A-Infos (tr) Italy, FDCA, Cantiere #41 - Birleşik, özerk ve kitlesel bir antimilitarist hareket için - Tiziano Antonelli - Livorno Antimilitarist Koordinasyonu* (ca, de, en, fr, it, pt)[makine çevirisi]

İyi akşamlar, bu girişimi organize eden ve konuşmama izin veren 
yoldaşlara teşekkür ederim. Söyleyecek çok şey var, bu yüzden 
olabildiğince kısa olmaya çalışacağım. Bizi tanımayanlar için, dört yıl 
önce Livorno Askeri Karşıtı Koordinasyon Grubu'nu kurduk ve hemen 
yurtdışındaki askeri misyonlara karşı bir kampanya başlattık. 
Vizyonumuz, birleşik, özerk ve kitlesel bir askeri karşıtı hareket inşa 
etmektir.

Bizler inatla bir aradayız. 4 Kasım'da düzenlediğimiz gösteriye katılma 
fırsatı ve isteği olanlar, gösterinin düzenlenmesinde yer alan tüm 
kuruluşların bu girişime katılma ve katkıda bulunma fırsatına sahip 
olduğunu gördüler. Özerk çünkü çeşitli siyasi yönelimlere ve idealist 
ilhamlara sahip aktivistlerden oluşuyor ve herkesin kendi alanı ve 
katkıda bulunma fırsatı var. Kitlesel çünkü son haftaların deneyimi bize 
gösterdi ki, ancak sokaklarda olup kitleleri harekete geçirirsek sonuç 
elde edebiliriz.

Son haftalardaki mücadeleler bize önemli dersler verdi. Bana göre ilk 
ders, işçi sınıfının, özellikle kişisel çıkarlarla daha az bağlantılı 
konularda, iş yerinde yeniden ön plana çıkmasıdır. Militarizmin de 
doğrudan yaşam koşullarımızı etkilediği doğru olsa da, Eylül ve Ekim 
aylarındaki gösterileri motive eden şey, savaşın kendisinin reddedilmesi 
ve uluslararası dayanışma ruhuydu. Belli bir açıdan bakıldığında, 
bunları özverili gösteriler olarak tanımlayabiliriz.

Bu, hem bu gösterilerin nasıl ortaya çıktığını, hem de abluka 
eylemlerinin daha derin anlamını anlamak için önemli bir düşünme anı. 
Abluka, doğrudan nedeninin ötesinde, üretimde öncü bir rolü yeniden 
kazanmak, silah üretimini sorgulamak, silah taşımacılığını sorgulamak, 
kurumların militarist çizgiler doğrultusunda yönlendirmeye çalıştığı 
bilgi aktarımını sorgulamak anlamına gelir. Bu ne anlama geliyor? Bu, 
her şeyi üreten işçi sınıfının, ne üreteceğine, nasıl üreteceğine karar 
verebileceği anlamına gelir ve bu, toplumsal değişimin temel unsurudur. 
Üreticilerin bu bilincini geliştirebilirsek, kamulaştırmanın ve özel 
mülkiyete dayalı toplumun ortadan kaldırılmasının yolunu açabiliriz ki 
bu, mücadele ettiğimiz krizlere tek çözümdür.

Gelecekteki senaryolardan bağımsız olarak, Livorno Antimilitarist 
Koordinasyonu, çok önemli bir tarih olan 12 Aralık'ın bu yönde atılmış 
bir adım daha olmasını umuyor. Ancak, hükümetin önerdiği bütçenin geçici 
bir bütçe olduğunu anlamalıyız. Gerçek bütçe daha sonra açıklanacak. 
Hükümet, Avrupa'yı Yeniden Silahlandırma planından 15 milyar avro ayırdı 
bile. Nisan ayında, ihlal davalarından çıkan İtalya'nın bu paraya erişip 
erişemeyeceğini değerlendirmek üzere Brüksel'de bir toplantı yapılacak. 
Haziran ayında ise, Brüksel'de geleneksel NATO zirvesi yapılacak ve 
burada daha fazla askeri harcamaya karar verilecek. İşte o zaman gerçek 
bütçe açıklanacak ve gerçekten dikkate alınacak.

Bu anlardan biri. Çünkü diğer an, Ukrayna'daki savaşın sona ermesi 
olacak. Çünkü Ukrayna'daki savaş sona erdiğinde, örneğin İtalya, 
Ukrayna'ya verdiği 30 milyar avroyu bütçelendirmek zorunda kalacak. Bu 
yılın 15 Ekim'i itibarıyla, doğrudan katkılar ve Avrupa kurumları 
aracılığıyla yapılan katkılarla İtalya, Ukrayna'ya 30 milyar avro vermişti.

Bu para asla geri ödenmeyecek. Çünkü savaştan önce Ukrayna'nın gayri 
safi yurtiçi hasılası 130 milyar dolardı. Ve İtalya'dan aldığı parayı, 
Avrupa Birliği'nden aldığı parayı, Avrupa'nın geri kalanından aldığı 
parayı, Amerika Birleşik Devletleri'nden aldığı parayı, dünyanın geri 
kalanından aldığı parayı geri ödeyecek hiçbir imkanı yok.

Ve bunun bedelini birileri ödemek zorunda kalacak. Ve bu bedeli biz 
ödeyeceğiz. Bu durum sadece İtalya'yı değil, tüm Avrupa Birliği'ni 
ilgilendiriyor.

Avrupa Komisyonu, 2028-2034 dönemi için bir bütçe hazırladı. Bu bütçeye 
göre, bütçelenen 1,3 trilyon avronun 400 milyar avrosu tahsis 
edilmeyecek, yani tamamı Komisyonun emrinde olacak. Bunu nasıl 
başardılar? Ortak tarım politikası ve sosyal sorunları ele almayı 
amaçlayan uyum fonlarına ayrılan ödenekleri azaltarak.

Avrupa Komisyonu neden bunları yapıyor? Avrupa Komisyonu bunları 
yapabiliyor çünkü bir acil durum yaratıyor. Covid'in yarattığı acil 
durum sayesinde, esasen bir tür Eurobond'u piyasaya sürmesine olanak 
tanıyan Yeni Nesil AB finansman programını başlatabildi. Henüz nihai 
resmi onayı almadı, ancak özü bu.

Aynı şey savaşta da oluyor. Savaş acil durumu bahanesiyle Avrupa 
Komisyonu bu parayı yeniden silahlanma için kullanacak. Dahası, Avrupa 
Birliği'nin siyasi önerilerini yayacak medya kuruluşlarına, kitle 
iletişim araçlarına ve sivil toplum örgütlerine 9 milyar avro fon 
sağlayan Avrupa Demokratik Kalkanı adlı bir program başlattı. Yani 
savaşı, yeniden silahlanmayı, merkezileşmeyi, tüm bu güzel şeyleri 
yayacak. Onları durdurma gücüne sahibiz.

Örneğin, Ukrayna'daki savaşın yıldönümünü, Rusya'nın Ukrayna'ya karşı 
saldırganlığının başlangıcını, Avrupa hükümetlerini sorumlu tutarak ve 
bizden aldıkları parayı gereksiz yere katliamlara harcamalarını 
engelleyerek, mücadele için yeni bir fırsata dönüştürme şansımız var. Bu 
çok büyük bir sorumluluk, ama üstesinden gelebileceğimiz bir sorumluluk. 
Ve umarım bunu birlik içinde başarabiliriz.

Çünkü tüm bunların ardında bir kaldıraç gücü var. Birçok faktör var, ama 
her şeyden önemlisi, hükümetlerin gerçeğin ortaya çıkmasından 
korkmaları; tıpkı aşılar hakkındaki gerçeğin ortaya çıkmasından 
korktukları gibi, Ukrayna'daki savaş hakkındaki gerçeğin, israf 
ettikleri paranın ortaya çıkmasından korkuyorlar. 12 Aralık önemli bir 
gün, dediğim gibi, çünkü 12 Aralık bize kurumların bize anlattığı 
yalanları ortaya çıkarma yeteneğine sahip olduğumuzu gösteriyor.

12 Aralık 1969'da Milano ve Roma'da bombalar patladı. Banca 
dell'Agricoltura'da on altı kişi öldü. Giuseppe Pinelli, Milano Polis 
Merkezi'nin dördüncü katından aşağı düştü.

Bu, fabrikalardaki işçi gücüne yönelik en büyük saldırı ve anarşist 
hareketi suçlu gösterme girişiminin en büyüğüydü. Ancak bu girişim 
engellendi; çünkü bu kumpasın şiddet değil, açıklık, tartışma, işbirliği 
ve karşılıklı katılım yoluyla ortaya çıkarılması için yavaş yavaş, 
kapsamlı bir şekilde inşa edilen kitlesel bir kararlılık vardı. 
Başkalarının şiddetini, bize karşı kullandıkları şiddeti aşmayı başardık.

Burada, militarizme ve savaşa karşı geniş, birleşik ve özerk bir kitle 
hareketi inşa edebileceğimizi umuyorum.

*2021 yılında kurulan Livorno Antimilitarist Koordinasyonu'nun temel 
amacı, militarizmin toplumdaki rolünü aydınlatmak ve İtalyan devletinin 
yurtdışındaki askeri müdahalesini durdurmak için bir kampanya 
başlatmaktır. Alternativa Libertaria, üyeleri ve destekçileriyle 
koordinasyonun faaliyetlerine katılmaktadır. Bu konuşma, Livorno 
Antimilitarist Koordinasyonu adına Tiziano Antonelli tarafından, CGIL 
tarafından 9 Aralık 2025'te Livorno'da düzenlenen toplantıda sunulmuştur.

https://alternativalibertaria.fdca.it/wpAL/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr