A-Infos (pt) Italy, FAI, Umanita Nova #10-26 - Um reconhecimento apropriado. Discurso do Comitê na inauguração (ca, de, en, it, tr)[traduccion automatica]

Antes de mais nada, agradeço às mais de 5.000 pessoas que assinaram a 
proposta de dar o nome de Giuseppe Pinelli a uma rua, onde ele morava 
com sua família, e ao bairro de San Siro, que sempre nos apoiou. Conheci 
Pino porque compartilhávamos os mesmos ideais e as mesmas lutas. Pino 
era um anarquista profundamente comprometido com a disseminação de suas 
ideias; ele havia sido um jovem guerrilheiro, ferroviário e 
anarco-sindicalista engajado em lutas sindicais. Ele era contra todas as 
guerras, convicto, como nós, de que somente uma pátria entendida como o 
mundo inteiro pode eliminar o câncer da guerra, ao contrário do que 
tragicamente acontece hoje, que se prolifera por estar intimamente 
ligado aos interesses predominantes do poder e do lucro.

25 de abril de 1969 já era o ensaio geral para o que aconteceria depois. 
Os fascistas detonaram dispositivos explosivos na Feira de Milão e na 
Estação Central, seguindo um padrão já conhecido, culpando anarquistas, 
vários dos quais foram presos e mantidos em detenção por longos 
períodos. A operação foi liderada pelo Comissário Calabresi, do 
Departamento Político da Polícia. Pinelli agiu imediatamente em 
solidariedade e apoio aos presos e, graças em parte às mobilizações, a 
farsa foi posteriormente desmantelada e eles foram absolvidos.

Em 12 de dezembro de 1969, o massacre da Piazza Fontana foi 
imediatamente, como esperado, atribuído aos anarquistas. Muitos foram 
presos, alguns sob a acusação de cumplicidade, Valpreda rotulou-os de 
monstro; Pinelli, mantido na delegacia por tempo indeterminado, foi 
atirado de uma janela. O anarquista Pasquale Valitutti, detido na 
delegacia e posicionado em frente à sala onde Pinelli estava sendo 
interrogado, foi uma testemunha importante que nunca foi ouvida.

Todos sabemos qual era o principal objetivo daquele massacre: 
interromper as lutas do movimento operário por direitos que, apoiado 
pelo movimento estudantil, minavam os próprios mecanismos do poder 
econômico e político. A mobilização e a contra-informação do movimento 
expuseram imediatamente a armação, classificando-a como um massacre de 
Estado e apontando o dedo para organizações fascistas e a cumplicidade 
dos serviços secretos como os perpetradores, o que acabou levando à 
responsabilização do Ministério do Interior. Como se descobriu mais tarde:

Giuseppe Pinelli foi a vítima sacrificial designada. Incapaz de ser 
acusado em vida, apesar de todos os esforços feitos até o último 
momento, ele pôde ser acusado após sua morte. Na coletiva de imprensa 
após sua morte, o prefeito Guida, acompanhado pelo chefe de polícia 
Allegra e pelo comissário Calabresi, declarou que Pinelli havia cometido 
suicídio porque seu álibi não seria confirmado. Uma mentira pela qual 
nem ele nem ninguém envolvido jamais sofreu as consequências. Aliás, ele 
foi promovido posteriormente por esses serviços.

O fato desconcertante que foi mantido em segredo, e que só veio à tona 
após a conclusão de todos os julgamentos relevantes, é que Silvano 
Russomanno, chefe do Gabinete de Assuntos Reservados, um órgão do 
Ministério do Interior, estava presente na sede da polícia. Ele viera 
especificamente de Roma para dirigir a investigação e o interrogatório 
de Pinelli. Uma combinação de fantoches e manipuladores. É também por 
isso que não consideramos válidas as conclusões do Juiz D'Ambrosio, que 
atribui a morte de Pinelli a uma improvável "doença ativa", em vez de 
atribuí-la aos representantes institucionais que o interrogaram.

As responsabilidades institucionais, após a queda do fascismo, são 
graves por terem perdoado e reintegrado, em cargos de liderança dentro 
das próprias instituições, indivíduos que ocuparam posições de 
responsabilidade significativa sob aquele regime. É o caso do Prefeito 
Guida, ex-diretor da prisão/centro de detenção de Ventotene e, assim 
como Russomanno, chefe do Gabinete de Assuntos Reservados, 
ex-participante da República de Salò com posições nazistas-fascistas. E 
muitos outros, que permaneceram ocultos, permitiram que os massacres 
fascistas que se seguiram, como os de Brescia, do trem Italicus e de 
Bolonha, para citar os mais notórios, fossem desviados da realidade.

Igualmente grave é a responsabilidade institucional nos currículos 
escolares por nunca darem o devido espaço à história dos vinte anos do 
período fascista, nem à da luta de libertação, nem aos massacres 
fascistas que ensanguentaram a Itália nos últimos anos.

Todas essas falhas estiveram entre os fatores que abriram caminho para o 
atual governo de direita, que, como sabemos, tem suas origens no partido 
pós-fascista MSI, caracterizado por suas leis repressivas e políticas 
belicistas, em detrimento das questões sociais e na tentativa de 
reescrever a história.

Giuseppe Pinelli tornou-se um símbolo, mesmo fora da Itália, da 
injustiça social da qual foi vítima, e continuaremos a nos lembrar dele 
e a nos mobilizar até que a justiça seja feita. Lembramos também de sua 
companheira Licia, que faleceu recentemente, e que lutou pela verdade 
durante toda a sua vida. Seria apropriado que a entrevista em formato de 
livro "Una storia quasi soltanto mia", editada por Piero Scaramucci, 
fosse impressa e distribuída gratuitamente nas escolas milanesas, como 
uma contribuição para a verdade que ela defendeu.

Comitê "Una Via per Giuseppe Pinelli"

https://umanitanova.org/un-giusto-riconoscimento-lintervento-del-comitato-allinaugurazione/
_________________________________________
A - I n f o s 	Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt