
sangue tem o direito e o dever de moldar seu próprio futuro.

Confederação Iraniana de Trabalhadores no Exterior
10 de março de 2024

A Confederação de Trabalhadores Iranianos no Exterior iniciou 
oficialmente suas atividades em 23 de fevereiro de 2024, com sua 
assembleia geral de fundação realizada em Berlim, Alemanha.

Esta organização foi fundada por diversos ativistas trabalhistas, 
jornalistas e ativistas feministas que atuaram no movimento sindical e 
em organizações da sociedade civil no Irã nos últimos anos e que foram 
recentemente forçados a deixar o país.

A Confederação Iraniana do Trabalho no Exterior foi criada para 
amplificar as vozes de trabalhadores, professores, jornalistas, 
mulheres, da comunidade LGBTQIA+ e de todos os trabalhadores que vivem 
no Irã perante a comunidade internacional e para dar visibilidade às 
suas atividades e lutas.

Esta confederação busca estabelecer contatos com sindicatos e 
instituições trabalhistas em diversos países, bem como com organizações 
trabalhistas internacionais, para garantir seu apoio aos trabalhadores 
iranianos. Também se empenha em incentivar as organizações sindicais a 
exercerem maior pressão sobre a República Islâmica em resposta à 
repressão generalizada contra os trabalhadores.

O apoio efetivo ao movimento sindical iraniano exige solidariedade 
internacional de trabalhadores e povos do mundo todo. Isso só pode ser 
alcançado por meio de ações conjuntas de sindicatos em diferentes países 
e organizações trabalhistas internacionais.

Portanto, apelamos para uma ampla comunicação com nossos colegas ao 
redor do mundo e para ações mais efetivas em apoio aos trabalhadores 
iranianos e para exercer forte pressão sobre a República Islâmica.

A República Islâmica criou organizações de fachada, que alegam 
representar os trabalhadores, mas que não são independentes e 
implementam políticas governamentais. Organizações independentes, 
criadas por ativistas sindicais, também são reprimidas pelo governo e 
não podem exercer suas atividades livremente.

Portanto, a Confederação Iraniana do Trabalho no Exterior está empenhada 
em alertar outras organizações sindicais internacionais sobre a situação 
inaceitável e a repressão sofrida pelos trabalhadores iranianos nas mãos 
da República Islâmica.

http://oclibertaire.lautre.net/spip.php?article4648
_________________________________________
A - I n f o s 	Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt