A-Infos (tr) France, UCL AL #369 - Ekoloji - Tarım: Suçu Tersine Çevirmek, Tarım İşletmelerini Yargılamak (ca, de, en, fr, it, pt)[makine çevirisi]

Kapitalizmle birlikte, tarım işletmelerinin yırtıcı modeli, 20. yüzyılın 
ortalarından beri Brittany'de tarım kooperatiflerine ve tarımın 
kendisine zarar verecek şekilde egemen olmuştur. Lorient'te sesler 
yükselirken, her zaman olduğu gibi, toprak ve işçilerin sömürücü 
koşullarını kınayanlara karşı baskı uygulanmaktadır. 15 Aralık 2025'te 
Lorient'te, Brittany Fabrika Çiftliklerine Karşı kolektifi tarafından 
üstlenilen, tarım işletmelerini hedef alan bir sivil itaatsizlik 
eyleminin ardından Mart 2022'de tutuklanan 12 kişinin yargılanması 
gerçekleşti. Duruşma sırasındaki tartışmalar ve seferberlikler, bu 
adaletsiz sistemin rolünü yeniden net bir şekilde gündeme getirdi.

19. yüzyılda, sanayi kapitalizminin hızlı genişlemesi sırasında, 
özellikle Paris olmak üzere büyük şehirlerde ve çevresinde toplanan 
proletaryayı beslemek için tarımsal üretimin bölgesel uzmanlaşması 
uygulandı. Başkente en yakın tarım alanları, Normandiya ve Beauce 
bölgesi gibi, hızlı bir gelişme gösterdi. Brittany gibi daha uzak 
bölgelerin ise ulusal pazarlara erişimi daha sınırlıydı. Çevre dostu 
olan ve o dönemde yaygın olan karma tarım-hayvancılık modeli, kırsal 
kesimden göçün zirve yaptığı dönemde, bölgeye bağlı olarak 1950'lerden 
1970'lere kadar Brittany'de genel olarak sürdürüldü. 1920'lerde ortaya 
çıkan kimyasal gübrelerin kullanımı, maliyeti nedeniyle sınırlıydı.

Fransa, Avrupa'nın üçüncü büyük domuz eti üreticisidir ve yaklaşık 9.500 
çiftlikte 300'den fazla domuz yetiştirilmektedir (Fransız üretiminin 
%99'u). Brittany bölgesi, ülkenin domuz eti üretiminin %57'sini 
oluşturmaktadır.

Fransa, Avrupa'nın üçüncü büyük domuz eti üreticisidir ve yaklaşık 9.500 
çiftlikte 300'den fazla domuz yetiştirilmektedir (Fransız üretiminin 
%99'u). Brittany bölgesi, ülkenin domuz eti üretiminin %57'sini 
oluşturmaktadır.

Kaynak: Vannes Güzel Sanatlar Müzesi
İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra, Marshall Planı tarımsal verimliliği 
artırmak için mekanizasyon ve kimyasal girdilerin kullanımını 
geliştirmek üzere fonlar serbest bıraktı. Çitlerle kaplı ve engebeli 
tepelerden oluşan bir bölge olan Brittany'de, bu yeniliklerin 
uygulanması özellikle tarlaların ve çiftliklerin büyüklüğü nedeniyle 
engellendi. Bu dönemde ayrıca, çitlerin ve toprak setlerinin 
yıkılmasıyla birlikte arazi birleştirmesi de görüldü. Bu, diğer yerlere 
göre daha geç ve daha ani oldu ve mekanizasyon gibi, daha küçük, daha az 
rekabetçi çiftliklerin ortadan kalkmasına ve çiftliklerin genel olarak 
genişlemesine katkıda bulundu. Bu hareket, Rennes gibi şehirlerin 
dışındaki fabrikalarda işe alımlar ve birleştirme için bölünen 
arazilerin, işverenlerden iş ve gelir güvencesi vaadi karşılığında 
yeniden satılmasıyla birlikte gerçekleşti.

