A-Infos (pt) Italy, FAI, Umanita Nova #10-26 - Inaugurada a Via Giuseppe Pinelli. Milão: O Comitê Vence a Batalha. Pino Retorna ao Seu Bairro (ca, de, en, it, tr)[traduccion automatica]

Como anunciado anteriormente, a inauguração da renomeação da Via 
Giuseppe Pinelli, antiga Via Micene, ocorreu em Milão no dia 19 de 
março. A proposta, apresentada pelo Comitê "Uma Rua para Giuseppe 
Pinelli", recebeu mais de 5.000 assinaturas e foi aprovada pela Câmara 
Municipal. A rua está localizada no cruzamento com a Via Preneste, entre 
os conjuntos habitacionais do bairro de San Siro, onde Pino morava com 
sua família. A cerimônia contou com a presença do prefeito Giuseppe 
Sala, e um convite foi estendido a Claudia e Sivia Pinelli e ao Comitê 
Organizador. Dentro do Comitê e do grupo anarquista que organiza 
anualmente a iniciativa em memória de Pino, no dia 14 de dezembro, no 
Spazio Micene, surgiu um debate sobre a participação ou não, dado o 
conflito em curso com a atual administração em relação às suas políticas 
de privatização, particularmente no próprio bairro. Decidiu-se 
participar com uma intervenção conjunta - para a qual fui incumbido - 
focada exclusivamente no tema específico do massacre de Estado e do 
assassinato de Pinelli, uma intervenção que visa denunciar todo o 
espectro institucional. Cabe ressaltar que, mesmo antes da coleta de 
assinaturas, uma placa com o título "Via Giuseppe Pinelli" já havia sido 
colocada abaixo da placa oficial na Via Micene. Além disso, as 
comunicações sobre as iniciativas realizadas no Spazio Micene sempre se 
referiam à Via Pinelli. Na noite anterior à inauguração, pichações 
reivindicando o direito à moradia apareceram na fachada onde a nova 
placa seria instalada. Essas pichações foram cobertas pela equipe de 
manutenção municipal na manhã da cerimônia. É importante destacar que, 
nos dias que antecederam o evento, a AMSA, empresa de coleta de lixo, 
havia se empenhado intensamente na limpeza das ruas e espaços públicos 
de toda a região, contrariando a prática comum no bairro, que é deixado 
ao abandono, com sujeira e acúmulo de lixo e resíduos. Os camaradas do 
Micene patrulhavam a área para garantir que pichações como "Nenhuma 
guerra é nossa" não fossem cobertas pela pintura das fachadas. O San 
Siro Città Pubblica havia afixado um cartaz exigindo, além da placa em 
homenagem a Pinelli, o direito à moradia.

No dia da inauguração, uma grande faixa foi exibida na rua, meia hora 
antes do início, com os dizeres: "Pino Pinelli assassinado, o massacre é 
patrocinado pelo Estado. Ainda sem justiça. San Siro não esquece." 
Embora a cerimônia estivesse marcada para as 15h, horário em que muitos 
estão trabalhando, houve grande comparecimento de espectadores e 
camaradas, e muitos jornalistas estavam presentes. Após o discurso do 
prefeito, ele lembrou Giuseppe Pinelli como a décima oitava vítima do 
massacre da Piazza Fontana, que morreu por seus ideais, e também 
mencionou a árvore em sua memória já plantada na Piazza Segesta, no 
mesmo bairro. Em meu discurso em nome do Comitê Organizador, destaquei 
toda a história do Massacre de Estado, no qual Pino foi a vítima 
designada: uma denúncia das responsabilidades das instituições, que foi 
aplaudida diversas vezes. Ao final da cerimônia, Claudia e Silvia 
Pinelli discursaram, relembrando os lugares de sua infância, o último 
dia em que seu pai saiu de casa e sua integridade como anarquista, 
guerrilheiro e ferroviário engajado em lutas sociais. Elas agradeceram à 
cidade e à Prefeitura pelo reconhecimento concedido. Após os discursos, 
três mestres de trompete do Teatro alla Scala tocaram as notas de "Addio 
Lugano Bella". É importante ressaltar que, após a cerimônia, muitos dos 
presentes permaneceram na rua por um longo tempo, conversando e 
comentando o evento. Aproveito esta oportunidade para anunciar a decisão 
do Spazio Micene de organizar, de forma independente, uma grande festa 
na mesma rua para celebrar a homenagem com o nome de Giuseppe Pinelli. A 
festa, para a qual todos estão convidados, acontecerá no dia 19 de abril.

Enrico Moroni

https://umanitanova.org/inaugurata-via-giuseppe-pinelli-milano-il-comitato-vince-la-battaglia-pino-torna-nel-suo-quartiere/
_________________________________________
A - I n f o s 	Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt