A-Infos (tr) France, OCL CA #358 - Champagne'da Modern Kölelik Davasının İlk Derece Mahkemesi Yargılaması (ca, de, en, fr, it, pt)[makine çevirisi]

9 Eylül 2023'te, Mourmelon-le-Petit sanayi bölgesinde, yaklaşık 160 
Ukraynalı üzüm hasatçısı, kaldıkları binanın sağlıksız ve tehlikeli 
olduğunu ilan eden valilik emrine sıkı sıkıya uyularak jandarma 
tarafından tahliye edildi. ---- Bu mevsimlik işçiler arasında erkekler, 
kadınlar ve ayrıca üzüm hasadı sırasında çalışmak üzere aileleriyle 
birlikte gelen bazı gençler de vardı. Marne valiliği yetkilileri o 
dönemde, "Mevsimlik işçiler daha sonra Ukrayna'ya dönmek istediklerini 
belirttiler" açıklamasını yapmıştı. Hepsi daha sonra işverenleri 
tarafından yeniden yerleştirildi; bazıları Marne bölgesinde, diğerleri 
Aisne bölgesinde. Sağlıksız binanın sahibi valilik tarafından resmen 
bilgilendirildi ve "herhangi bir izinsiz giriş veya yasadışı işgale 
karşı binayı erişilemez hale getirmesi" emredildi.

Çeşitli Suçlar
26 Kasım 2025'te, Avrupa'nın dört bir yanından gelen yaklaşık yüz 
işçinin işvereni Châlons ceza mahkemesinde hazır bulundu. Épernay'li 
işletme sahibi, çeşitli suçlardan yargılanıyor: birkaç bağımlı kişiyi 
onur kırıcı yaşam koşullarına maruz bırakmak, birkaç kişiyi kapsayan 
kayıt dışı çalışma, dolandırıcılık, çalışma izni olmayan bir yabancıyı 
çalıştırmak, hatalı belge düzenlemek ve sahte belge kullanmak. Önleme 
süresi 1 Eylül'den 12 Eylül 2023'e kadar sürüyor.
19 Haziran 2025'teki duruşmanın aksine, 2023 yazının "utanç hasadı"ndaki 
ilk ceza davasında, yaklaşık elli mağdur tespit edilmişti, 26 Kasım 
2025'te Châlons mahkeme salonunda sivil tarafların sıraları boştu. Marne 
bağlarında günde sekiz saat üzüm kesmek için Champagne'a gelen Ukraynalı 
işçiler çoktan ayrılmıştı.

Ancak, 2023 yılının Eylül ortasında savaşın harap ettiği ülkelerine veya 
bazılarının sığınak bulduğu komşu Polonya'ya dönmeden önce, Épernay'deki 
bir şarap servis sağlayıcısı olan işverenlerine karşı şikayette bulundular.

Hepsi, Mourmelon-le-Petit sanayi bölgesinde birkaç gün boyunca 
tutuldukları korkunç koşulları anlattılar: küf ve sızıntılarla dolu, 
içme suyu ve havalandırması olmayan, düzgün elektrik tesisatı ve 
kanalizasyon bağlantısı bulunmayan, böcek ve kemirgenlerle dolu bir 
konutta tutuldular.

Bütün bunlar, tarımsal sosyal güvenlik fonu (MSA) tarafından hasat 
edilen üzümün kilosu başına 18 sent olarak hesaplanan cüzi bir ücret 
karşılığında yapıldı. Davacılardan birinin avukatı, "Bunlar, sadece 
hayatta kalmaya çalıştıkları için mutlak bir mali güvensizlik içinde 
tutulan ve sömürülen insanlardır" diye kınadı.

Duruşmanın Merkezinde Eski Ortak
Sanık, Épernay merkezli ve 2020 yılından beri faaliyet gösteren hizmet 
sağlayıcı Viti-compétences'in yasal temsilcisi olarak, bu korkunç yaşam 
koşullarını ancak 7 Eylül 2023'te, Bölgesel Sağlık Ajansı (ARS) ve iş 
müfettişliğinin binanın "insan onuruna aykırı" olduğunu teyit etmesiyle 
keşfettiğini iddia ediyor. Hemen eski ortağını suçluyor. Bu üçüncü 
şahıs, bu davada savcılık tarafından yargılanmadı. Olaylar sırasında 
artık iş sözleşmesi bile bulunmayan bu ortak, işletmenin idari 
işlerinden de sorumlu olduğu için, sanık ayrıca onu işe alım öncesi 
yanlış beyanlardan da sorumlu tutuyor.

Sanık, savcı yardımcısıyla yaptığı görüşmelerde son derece agresif 
davranmış ve yalnızca "dikkatsizlik" itirafında bulunmuş olup, ayrıca 
çalışma izni olmayan yabancı işçileri çalıştırmak ve işe alım öncesi 
beyanlarında Ukraynalı işçiler yerine (Schengen Bölgesi içinde faaliyet 
gösterecek olan) Polonyalı işçileri beyan ederek kayıt dışı çalışma 
yapmakla da suçlanmaktadır.

Ayrıca, ücretleri ve dolayısıyla sosyal güvenlik katkı paylarını eksik 
bildirerek MSA'yı (Fransız tarım sosyal güvenlik sistemi) 206.000 EUR 
dolandırmakla da suçlanmaktadır. Savcı yardımcısı, "Bu yanlış beyanları 
yaparak, zimmete geçirme suçunu oluşturan bir yalana itibar kazandırdı" 
diyerek, diğer hususların yanı sıra, iki yılı ertelenmiş olmak üzere üç 
yıl hapis cezası ve şirket yönetmekten kalıcı olarak men cezası talep etti.

Karar
28 Ocak'ta Châlons-en-Champagne ceza mahkemesi onu iki yıl hapis 
cezasına çarptırdı. Bu ceza, savcılığın üç yıl talebini aştı; bunun bir 
yılı infaz edilecekti. Ayrıca ticari bir şirketi yönetmesi yasaklandı ve 
on yıl boyunca gayrimenkul veya ticari mülk satın alması engellendi. 
Şirketi Viti Compétences'e 350.000 EUR para cezası verildi.

Hukuki davaya gelince, sanık MSA'ya (Tarım Sosyal Güvenlik Fonu) 206.000 
EUR, uğradığı zararlar için 3.000 EUR ve Champagne Komitesi'ne (Şampanya 
Komitesi) ek olarak 1.000 EUR avukatlık ücreti ödemek zorunda kalacak; 
ayrıca CGT Champagne sendika grubuna da 1.000 EUR ve 800 EUR ödeyecek.

Camille, OCL Reims, Şubat 2026

Nisan sayısında, 2023 üzüm hasadı sırasında ikinci bir davanın temyiz 
duruşması yer alıyor.

http://oclibertaire.lautre.net/spip.php?article4667
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr