A-Infos (de) Italy, FAI, Umanita Nova #10-26 - Einweihung der Via Giuseppe Pinelli. Mailand: Das Komitee setzt sich durch. Pino kehrt in sein Viertel zurück. (ca, en, it, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

Wie bereits angekündigt, fand am 19. März in Mailand die Einweihung der 
umbenannten Via Giuseppe Pinelli (ehemals Via Micene) statt. Der 
Vorschlag des Komitees "Eine Straße für Giuseppe Pinelli" erhielt über 
5.000 Unterschriften und wurde vom Stadtrat angenommen. Die Straße 
befindet sich an der Kreuzung mit der Via Preneste, inmitten der 
Sozialwohnungen im Viertel San Siro, wo Pino mit seiner Familie lebte. 
Bürgermeister Giuseppe Sala kündigte die Zeremonie an und lud Claudia 
und Sivia Pinelli sowie das Organisationskomitee ein. Innerhalb des 
Komitees und der anarchistischen Gruppe, die jährlich am 14. Dezember im 
Spazio Micene die Gedenkveranstaltung für Pino organisiert, entbrannte 
eine Debatte darüber, ob man angesichts des anhaltenden Konflikts mit 
der aktuellen Stadtverwaltung über deren Privatisierungspolitik, 
insbesondere im Viertel selbst, teilnehmen sollte. Es wurde beschlossen, 
mit einer gemeinsamen Intervention - für die ich beauftragt wurde - 
teilzunehmen, die sich ausschließlich mit dem staatlichen Massaker und 
der Ermordung Pinellis befasste und als Anklage gegen das gesamte 
institutionelle Spektrum gedacht war. Es ist anzumerken, dass bereits 
vor der Unterschriftensammlung eine Gedenktafel mit der Aufschrift "Via 
Giuseppe Pinelli" unterhalb der offiziellen Tafel in der Via Micene 
angebracht worden war. Auch in der Kommunikation über Veranstaltungen im 
Spazio Micene wurde stets auf die Via Pinelli verwiesen. Am Abend vor 
der Einweihung waren an der Fassade, an der die neue Gedenktafel 
angebracht wurde, Graffiti mit der Forderung nach Wohnraum aufgetaucht. 
Diese Graffiti wurden am Morgen der Zeremonie vom städtischen 
Reinigungsdienst entfernt. Erwähnenswert ist, dass die AMSA, der 
städtische Abfallentsorgungsbetrieb, in den Tagen vor der Veranstaltung 
die Straßen und Plätze im gesamten Gebiet intensiv gereinigt hatte - 
entgegen der üblichen Praxis in dem Viertel, das dem Verfall 
preisgegeben ist und in dem sich Müll und Abfall anhäufen. Die Genossen 
von Micene patrouillierten in der Gegend, um sicherzustellen, dass 
Graffiti wie "Unser Krieg ist nicht unser" nicht von der Fassadenfarbe 
übermalt wurden. San Siro Città Pubblica hatte ein Plakat aufgehängt, 
das neben der Gedenktafel für Pinelli auch das Recht auf Wohnraum forderte.

Am Tag der Einweihung wurde eine halbe Stunde vor Beginn ein großes 
Banner auf der Straße aufgehängt mit der Aufschrift: "Pino Pinelli 
ermordet, das Massaker ist staatlich angeordnet. Noch immer ohne 
Gerechtigkeit. San Siro vergisst nicht." Obwohl die Zeremonie für 15:00 
Uhr angesetzt war, eine Zeit, zu der viele arbeiten, war die 
Veranstaltung gut besucht von Zuschauern und Genossen, und auch viele 
Journalisten waren anwesend. Nach der Rede des Bürgermeisters erinnerte 
dieser an Giuseppe Pinelli als achtzehntes Opfer des Massakers auf der 
Piazza Fontana, der für seine Ideale starb, und erinnerte auch an den 
Baum, der ihm zu Ehren bereits auf der Piazza Segesta im selben Viertel 
aufgestellt wurde. Im Anschluss hielt ich im Namen des 
Organisationskomitees eine Rede, in der ich die gesamte Geschichte des 
Staatsmassakers, dessen Opfer Pino war, schilderte: eine Anklage gegen 
die Verantwortung der Institutionen, die vielfachen Beifall fand. Zum 
Abschluss der Zeremonie sprachen Claudia und Silvia Pinelli und 
erinnerten sich an die Orte ihrer Kindheit, den letzten Tag, an dem ihr 
Vater das Haus verließ, und an seine Integrität als Anarchist, Partisan 
und Eisenbahner, der sich in sozialen Kämpfen engagierte. Sie dankten 
der Stadt und der Gemeinde für die ihnen zuteilgewordene Anerkennung. 
Nach den Reden spielten drei Trompeter der Mailänder Scala die Melodie 
von "Addio Lugano Bella". Bezeichnenderweise blieben viele Anwesende 
nach der Zeremonie noch lange auf der Straße, um über das Ereignis zu 
diskutieren und sich auszutauschen. Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, 
um die Entscheidung des Spazio Micene bekannt zu geben, eigenständig 
eine große Feier auf derselben Straße zu veranstalten, um die Benennung 
der Straße in Gedenken an Giuseppe Pinelli zu feiern. Zu dieser Feier, 
zu der alle herzlich eingeladen sind, findet am 19. April statt.


Enrico Moroni

https://umanitanova.org/inaugurata-via-giuseppe-pinelli-milano-il-comitato-vince-la-battaglia-pino-torna-nel-suo-quartiere/
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de