A-Infos (de) Italy, FAI, Umanita Nova #10-26 - Eine angemessene Würdigung. Die Rede des Komitees bei der Einweihung (ca, en, it, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

Zunächst möchte ich mich bei den über 5.000 Menschen bedanken, die den 
Antrag unterzeichnet haben, eine Straße nach Giuseppe Pinelli zu 
benennen, wo er mit seiner Familie lebte, sowie beim Viertel San Siro, 
das uns stets unterstützt hat. Ich lernte Pino kennen, weil wir 
dieselben Ideale und dieselben Kämpfe teilten. Pino war ein Anarchist, 
der sich mit ganzem Herzen für die Verbreitung seiner Ideen einsetzte; 
er war ein junger Partisan, Eisenbahner und Anarchosyndikalist, der sich 
in Gewerkschaftskämpfen engagierte. Er war gegen alle Kriege, überzeugt 
wie wir, dass nur ein Vaterland, das die ganze Welt umfasst, den Krebs 
des Krieges ausrotten kann - im Gegensatz zu dem, was heute 
tragischerweise geschieht und sich ausbreitet, weil es eng mit den 
vorherrschenden Interessen von Macht und Profit verknüpft ist.

Der 25. April 1969 war bereits die Generalprobe für das, was später 
geschehen sollte. Faschisten zündeten Sprengsätze auf dem Mailänder 
Jahrmarkt und am Hauptbahnhof - einem altbekannten Muster folgend - und 
beschuldigten Anarchisten. Mehrere von ihnen wurden verhaftet und für 
lange Zeit inhaftiert. Die Operation wurde von Kommissar Calabresi vom 
Politbüro des Polizeipräsidiums geleitet. Pinelli solidarisierte sich 
umgehend mit den Verhafteten und unterstützte sie. Auch dank der 
Mobilisierungen konnte die Inszenierung später aufgedeckt und die 
Angeklagten freigesprochen werden.

Am 12. Dezember 1969 wurde das Massaker auf der Piazza Fontana, wie 
erwartet, sofort Anarchisten angelastet. Viele wurden verhaftet, einige 
wegen Beihilfe. Valpreda wurde als "Monster" bezeichnet; Pinelli, der 
über die gesetzliche Frist hinaus auf der Polizeiwache festgehalten 
wurde, wurde aus einem Fenster geworfen. Der Anarchist Pasquale 
Valitutti, der auf der Polizeiwache festgehalten und vor dem Verhörraum 
Pinellis positioniert wurde, war ein wichtiger Zeuge, der jedoch nie 
angehört wurde.

Wir alle kennen das Hauptziel dieses Massakers: die Kämpfe der 
Arbeiterbewegung für ihre Rechte zu unterdrücken, die, unterstützt von 
der Studentenbewegung, die Mechanismen der wirtschaftlichen und 
politischen Macht untergruben. Die Mobilisierung der Bewegung und die 
Gegeninformation entlarvten umgehend die Inszenierung, bezeichneten das 
Massaker als staatlich verübtes Verbrechen und beschuldigten 
faschistische Organisationen und die Geheimdienste der Komplizenschaft, 
was schließlich zu Verantwortlichkeiten im Innenministerium führte. Wie 
sich später herausstellte:

Giuseppe Pinelli war das designierte Sündenbock. Obwohl bis zuletzt alle 
Anstrengungen unternommen wurden, konnte man ihn zu Lebzeiten nicht 
anklagen, sondern erst nach seinem Tod. In der Pressekonferenz nach 
seinem Tod erklärte Präfekt Guida, flankiert von Polizeichef Allegra und 
Kommissar Calabresi, Pinelli habe Selbstmord begangen, da sein Alibi 
nicht bestätigt werden würde. Eine Lüge, für die weder er noch 
irgendjemand sonst jemals die Konsequenzen tragen musste. Im Gegenteil, 
er wurde später für diese Dienste befördert.

Die beunruhigende Tatsache, die verschwiegen wurde und erst nach 
Abschluss aller relevanten Verfahren ans Licht kam, ist die Anwesenheit 
von Silvano Russomanno, Leiter des Amtes für 
Geheimhaltungsangelegenheiten (einer dem Innenministerium unterstellten 
Behörde), im Polizeipräsidium. Er war eigens aus Rom angereist, um die 
Ermittlungen und das Verhör von Pinelli zu leiten. Ein Geflecht aus 
Marionetten und Strippenziehern. Aus diesem Grund halten wir die 
Schlussfolgerungen von Richter D'Ambrosio für ungültig, der Pinellis Tod 
einer unwahrscheinlichen "akuten Krankheit" zuschreibt, anstatt ihn den 
institutionellen Vertretern zuzuschreiben, die ihn verhörten.

Die institutionelle Verantwortung nach dem Fall des Faschismus ist 
gravierend, da Personen, die unter dem Regime bedeutende Positionen 
innehatten, begnadigt und anschließend in Führungspositionen innerhalb 
der Institutionen wieder eingesetzt wurden. Dies gilt beispielsweise für 
Präfekt Guida, den ehemaligen Direktor des Gefängnisses Ventotene, der 
wie Russomanno, Leiter des Amtes für Geheimhaltungsangelegenheiten, ein 
ehemaliges Mitglied der Republik von Salò mit nationalsozialistischen 
und faschistischen Ansichten war. Und viele andere, die im Verborgenen 
blieben, trugen dazu bei, dass die faschistischen Massaker der folgenden 
Jahre, wie etwa in Brescia, im Italicus-Zug und in Bologna - um nur die 
berüchtigtsten zu nennen -, vertuscht wurden.

Ebenso schwerwiegend ist die institutionelle Verantwortung, die in den 
Lehrplänen der Schulen der Geschichte der zwanzigjährigen faschistischen 
Herrschaft, dem Befreiungskampf und den faschistischen Massakern, die 
Italien in den letzten Jahren blutig heimgesucht haben, nie ausreichend 
Raum gegeben wurde.

All diese Mängel trugen dazu bei, den Weg für die gegenwärtige 
rechtsgerichtete Regierung zu ebnen, die, wie wir wissen, ihre Wurzeln 
in der postfaschistischen MSI-Partei hat. Diese zeichnet sich durch 
repressive Gesetze und kriegstreiberische Politik aus, die soziale 
Belange vernachlässigt und versucht, die Geschichte umzuschreiben.

Giuseppe Pinelli ist, auch außerhalb Italiens, zum Symbol der sozialen 
Ungerechtigkeit geworden, der er zum Opfer fiel. Wir werden ihn 
weiterhin in Erinnerung behalten und uns engagieren, bis Gerechtigkeit 
geübt ist. Wir gedenken auch seiner kürzlich verstorbenen Partnerin 
Licia, die ihr Leben lang für die Wahrheit kämpfte. Es wäre angebracht, 
das von Piero Scaramucci herausgegebene Buchinterview "Una storia quasi 
soltanto mia" zu drucken und kostenlos an Mailänder Schulen zu verteilen 
- als Beitrag zu der Wahrheit, für die sie sich einsetzte.

Komitee "Una Via per Giuseppe Pinelli"

https://umanitanova.org/un-giusto-riconoscimento-lintervento-del-comitato-allinaugurazione/
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de