Tarım kooperatiflerinden entegre tarıma: Çiftçiler, bu değişimlerde ya 
bu yeni modelin ortaya çıkışına direnerek (bazen gerici fikirlerle de 
yoğrulmuş bir direniş) ya da ekipman ve girdileri ortaklaşa satın almak, 
ürünlerini toplamak ve satmak için kooperatifler halinde örgütlenerek 
aktif katılımcı oldular. Kooperatifler, tarım birlikleriyle birlikte 
kuruldu ve geliştirildi ve en büyükleri çok uluslu tarım işletmeleri 
haline geldi. Bretonya'da bu, yoğun domuz ve kümes hayvanı 
yetiştiriciliğinin gelişmesine yol açtı. Bu, tüm girdilerin kooperatif 
tarafından sağlandığı, gerekli kredilerin bankalardan alındığı ve 
ürünlerin de satın alındığı entegre tarımın başlangıcını işaret etti. Bu 
modeli benimseyen çiftçiler, sonuç olarak hem üretim tercihleri ​​ve 
yöntemleri hem de fiyat belirleme açısından önemli bir özerklik kaybı 
yaşıyorlar. Giderek küreselleşen bir pazarda rekabetçi kalmak için 
gereken önemli yatırımlar nedeniyle, kooperatifler giderek daha fazla 
finansallaşıyor ve birleşerek, bir ayağı tarımda diğer ayağı tarım 
işletmeciliği sektöründe olan liderlere karşı tüm demokratik 
karakterlerini kaybediyorlar. Bu süreçten Breton tarım işletmeciliği 
devleri Eureden ve Cooperl ortaya çıktı.

Amerika Birleşik Devletleri'nde ağır sübvansiyonlu tarım karşısında 
uluslararası pazarlarda rekabet gücünü korumak için, 1962'den itibaren 
Avrupa düzeyinde Ortak Tarım Politikası (CAP) aracılığıyla yardım 
programları kurulmuştur. Başlangıçta tarım ürünleri için asgari 
fiyatları garanti eden CAP, 1992'den beri hektar sayısına göre ödenen 
sübvansiyonlara doğru evrilmiş ve böylece en büyük çiftlikleri 
desteklemiştir. Bu durum devam etmekte ve yoğunlaşmaktadır; giderek daha 
büyük çiftlikleri teşvik etmekte ve birkaç kişinin toprak gaspı yoluyla 
gücünü pekiştirmektedir. 2023 tarihli bir araştırmaya göre[1], Bretonya 
şu anda Fransa'da en fazla fabrika çiftliğine sahip bölgedir.

Kapitalizm tarafından korunan yıkıcı bir model
Tarım-sanayi geliştirme modelinin zararlı sonuçları açıkça görülmekte ve 
artık dünya çapında belgelenmektedir. Bretonya da istisna değildir: 
özellikle domuz yetiştiriciliğinden kaynaklanan yoğun hayvancılıktan 
kaynaklanan nitratlarla bağlantılı yeşil gelgitler ve su yollarının 
boğulması; pestisit kirliliğinin biyoçeşitlilik ve insan sağlığı 
üzerindeki etkisi; tarlaların genişlemesi ve mekanizasyon nedeniyle 
toprak erozyonu; Hayvanlardan insanlara bulaşan hastalıkların 
(zoonozlar) ortaya çıkması; üretkenlik ve finans sektörüne artan 
bağımlılık nedeniyle zenginliğin bir azınlığın elinde toplanması... Bu 
sorun, özellikle yeşil alg skandalının ardından yerel düzeyde görünürlük 
kazanmaya başlasa da, bu sistemin şeffaf olmaması ve kökleşmişliği ile 
tarım sektörünün hükümet nezdindeki güçlü lobiciliği nedeniyle kolektif 
tepkiler zayıf kalmaktadır.

Paradoksal olarak, 1970'lerde ortaya çıkan ilk uyarılar, tarihsel olarak 
radikal ekolojik uygulamalara pek dahil olmayan gruplar tarafından dile 
getirilmiştir. Bir örnek, belirli su yollarında somon balıklarının 
kaybolmasını gözlemleyen bir balıkçılık derneği olarak başlayan Eau et 
rivières de Bretagne (Bretanya Suları ve Nehirleri) derneğinin 
kurulmasıdır. Bu dernek, bölgedeki su kaynaklarının korunması için lobi 
yapmaya çalışan ve daha geniş anlamda çevresel seferberliklere katılan 
bir yurttaş derneğine dönüşmüştür. Bir diğer önemli çevre derneği ise, 
1959'da kurulan Société pour l'étude et la protection de la nature en 
Bretagne'nin (Bretanya'da Doğa Araştırma ve Koruma Derneği) halefi olan 
Bretagne vivante'dir (Yaşayan Bretanya). Daha yakın zamanda, 2020'de, 
yoğun hayvancılık projelerine karşı harekete geçen yerel çiftçileri ve 
sakinleri de içeren, benzersiz bir Morbihan kolektifi fabrika 
çiftliklerine karşı kuruldu.

Direniş, kınama!

Bu grup, Mart 2022'deki eylemin sorumluluğunu üstlendi. Bu eylemde 
yaklaşık elli aktivist, Sanders grubunu hedef aldıklarına inanarak, Le 
Gouessant kooperatifi tarafından işletilen bir hayvan yemi fabrikasına 
giden bir tahıl konvoyunu engelledi. Konvoy engellendikten sonra, tahıl 
raylara döküldü, rayların üzerine bir duvar örüldü ve "Tarım işletmeleri 
bizi doğrudan duvara sürüklüyor" yazılı bir pankart asıldı. Sembolik 
nitelikteki bu sivil itaatsizlik eylemi, güçlü ve ani bir baskıya yol 
açtı. Aramalar, gösteri yasakları ve adli gözetim altına alma, verilen 
yanıtların bir parçasıydı. Le Gouessant kooperatifi ve demiryolu hattını 
işleten SNCF, tahmin edilebileceği gibi davaya müdahil taraf olarak 
katılırken, gerici ve ortak yönetici bir tarım birliği olan Ulusal 
Çiftçiler Birliği (FNSEA) de davaya katıldı. Nitekim, tarım sektörüne 
verdikleri destek 70 yılı aşkın süredir devam ediyor ve üyeleri, yoğun 
tarıma hizmet eden karlı çokuluslu şirketler haline gelen çok sayıda 
kooperatiften doğrudan sorumlu. FNSEA yöneticileri, çiftçilerin 
çalışmalarını destekleme bahanesiyle, sürekli artan karlar peşinde 
koşarak, onların yoksullaşmasını ve yönettikleri yan kuruluşlara 
bağımlılıklarını organize ediyorlar. Ayrıca, bu birliğin bölgesel 
şubesinin olayı "skandal bir eylem" ve "kamu yararına aykırı" olarak 
nitelendirmesi de ilginçtir; oysa FNSEA, dava sırasında da belirtildiği 
gibi, çok daha fazla maddi zarara yol açan eylemler düzenliyor. Çifte 
standartlı bir adalet sistemi vizyonları, yalnızca kendilerine fayda 
sağlayan ve yönettikleri tarım sistemine karşı her türlü direniş 
eylemini susturma isteklerini açıkça ortaya koymaktadır.

Tarım sektörünün zararlı etkileri yaygın olarak bilinmesine ve kabul 
edilmesine rağmen, adalet sistemi tarafından hedef alınanlar çevre 
aktivistleridir.

Tarım sektörünün zararlı etkileri yaygın olarak bilinmesine ve kabul 
edilmesine rağmen, adalet sistemi tarafından hedef alınanlar çevre 
aktivistleridir.

Kaynak: UCL Lorient
Bu nedenle Lorient'te görülen dava, kapanış konuşmaları boyunca 
tartışmaların merkezine sanıkların bireysel sorumluluğunu değil, tarım 
sektörünün sorumluluğunu yerleştirmesi nedeniyle önemli bir sembolik 
öneme sahiptir. On iki sanıktan yedisi mahkum edildi ve toplamda 
yaklaşık 200.000 EUR para cezasına çarptırıldı, beşi ise beraat etti. 
Ekolojik acil durum karşısında, kaynakları sömüren ve yalnızca 
kapitalistlere fayda sağlayan bu yırtıcı sistemi kınamaları için onlara 
gerekli desteği verelim! Brittany Against Factory Farms, yasal 
masrafları karşılamak için bir bağış kampanyası düzenliyor: daha fazla 
bilgi için web sitelerini ziyaret edin![2]

Florence ve Eric (UCL Lorient)

Gönder

[1]Ekolojik Geçiş Bakanlığı'ndan alınan rakamlara dayalı 2023 Greenpeace 
çalışmasına bakın.

[2]https://bretagne-contre-les-fermes-usines.fr/collecte-de-fonds-pour-gagner-en-justice-face-a-letat-et-ses-complices/

https://www.unioncommunistelibertaire.org/?Agriculture-Inverser-la-culpabilite-faire-le-proces-de-l-agro-industrie
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr