|
A - I n f o s
|
|
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists
**
News in all languages
Last 40 posts (Homepage)
Last two
weeks' posts
Our
archives of old posts
The last 100 posts, according
to language
Greek_
中文 Chinese_
Castellano_
Catalan_
Deutsch_
Nederlands_
English_
Français_
Italiano_
Polski_
Português_
Russkyi_
Suomi_
Svenska_
Türkçe_
_The.Supplement
The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_
Deutsch_
Nederlands_
English_
Français_
Italiano_
Polski_
Português_
Russkyi_
Suomi_
Svenska_
Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours |
of past 30 days |
of 2002 |
of 2003 |
of 2004 |
of 2005 |
of 2006 |
of 2007 |
of 2008 |
of 2009 |
of 2010 |
of 2011 |
of 2012 |
of 2013 |
of 2014 |
of 2015 |
of 2016 |
of 2017 |
of 2018 |
of 2019 |
of 2020 |
of 2021 |
of 2022 |
of 2023 |
of 2024 |
of 2025 |
of 2026
Syndication Of A-Infos - including
RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
(de) Brazil, OSL, Libera #183 - Kropotkin und die anarchistischen Strategien: Bildungsismus, Aufstandsbewegung und revolutionärer Syndikalismus - Felipe Corrêa I. (1/2) (ca, en, it, fr, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]
Date
Wed, 11 Feb 2026 08:39:47 +0200
Zusammenfassung - Dieser Text untersucht die Positionen des klassischen
russischen Anarchisten Pjotr Kropotkin (1842-1921) zu anarchistischen
Strategien und seine Rolle in dieser Debatte. Er argumentiert, dass
Kropotkin ein Pädagoge/Kulturalist war und sein "Anarchokommunismus"
einen vollständigen Bruch mit dem "Bakuninismus" der Internationale
bedeutete. Nach einer historischen Kontextualisierung, die die
wichtigsten Debatten und strategischen Dilemmata der
arbeitersozialistischen und anarchistischen Bewegung zwischen 1880 und
1910 aufzeigt, legt der Text Kropotkins politisches Denken dar und
analysiert es. Er zeigt auf, dass Kropotkins Positionen im Kontext der
zentralen anarchistischen Debatten ambivalent sind und sowohl Dialog als
auch die Übernahme verschiedener Perspektiven umfassen. Sie lassen sich
zwar mit dem aufständischen Anarchismus, vor allem aber mit dem
Massenanarchismus - insbesondere mit dem revolutionären Syndikalismus -
in Verbindung bringen. Schließlich geht der Text auf eine analytische
Darstellung von Kropotkins Ideen zum revolutionären Syndikalismus und
zur Rolle der Anarchisten in Bezug auf diese revolutionäre Form des
Syndikalismus ein.
Schlüsselwörter: Pjotr Kropotkin, Anarchismus, revolutionärer
Syndikalismus, Anarchosyndikalismus, Syndikalismus ---- "Nur in den
großen arbeitenden Massen[...]
können unsere Ideen ihre volle Entfaltung erreichen." - Pjotr Kropotkin
Dieser Text stellt die Positionen des klassischen russischen Anarchisten
Pjotr Kropotkin (1842-1921) zu anarchistischen Strategien und seine
Haltung in dieser Debatte dar. Er gliedert sich in vier logisch
miteinander verbundene Hauptteile, die die Grundlage für einige
weiterführende Aussagen bilden. Diese Aussagen werden in der Einleitung
erläutert und anschließend detaillierter diskutiert.
In "Kropotkin, Anarchistischer Kommunismus und Pädagogik" stelle ich
eine in Brasilien kursierende These infrage. Indem ich ihre
historiografischen Wurzeln und zeitgenössischen Ausprägungen untersuche,
lege ich ihre Hauptlinien offen und widerlege, dass Kropotkin kein
Pädagoge/Kulturalist war und dass der von ihm propagierte
"Anarchokommunismus" einen absoluten Bruch (oder gar einen
"Revisionismus") mit dem sogenannten Bakuninismus der Internationalen
Arbeiterassoziation (IWA oder "Erste Internationale") darstellte.
In "Die Arbeitersozialistische Bewegung und der Anarchismus" untersuche
ich den organisatorischen Kontext, in dem Kropotkins politisches Denken
entstand. Dies geschieht anhand einer Analyse der wichtigsten
internationalen Organisationsbestrebungen während Kropotkins politischem
Leben, von der 1864 gegründeten "Ersten Internationale" bis zur zwischen
1922 und 1923 gegründeten Syndikalistischen Internationale. In diesem
Kontext zeichne ich die zentralen Debatten und strategischen Dilemmata
nach, die zwischen 1880 und 1910 sowohl innerhalb der
Arbeitersozialistischen Bewegung im Allgemeinen als auch im Anarchismus
im Besonderen stattfanden.
In "Kropotkin und die großen anarchistischen Debatten" und "Zwischen
aufständischem und Massenanarchismus" analysiere ich Kropotkins
politisches Denken im Lichte dieser Debatten und strategischen Dilemmata
und verorte es darin. Ich erörtere die grundlegenden Merkmale und
Ambivalenzen dieses Denkens und zeige, dass sich Kropotkins Positionen
einerseits deutlich vom Marxismus distanzieren und dem Anarchismus
annähern. Andererseits demonstriere ich jedoch, dass Kropotkins
Positionen im Kontext der großen anarchistischen Debatten ambivalenter
sind und mit verschiedenen Perspektiven in Dialog treten oder sich ihnen
sogar anschließen.
Die Hauptthese dieses Abschnitts lautet, dass Kropotkin zwar nur wenige
Beiträge vorzuweisen hat, die ihn mit der
(erzieherisch-kulturalistischen) These in Verbindung bringen, sein
umfangreiches intellektuelles Werk jedoch eine Verbindung zum
aufständischen Anarchismus, vor allem aber zum Massenanarchismus -
insbesondere zum revolutionären Syndikalismus - ermöglicht. Es geht hier
nicht darum, Kropotkin als revolutionären syndikalistischen Theoretiker
darzustellen, sondern vielmehr darum, dass er zwischen 1881 und 1912
unbestreitbar eine Reihe von Ideen entwickelte, die eine gewisse
Annäherung an den revolutionären Syndikalismus erlauben.
In "Kropotkin und der revolutionäre Syndikalismus" präsentiere ich die
meiner Ansicht nach wichtigsten Aspekte von Kropotkins Vision dieser
revolutionären Form des Syndikalismus sowie die anarchistische
Perspektive darauf. Um diese Verbindung zwischen Kropotkins politischem
Denken und dem revolutionären Syndikalismus herzustellen, war es
unerlässlich, über seine bekanntesten Werke hinauszugehen und eine
Sammlung von Artikeln zu untersuchen, die zwischen 1881 und 1912 in
französischer und englischer Sprache für die anarchistische Presse
erschienen sind und von Iain McKay in der meiner Meinung nach besten
Kropotkin-Anthologie " Direct Struggle Against Capital: A Peter
Kropotkin Anthology" (McKay, 2014) zusammengestellt wurden.
In diesen Artikeln verteidigt Kropotkin eine revolutionäre
syndikalistische Strategie, die auf der Notwendigkeit beruht,
Massengewerkschaften aufzubauen, die alle Sektoren der Arbeiterklasse
umfassen, um den unmittelbaren wirtschaftlichen Kampf gegen die
kapitalistische Ausbeutung zu führen. Er argumentiert, dass dieser
Gewerkschaftswesen auf föderalistischen Annahmen und den Prinzipien der
direkten Aktion und der Präfiguration beruhen sollte und dass es
insbesondere mit anarchistischer Beteiligung möglich und notwendig ist,
seine Radikalisierung und seinen Fortschritt hin zu einer revolutionären
Perspektive der politischen Transformation der Gesellschaft zu
gewährleisten.
KROPOTKIN, ANARCHISTISCHER KOMMUNISMUS UND EDUKATIONISMUS
Die zuvor erwähnte "These" ¹ stützt sich auf die Narrative der
Anarchisten selbst, die seit dem 19. Jahrhundert entwickelt und im 20.
Jahrhundert, auch in Brasilien, nachdrücklich reproduziert wurden.
Festigt wurde sie jedoch erst mit der Wiederaufnahme anarchistischer
Diskurse und geschichtswissenschaftlicher Werke sowie mit der
Ausarbeitung einer radikaleren Version Anfang der 2000er Jahre, die von
Teilen des brasilianischen Anarchismus weiterhin reproduziert wird.
Der wichtigste historische Fakt zum Verständnis dieser These ist der
Übergang vom anarchistischen Kollektivismus (oder
"Anarchokollektivismus"), wie er von Michail Bakunin, Mitgliedern der
Allianz und der Internationalen Arbeiterassoziation (IWA) vertreten
wurde, zum anarchistischen Kommunismus (oder Anarchokommunismus), wie er
von Kropotkin, Élisée Reclus, Errico Malatesta und anderen propagiert
wurde. Dieser Prozess vollzog sich im Kontext der sogenannten
Antiautoritären Internationale (1872-1877) zwischen 1874 und 1880.
Inmitten heftiger Debatten bedeutete er einen bedeutenden
Paradigmenwechsel hinsichtlich der Verteilung der Arbeitsfrüchte in der
nachrevolutionären Gesellschaft - einer sozialistischen Gesellschaft
ohne Staat und soziale Klassen.
Einerseits vertraten Kollektivisten die Ansicht, dass diese Verteilung
nach dem Prinzip "Jedem nach seiner Leistung" erfolgen sollte;
andererseits forderten Kommunisten eine Verteilung nach dem Prinzip
"Jedem nach seinen Bedürfnissen". Diese Position festigte sich 1880
unter den europäischen Anarchisten und wurde fortan hegemonial.
(Nettlau, 2008, S. 180-188).
Sowohl Anarchisten als auch die anarchistische Geschichtsschreibung
betrachteten diesen Übergang vom Kollektivismus zum Kommunismus als ein
zentrales Ereignis. Praktisch alle bezogen in Diskussionen,
Zeitungsartikeln und Büchern dazu Stellung. Zwei wichtige Beispiele
seien hier genannt.
Kropotkin (1946, S. 419-420), der meistgelesene Anarchist des 20.
Jahrhunderts, betonte bereits in seiner 1899 erschienenen Autobiografie,
dass der Anarchismus in Frankreich zahlreiche Anhänger gewann, als sich
die Jurassic Federation auf ihrem Kongress 1880 kühn als
anarchistisch-kommunistisch erklärte und damit mit dem Kollektivismus
der Internationalen Arbeiterassoziation brach. 1910 hob Kropotkin (1987,
S. 30) in seinem Beitrag über den Anarchismus für die Encyclopaedia
Britannica hervor, dass in den 1880er Jahren die meisten anarchistischen
Arbeiter anarchokommunistische Ideen bevorzugten, die sich allmählich
aus dem anarchistischen Kollektivismus der Internationalen
Arbeiterassoziation entwickelten.
Nettlau (2008, S. 188), ein einflussreicher Historiker des Anarchismus,
schilderte in seinem zwischen den 1920er und 1930er Jahren verfassten
und veröffentlichten Buch die wichtigsten Meilensteine der Debatte
zwischen Kollektivisten und Kommunisten und kam zu dem Schluss, dass
"diese[anarchistisch-kommunistische]Konzeption, die 1876 ihren Anfang
nahm, zunächst von den Italienern aufgegriffen wurde und sich ab 1880 in
der Schweiz, Frankreich und Belgien verbreitete." Nettlau (in
Vorbereitung) verwendet durchgehend die Kategorien
"Kommunisten/Kommunismus" und "Kollektivisten/Kollektivismus", um die
Debatten und Positionen zu erklären, und identifiziert zwei
Hauptströmungen des Anarchismus in Europa: die " kollektivistische
Konzeption " und die " kommunistische Konzeption ".
Schriften wie die von Kropotkin und Nettlau haben den Aktivismus, die
Geschichtsschreibung und die theoretischen Diskussionen des Anarchismus
im 20. Jahrhundert maßgeblich beeinflusst und sind auch im frühen 21.
Jahrhundert noch von Bedeutung. In Brasilien flossen diese Positionen
unter anderem in eine bedeutende wissenschaftliche Arbeit ein, die
maßgeblich zur Festigung der These des Anarchismus in den 2000er Jahren
beitrug. Es handelt sich um die Arbeit *Presença do Anarquismo no
Brasil: um estudo dos episódios literário e educacional (1900-1920)*
(Die Präsenz des Anarchismus in Brasilien: Eine Studie literarischer und
pädagogischer Episoden (1900-1920)) von Flávio V. Luizetto, eine
Dissertation, die 1984 am Historischen Institut der Universität São
Paulo eingereicht wurde. (Luizetto, 1984)
In seinem ersten Kapitel, "Anmerkungen zur Geschichte des libertären
Kommunismus", schlägt er, wie Luizetto selbst argumentiert (1984, S.
18), die Entwicklung dieser anarchistischen Strömung zu erörtern, die
als anarchistischer/libertärer Kommunismus, kommunistischer Anarchismus
oder Anarchokommunismus bezeichnet wurde. Als wichtigste
historiografische Referenz dient ihm in diesem Kapitel das Werk von Max
Nettlau. Die von ihm am häufigsten behandelten klassischen Anarchisten
sind Pjotr Kropotkin, Élisée Reclus und, in geringerem Maße, Errico
Malatesta - jene, die laut Nettlau die bedeutendsten Vertreter dieser
anarchistischen Strömung darstellen.
Laut Luizetto (1984, S. 41) enthält Reclus' Buch *Evolution, Revolution
und das anarchistische Ideal * "die Essenz dessen, was man die Theorie
des libertären Kommunismus nennen kann". In diesem Buch argumentiert
Reclus (2002), ein ehemaliger Kommunarde , unter Auseinandersetzung mit
der Pariser Kommune, dass Revolutionen nur nach einer sozialen
Evolution, einer wachsenden Meinungsbewegung, die die Herzen und Köpfe
eines breiten Teils der Gesellschaft gewinnen muss, durchgeführt werden
können.
Daher muss die grundlegende Aufgabe der Anarchisten darin bestehen, zu
diesem Wandel beizutragen, insbesondere durch Bildungs- und
Kulturinitiativen.
Diese Theorie wurde laut Luizetto (1984, S. 49) durch Kropotkins Buch "
Gegenseitige Hilfe: Ein Faktor der Evolution" weiter ergänzt . In diesem
Buch zeigt Kropotkin (2009) - im Versuch, dem Sozialdarwinismus
entgegenzuwirken - anhand von Untersuchungen an Tier- und
Menschengemeinschaften, dass Kooperation ebenfalls für die Evolution
verantwortlich ist. Aus evolutionärer Sicht argumentiert er für die
Notwendigkeit der weitverbreiteten Anwendung des Prinzips der
gegenseitigen Hilfe, um eine höhere Evolution oder einen Fortschritt der
Menschheit hin zu Revolution und Anarchie zu erreichen.
Obwohl er solche Positionen mit Schriften Malatestas und einigen
anarchistisch-syndikalistischen Positionen, darunter denen Kropotkins,
relativiert, vertritt Luizetto (1984, S. 31) die These, dass die
Jurassic Federation, "selbst ohne die Absicht, mit den von Bakunin
vertretenen Ideen zu polemisieren, in der Praxis einen Bruch mit der
bakuninistischen Tradition bedeutete". Dieser Bruch erfolgte im
Zusammenhang mit Geheimorganisationen und Bakunins diktatorischen,
destruktiven und klassenbezogenen Vorstellungen. (Siehe auch: Luizetto,
1984, S. 67-70, 81-82)
Es war jedoch ein 2003 veröffentlichter Text, der die These in
libertären und, in gewissem Maße, auch in akademischen Kreisen
Brasiliens festigte und verbreitete. Es handelt sich um die Einleitung
zu dem Buch *Italienischer Anarcho-Kommunismus *, mit Texten von
Malatesta und Luigi Fabbri, herausgegeben vom Kollektiv Luta Libertária.
Wie die Autoren in einem Vorwort erläuterten, griffen sie bei der
Erstellung von "Die anarcho-kommunistische Strömung: Geschichte, Kritik
und Beständigkeit" (Luta Libertária, 2003) auf Struktur, Argumentation
und Auszüge aus Luizettos Kapitel zurück. Dennoch ist anzumerken, dass
Luizettos Argumente in diesem Text bei der Entwicklung der These eine
wichtige Rolle spielten.
Die Gruppe "Libertarian Struggle" argumentiert, dass es im Anarchismus
ein Vorher und Nachher des Anarchokommunismus gebe, einen Wendepunkt im
anarchistischen Denken. Dies liege daran, dass der Anarchokommunismus in
vielerlei Hinsicht einen Bruch mit dem Bakuninismus implizierte. Die von
der Gruppe vertretene Ansicht ist, dass die anarchokommunistische
Konzeption von "Evolution, Fortschritt, Revolution, Wissenschaft,
Determinismus und Natur" ein deterministisches und evolutionistisches
Weltbild begünstigte, welches letztlich nicht nur historische und
soziale Aspekte in den Hintergrund drängte, sondern auch die Vorstellung
förderte, dass "Revolution eine natürliche und unvermeidliche Tendenz
der Geschichte" sei. Dank dieser Unvermeidlichkeit würde die Revolution
spontan erfolgen und daher weder die "Vorbereitung der neuen
Gesellschaft" noch die "Entwicklung von Formen sozialer Organisation"
oder anarchistischer Organisationsformen erfordern. (Libertarian
Struggle, 2003, S. 12, 19)
Dennoch konnte dieser revolutionäre Prozess durch menschliches Handeln
vorbereitet und sogar beschleunigt werden. Genau das beabsichtigten
Anarchokommunisten, indem sie "einfach die Rolle übernahmen, den
Menschen den Lauf der Geschichte zu erklären und sie auf das
Unvermeidliche vorzubereiten". Somit bliebe "der einzige Raum für das
Eingreifen anarchokommunistischer Aktivisten" im "Feld der Ideen". Allen
diesen Aktivisten war die "Aufwertung bewusstseinsbildender Propaganda
als grundlegende Strategie" gemeinsam, und durch sie versuchten sie,
"die Massen zu bilden, um sie auf den revolutionären Moment
vorzubereiten". Dies ließe sich durch ihren häufigen Gebrauch von
Begriffen wie "Überzeugen, Überreden, Bewusstseinsbildung, Aufklärung
und Bildung" bestätigen. (Luta Libertária, 2003, S. 29, 16, 22)
Auf diese Weise hätten Anarchokommunisten eine Strategie verfolgt, die -
ähnlich wie Reclus in *Die Evolution, die Revolution ...* - empfahl,
zunächst die Denkweise zu verändern und erst dann die Welt. Diese
Perspektive würde die "idealistische Wurzel des Anarchokommunismus"
verdeutlichen, der zufolge "die Idee die Geschichte bewegt, die die
Fakten hervorbringt". Dies spiegelte nicht nur die durch die Ereignisse
nach der Pariser Kommune verstärkte Entfremdung zwischen Anarchisten und
Arbeitern wider, sondern trug auch dazu bei, diese Entfremdung bis zum
Ende des 19. Jahrhunderts zu festigen. (Libertarian Struggle, 2003, S.
30, 23)
Diese Argumente der Luta Libertária wurden in gewissem Maße durch eine
Organisation radikalisiert, die im Erscheinungsjahr von Malatestas und
Fabbris Buch gegründet wurde: die Anarchistische Aufstandsföderation
(FAI), die sich bald darauf in Volksanarchistische Union (UNIPA)
umbenannte. Ausgangspunkt für die Entwicklung der These dieser
Organisation war der Text "Die soziale Revolution in Brasilien", der auf
ihrem zweiten Kongress 2004 verabschiedet wurde (UNIPA, 2004). Die
Argumente wurden in den Folgejahren weiterentwickelt und vertieft,
beispielsweise in der "Internationalen Plattform des Revolutionären
Anarchismus" von 2011 (OPAR/UNIPA, 2011). Mit dem Ende des Kollektivs
Luta Libertária und der Nachfolgeorganisation Libertär-Sozialistische
Organisation von São Paulo (OSL-SP) fanden diese Argumente in der UNIPA
und ihrem Umfeld die größte Verbreitung.
Mit ihrem Vorschlag, über "Anarchismus und seine wahre Geschichte" zu
diskutieren, vertreten UNIPA-Aktivisten die Ansicht, dass der
Bakuninismus nach der Niederlage der Pariser Kommune, dem Tod Bakunins
und dem Ende der Internationalen Arbeiterassoziation (IWA) karikiert,
verzerrt und von Anarchisten, selbst im 19. Jahrhundert, infrage
gestellt wurde. Dies, so argumentieren sie, habe zu dem geführt, was die
Organisation als "Revisionismus", "Eklektizismus" und "Liquidationismus"
bezeichnet. Von besonderem Interesse ist hierbei der Begriff des
"Revisionismus", der den "Anarchokommunismus" als Bruch - in diesem Fall
als Revision - der zentralen Grundsätze des "Bakuninismus" betrachtet.
Den Autoren des Dokuments zufolge hätte ein solcher Revisionismus
kleinbürgerlicher oder gar bürgerlicher Prägung zwei Ursprünge. Der eine
liege in der Revision der Grundannahmen des Anarchismus durch die
Einführung des Kommunismus - im Gegensatz zum Kollektivismus - als Achse
des anarchistischen Programms. Dies sei durch die Revision umgesetzt
worden, die Errico Malatesta und Carlos Cafiero gemeinsam auf dem
Kongress der Antiautoritären Internationale von 1875 vorschlugen und die
Kropotkin als Hauptverbreiter hatte, aber auch durch Reclus. (UNIPA,
2004, S. 15-16)
Letztlich wäre dieser revisionistische Anarchokommunismus nicht einmal
anarchistisch, da er "die ideologischen, theoretischen, strategischen
und programmatischen Grundlagen des Anarchismus angreift, dessen
Bedeutung ins Gegenteil verkehrt und so vorgibt, sie zurückzugewinnen,
um mit dem Anarchismus zu verschmelzen". Unter anderem, weil er den
"anarchistischen proletarischen Klassismus" durch einen
"revisionistischen kleinbürgerlichen Bildungsismus" ersetzt, der sich
auf eine "wissenschaftlich-evolutionäre" Perspektive stützt. Dieser
Revisionismus, der bis 1900 in verschiedenen Kontexten vorherrschend war
und dessen vollständigste Version der "Synthesevorschlag" von Vóline und
Sébastien Faure aus den 1920er Jahren war, hätte den Anarchismus nicht
nur "vom Kampf und der Sache des Volkes" entfernt, sondern auch seine
historische Entwicklung bis in die Gegenwart beeinflusst, wie die
selbsternannten anarchistischen Positionen "individualistischer,
erzieherischer und liberaler Prägung" zeigen. (UNIPA, 2004, S. 16-17)
Die folgende Tabelle fasst die grundlegenden Aspekte der bisher
diskutierten "These" grob zusammen:
Bei der Analyse des Entstehungskontexts der betreffenden Texte lassen
sich einige Anmerkungen machen. Im Falle Luizettos handelt es sich um
eine wissenschaftliche Arbeit aus den 1980er Jahren, einer Zeit, in der
Diskussion und Bibliografie in Brasilien äußerst begrenzt waren. Ich
glaube, er hat damals sein Bestes gegeben und dabei eine interessante
Perspektive eingenommen: Er priorisierte - anhand der Werke Nettlaus und
anderer Autoren, viele davon in anderen Sprachen - die Sichtweise der
Bewegung selbst und ihre Geschichtsschreibung. Diese Perspektive war
unter ernsthaften anarchistischen Studien hegemonial und weitaus besser
als die von marxistischen oder liberalen Autoren. Doch wie wir heute
wissen, hat Nettlau trotz seiner immensen Qualitäten auch erhebliche
Schwächen, die sich letztlich in seinem Werk widerspiegeln .
Bei den Arbeiten von Luta Libertária und UNIPA stellt sich die Situation
anders dar. Obwohl die Autoren einen gewissen wissenschaftlichen
Anspruch erheben, handelt es sich nicht um akademische Texte; sie
entstanden in den 2000er Jahren, als es bereits deutlich mehr
Diskussionen und Literatur zu dem Thema gab. Dennoch überrascht es, dass
die Referenzen denen Luizettos sehr ähnlich sind. Darüber hinaus gibt es
einen Faktor, der erklärt, warum die Argumente von Nettlau, Luizetto und
anderen in diesen Texten so stark betont wurden. Meiner Ansicht nach
geht es dabei nicht nur um historiografische und theoretische Fragen,
sondern auch um die politisch-ideologische Intention dieser Texte.
Für Luta Libertária war es entscheidend, mit der ihrer Ansicht nach
jüngeren, "bildungsorientierten/kulturalistischen" Vergangenheit des
brasilianischen Anarchismus zu brechen, der sich vorwiegend auf Vorträge
und kulturelle Veranstaltungen als Aktionsmittel stützte, um einen
organisierten Anarchismus zu fördern, der in den Praktiken populärer
Massenkämpfe verankert war. Für UNIPA war es wichtig, die Linie dieses
"organisierten Anarchismus" in Brasilien, der sich im 2002 gegründeten
Forum für Organisierten Anarchismus (FAO) herausbildete, in Frage zu
stellen. Die Organisation hatte zum Ziel, die Positionen um den von ihr
verteidigten "Bakuninismus" zu bündeln und die Grenzen und Irrtümer
dessen aufzuzeigen, was sie als "Revisionismus", "Eklektizismus" und
"Liquidationismus" einstufte.
Es liegt auf der Hand, dass jede Textproduktion, auch wissenschaftliche
Arbeiten, von einer ideologischen Grundhaltung geprägt ist, ob diese nun
explizit genannt wird oder nicht. Doch wenn es darum geht, ein Objekt
der Vergangenheit ernsthaft zu diskutieren - also strenge
wissenschaftliche Arbeit zu leisten, sei es zur Unterstützung eines
politischen Projekts oder nicht -, ist es wichtig, darauf zu achten, das
Bestehende nicht durch ein Wunschbild zu ersetzen . Meiner Einschätzung
nach geschah dies trotz der möglichen Vorzüge der Texte von Luta
Libertária und UNIPA mehrfach. Das heißt, im Bestreben, ein politisch
nützliches Argument zu konstruieren, ersetzten beide Autoren wiederholt
historiografische und theoretische Strenge durch realitätsferne
Behauptungen und grobe Verallgemeinerungen.
Im Folgenden werde ich kurz auf die meiner Ansicht nach größten Probleme
der Texte - und damit auch der betreffenden "These" - hinweisen.
Der erste Aspekt betrifft die Zersplitterung anarchistischer Strömungen
an sich. Wie ich in "Black Flag: Rethinking Anarchism" argumentiert habe
, gibt es zahlreiche Ansätze in der Literatur zur Anarchismusforschung,
anarchistische Strömungen zu konzeptualisieren. Die überwiegende
Mehrheit dieser Ansätze ist problematisch. Beispielsweise, wenn sie mit
sich überschneidenden Kriterien arbeiten, die nicht ausreichen, um die
zentralen anarchistischen Debatten zu erklären.
Wie ich in diesem Buch argumentiert habe, lassen sich meiner Ansicht
nach bei einer Analyse des Anarchismus im Laufe seiner Geschichte und
aus globaler Perspektive zwei anarchistische Strömungen unterscheiden:
Massenanarchismus und aufständischer Anarchismus . Beide Strömungen
unterscheiden sich durch ihre Positionen in drei zentralen historischen
Debatten unter Anarchisten. In der Frage der Organisation vertreten
Massenanarchisten eine organisationsorientierte Perspektive (die
Notwendigkeit von Organisation auf Massenebene, anarchistische
politisch-ideologische Prinzipien oder beides), während aufständische
Anarchisten eine anti-organisationalistische Perspektive einnehmen (das
Risiko oder die Irrelevanz strukturierter Organisationen und die
Präferenz für informelle Gruppen oder individuelle Aktionen).
Hinsichtlich der Reformfrage vertritt die erste Gruppe die Position der
Possibilisten (sie argumentieren, dass der Kampf um Reformen und
unmittelbare Erfolge, je nach Art der Durchführung, ein wichtiger
Bestandteil des revolutionären Kampfes ist), während die zweite Gruppe
die Position der Impossibilisten vertritt (sie lehnen den Kampf um
Reformen und unmittelbare Erfolge ab, da sie ihn als ineffektiv oder
schädlich für das anarchistische Revolutionsprojekt betrachten).
Bezüglich der Gewaltfrage hält die erste Gruppe an ihrer gleichzeitigen
Notwendigkeit für den Aufbau von Massenbewegungen fest (
gleichzeitige/abgeleitete Gewalt ), während die zweite Gruppe sie als
Auslöser für die Entstehung revolutionärer Bewegungen sieht ( Gewalt als
Auslöser ). (Weitere Informationen finden sich in: Van der Walt, 2016a,
S. 95-97; Corrêa, 2015, S. 234-248)
Anarchistischer Kommunismus (oder Anarchokommunismus) stellt daher keine
anarchistische Strömung dar, hauptsächlich aus drei Gründen: 1.) Aus
globaler und langfristiger Perspektive (von 1868 bis heute) sind die
Debatten um die Verteidigung der Selbstverwaltung (Projekt für eine
zukünftige Gesellschaft) nicht von zentraler Bedeutung. 2.) Aus
derselben Perspektive hatte die Debatte zwischen Kollektivismus und
Kommunismus als Formen der Verteilung der Arbeitsfrüchte keine große
Tragweite. Sie war in Europa von den 1870er Jahren bis zum Beginn des
20. Jahrhunderts zwar relevant, danach setzten sich jedoch weitgehend
kommunistische Positionen durch; auch jene Zwischenpositionen, die
Hybridmodelle vorschlugen, gewannen an Bedeutung. 3.) Denn in dieser
Kategorie sind Anarchisten vereint, die sich in ihren Grundzügen
grundlegend unterscheiden: beispielsweise Luigi Galleani
(Anti-Organisationalist, Possibilist und Befürworter von Gewalt als
Auslöser) mit Luigi Fabbri und Nestor Makhno (Organisationalisten,
Possibilisten und Befürworter von Gewalt im Zusammenhang mit
Massenbewegungen). (Corrêa, 2015, S. 234-251)
Der zweite Aspekt betrifft die Überverallgemeinerung der Kategorie des
anarchistischen Kommunismus/Anarchokommunismus. Es ist ein Irrtum,
Reclus aus *Evolution, Revolution... * oder gar Kropotkin aus
*Gegenseitige Hilfe ...* als die wichtigsten Begründer all jener zu
betrachten, die als "Anarchokommunisten" gelten.
Es stimmt, dass Reclus' erzieherische und kulturalistische Argumente in
diesem und anderen seiner politischen Schriften auftauchen. Doch selbst
hier verteidigt er den Streik und den Generalstreik als transformative
Instrumente. (Reclus, 2002, S. 122-123) In einem anderen Text
argumentiert er, dass es den Streikenden bei einem Streik vor allem
darum gehe, "zum Wohle aller alles Eigentum zu ergreifen, das zu ihrer
Ausbeutung geschaffen wurde". (Reclus, 2020) Es stimmt auch, dass solche
Argumente zu der Überzeugung führten, Arbeiter könnten durch eine
umfassende Evolution (im Sinne der Überzeugung von revolutionären und
anarchistischen Ideen) beinahe friedliche oder sogar friedliche
Revolutionen anführen. (Reclus, 2002, S. 131) Reclus räumt jedoch in
anderen Schriften auch ein, dass "die Transformationsbewegung zweifellos
Gewalt mit sich bringen wird" und dass "kein Fortschritt, weder partiell
noch umfassend, jemals durch eine bloße friedliche Evolution erreicht
wurde". (Reclus, 2011a, S. 40; 2011b, S. 44)
Anders ausgedrückt: Selbst in Reclus' Werk finden sich gewisse
Unklarheiten, die es erlauben, den in der These konstruierten
"Idealtypus" des Anarchokommunismus zu hinterfragen. Dennoch muss
anerkannt werden, dass die Positionen der These an verschiedenen Stellen
in Reclus' Werk gestützt werden. Wendet man sich nun anderen
"Anarchokommunisten" zu, löst sich der Kern der These vollständig auf.
Selbst wenn sie sich mitunter mit Reclus' Argumenten auseinandersetzen,
teilen Anarchisten wie Kropotkin, Malatesta, Fabbri, Cafiero und viele
andere diese erzieherischen und kulturalistischen Positionen ganz sicher
nicht.
Kropotkin, wie ich im Folgenden zeigen werde, vertritt einerseits Ideen,
die die Lesart und Verallgemeinerung von Luizetto und anderen bezüglich
der gegenseitigen Unterstützung - und damit der These - bestärken,
andererseits aber auch Argumente, die ihnen widersprechen. Malatesta
hingegen vertritt keine biologisierende, evolutionistische oder
positivistische Gesellschaftsauffassung; er verteidigte die
Organisation, den Kampf für Reformen und, zu verschiedenen Zeiten, das
Handeln der Arbeiterbewegung und der Gewerkschaften. (Malatesta, 2014a,
2000a, 2000b, 1989, 2014b, 2014c, 2014d) Fabbri verteidigte, in einem
ähnlichen analytischen Sinne wie Malatesta, ebenfalls die Organisation
sowie den Kampf für Reformen, Streiks, die Arbeiterbewegung, die
Gewerkschaften und auch eine Revolution, die durch das Handeln der
Arbeiter erfolgen sollte. (Fabbri, 2003a, 2012a, 2012b, 2003b) Cafiero
betonte, dass Fakten wichtiger seien als Ideen und dass ein Wandel genau
deshalb nicht allein durch Bildungsinitiativen, sondern durch Propaganda
mittels Fakten und vor allem durch revolutionäre Fakten herbeigeführt
werden könne. (Cafiero, 2012a, 2012b)
Ich behaupte hier nicht, dass diese und andere "Anarchokommunisten" alle
Grundprinzipien des "Bakuninismus" der AIT beibehielten. Gewiss lassen
sich bei einer detaillierteren Analyse ihrer Werke Ähnlichkeiten und
Unterschiede feststellen, sowohl in Bezug auf Bakunin als auch auf
Kropotkin und Reclus, ganz zu schweigen von anderen "Bakuninisten" und
"Anarchokommunisten". In diesem Sinne halte ich eine Verallgemeinerung
im Sinne der These für unmöglich.
Der dritte Aspekt bezieht sich auf Aussagen über Bakunin, "Bakuninisten"
und "Bakuninismus". Einige dieser Aussagen sind fehlerhaft, und in
bestimmten Fällen finden sich nicht überprüfbare Verallgemeinerungen und
sogar ein gewisser Grad an Idealisierung.
Unter den fehlerhaften Aussagen sticht diejenige von Luizetto (1984, S.
60) und Luta Libertária (2003, S. 12) hervor, die "Geheimorganisationen"
als zentrales Merkmal des "Bakuninismus" bezeichnen. Es ist anzumerken,
dass Bakunin tatsächlich ein Projekt für ein geheimes Bündnis verfolgte;
ebenso zutreffend ist jedoch, dass eine solche Organisation mit einem
öffentlichen Bündnis und der (ebenfalls öffentlichen) Internationale
verbunden gewesen wäre. Bakunins Organisationsprojekt beschränkt sich
daher weder auf geheime noch auf klandestine Organisationsformen und
priorisiert diese auch nicht gegenüber öffentlichen, sondern kombiniert
sie vielmehr. (Corrêa, 2019, S. 335-346)
Unter den Verallgemeinerungen und Idealisierungen sticht diejenige
hervor, die den Begriff des "Bakuninismus" selbst betrifft, wie er von
Luta Libertária und UNIPA formuliert wurde. Denn wer waren die
"Bakuninisten"? Was waren ihre theoretischen Vorstellungen, und
inwieweit wurden sie in der Praxis umgesetzt? Wie ich bereits an anderer
Stelle argumentiert habe, sind solche Fragen derzeit nicht endgültig
beantwortet. So ist beispielsweise nicht genau bekannt, wer die
Aliancistas waren, inwieweit sie Bakunins Positionen teilten oder ob
alles, was Bakunin über die geheime und öffentliche Allianz schrieb,
auch tatsächlich in die Praxis umgesetzt wurde. (Corrêa, 2019, S. 336)
Deshalb halte ich es aus theoretischer und historischer Sicht, zumindest
bis jetzt, für sehr schwierig, von der Existenz eines "Bakuninismus" -
als einer Reihe von Theorien, Praktiken und/oder anarchistischen
Ausdrucksformen innerhalb der Internationalen Arbeiterassoziation (IWA)
- zu sprechen. Mir scheint, dass Luta Libertária und insbesondere UNIPA
mit der Behauptung dieses "Bakuninismus" einige von Bakunins
theoretischen Positionen auf die Ebene eines vermeintlich homogenen
Anarchismus aus der Zeit der Internationale heben. Dies verstehe ich als
Idealisierung von Aspekten von Bakunins Theorie, von denen, wie ich
bereits argumentiert habe, nicht genau bekannt ist, wer sie verteidigt
hat, in welchem Umfang und noch weniger, ob sie in die Praxis dieser
Aktivistinnen und Aktivisten Eingang fanden .
Kurz gesagt, wie ich bereits an anderer Stelle ausgeführt habe, hat sich
die anarchistische Forschung sowohl theoretisch als auch
historiografisch deutlich weiterentwickelt und bietet vielversprechende
Perspektiven. Dennoch gibt es noch grundlegende Aspekte zu erforschen,
was erhebliche Anstrengungen erfordern wird. Wir sollten nicht in die
Ausarbeitung allgemeinerer Thesen investieren, ohne Einzelfälle zu
untersuchen. Und es geht hier definitiv nicht darum, einen historischen
Partikularismus zu vertreten, der Verallgemeinerungen ablehnt. Vielmehr
geht es darum zu verstehen, dass notwendige Verallgemeinerungen
(Konzepte, Theorien, Thesen usw.) nicht willkürlich und/oder abstrakt
ohne historiografische Grundlage getroffen werden können; solche
Verallgemeinerungen, die oft wichtig oder gar unerlässlich sind, müssen
auf diesen historiografischen Grundlagen aufbauen und/oder anhand dieser
überprüft werden.
Dies gilt für Theorien über die Existenz einer anarchokommunistischen
Strömung sowie des Bakuninismus innerhalb der Internationale. Es ist
außerdem unerlässlich, dass wir uns eingehend mit den theoretischen
Beiträgen von Anarchisten und den wichtigsten Ereignissen in der
Geschichte des Anarchismus auseinandersetzen und vergleichende Studien
sowie allgemeinere Ausführungen erweitern.
Die sozialistische Arbeiterbewegung und der Anarchismus: Von der "Ersten
Internationale" zur Gewerkschaftsinternationale
Während seiner anarchistischen Phase lebte Kropotkin in Russland und
vorwiegend in Westeuropa. In jenen Jahren war Europa Schauplatz
bedeutender Auseinandersetzungen innerhalb der internationalen Arbeiter-
und Sozialistenbewegung sowie intensiver Debatten unter den Anarchisten
selbst. (Berthier, 2015; Skirda, 2002, S. 32-104) Im Folgenden werden
diese Auseinandersetzungen und Debatten dargestellt und im Lichte der
wichtigsten internationalen Organisationsbestrebungen jener Zeit erörtert.
Ein Blick auf die Geschichte der Internationalen Arbeiterassoziation
(und der Antiautoritären Internationale) bis 1877 verdeutlicht, wie sich
diese Auseinandersetzungen verfestigten. Wie ich in " Freiheit oder Tod:
Theorie und Praxis Michail Bakunins" (Corrêa, 2019, S. 315-387)
erläutert habe, wiesen die rivalisierenden Lager - Föderalisten und
Zentralisten - bis zur sogenannten Spaltung von 1872 auf dem Haager
Kongress bestimmte Charakteristika auf. Die Föderalisten, die in den
Sektionen die Mehrheit stellten, waren überwiegend kollektivistisch
orientiert - ein Wandel, der sich zwischen 1868 und 1869 vollzog, als
sie die Mutualisten ablösten - und unter den Kollektivisten waren die
Anarchisten hegemonial. Diese Anarchisten organisierten sich politisch
(in der Allianz) und agierten in der Internationale aus einer
sozialistischen, staatsfeindlichen Perspektive heraus und förderten
revolutionäre und massenhafte Formen der Gewerkschaftsbewegung. Die im
Generalrat vorherrschenden Zentralisten sind überwiegend
Sozialdemokraten, obwohl einige Positionen vertreten, die dem
Kommunismus, dem Blanquismus und der Gewerkschaftsbewegung näher stehen.
Sie sind Sozialisten, Befürworter eines starken Staates und
konzentrieren ihre Anstrengungen in den meisten Fällen auf die Bildung
nationaler Parteien, die sich auf Wahlkämpfe konzentrieren.
Bekanntlich bedeutete die Spaltung von 1872 - die in einem komplexen
Kontext nach dem Deutsch-Französischen Krieg und der Pariser Kommune mit
all den darauf folgenden internationalen Repressionen stattfand (Musto,
2014, S. 43-54) - faktisch das Ende der Zentralistischen Internationale
(obwohl dies erst 1876 formell erklärt wurde) und den Beginn der
Antiautoritären Internationale, der legitimen Nachfolgerin der
Internationalen Arbeiterassoziation. (Corrêa, 2015, S. 264; Berthier,
2015, S. 81-103; Van der Walt, 2016a, S. 87)
Während ihres fünfjährigen Bestehens (1872-1877) vertrat die überwiegend
föderalistisch-kollektivistische Antiautoritäre Internationale auch
Positionen, die zum Verständnis der zuvor erwähnten Streitigkeiten und
Debatten beitragen. Ihre Geschichte entfaltete sich in einem komplexen
Kontext der europäischen Arbeiterbewegung, der von harter Repression
geprägt war, insbesondere in Frankreich, Italien und Spanien, wo die
Internationale formell verboten war. An verschiedenen Orten mussten
Bewegungen im Untergrund agieren, und viele ihrer aktiven Mitglieder
wurden verfolgt, inhaftiert oder ins Exil gezwungen. (Berthier, 2015, S.
196-200; Musto, 2014, S. 52-54)
Ein wichtiger Aspekt dieser Entwicklung war das signifikante Anwachsen
organisationskritischer und sogar antiorganisationalistischer
Perspektiven, die als Reaktion auf die zentralistischen Praktiken von
Marx und des Generalrats nicht nur akzeptiert, sondern auch aktiv
verteidigt wurden; sie wurden seit der "Spaltung" von 1872 durch die
Verteidigung der vollständigen Autonomie der Sektionen energisch zum
Ausdruck gebracht. (Skirda, 2002, S. 33-36)
Wenn diese Spaltung den Generalrat bereits von der Basis der
Internationale getrennt hatte (Corrêa, 2019, S. 376) und weitgehend
Autoritäre gegen Antiautoritäre aufbrachte, so besiegelte die
Antiautoritäre Internationale 1877 mit Übertritten und einer weiteren
Spaltung die Trennung der verbliebenen "reformistischen Verteidiger des
Staatssozialismus und der Eroberung der politischen Macht" von den
"Revolutionären, die sich entschlossen dem wirtschaftlichen Kampf
verschrieben hatten" (Skirda, 2002, S. 38). Nur Letztere verblieben in
der Internationale; letztlich zwangen sie dem Verband ihr
anarchistisches Programm auf, "anarchisierten" die Internationale und
trugen dazu bei, eine für den Volks- und Gewerkschaftskampf geschaffene
Massenorganisation in eine Ansammlung schlecht organisierter
anarchistischer Gruppen ohne nennenswerte Basis in der Bevölkerung zu
verwandeln. (Berthier, 2015, S. 81; Skirda, 2002, S. 39)
Ein weiterer zu berücksichtigender Aspekt war das Erstarken
aufständischer Bestrebungen, die zwar bereits während der AIT-Ära
präsent waren - wie beispielsweise in der Episode der Kommune von Lyon
1870 (Corrêa, 2019, S. 350-353) -, sich aber mit den Aufständen in
Italien (1874 in Bologna; 1877 in Benevento) und den von den Militanten
eingenommenen Positionen deutlich verstärkten. (Pernicone, 2009, S.
90-95, 118-128)
Bereits 1876 befürworteten italienische Internationalisten "Propaganda
durch Taten" und interpretierten diese anders als Bakunin, der die
Bedeutung revolutionärer Ereignisse betonte. Für sie waren bewaffnete
Aufstände, selbst ohne breite Unterstützung in der Bevölkerung, der
beste Weg, den Anarchismus zu verbreiten; dies sollte nicht durch Worte,
sondern durch aufständische Aktionen geschehen, durch das, was sie als
revolutionäre Ereignisse verstanden. Diese Perspektive wurde von einem
Großteil der internationalistischen Aktivisten in anderen Ländern
übernommen, und konkret trug sie zwar in einigen Fällen zur
Mobilisierung der Massen bei, doch in der überwiegenden Mehrheit der
Fälle war sie zentral für die Verschärfung der Repression und die
Vertiefung der Kluft zwischen Anarchisten und Arbeitern. (Skirda, 2002,
S. 39, 42, 47-50)
In Westeuropa umfassten die Jahre 1880-1890 die Weiterentwicklung dieser
Positionen. Im Bereich der Arbeiter- und Sozialistenbewegung kam es zu
Auseinandersetzungen zwischen reformistischen und revolutionären
Perspektiven; Strategien zum Aufbau politischer Parteien für die
Teilnahme an Wahlen und solchen zum Aufbau von Gruppen oder
Gewerkschaften für den Kampf außerhalb staatlicher Institutionen;
staatszentrierten und staatsfeindlichen Perspektiven; Positionen, die in
ihren Reden und Schriften die Notwendigkeit einer Transformation
betonten, ohne viel zu deren Verwirklichung beizutragen, und solchen,
die die Notwendigkeit einer praktischen Transformation durch konkrete
Maßnahmen bekräftigten.
Innerhalb des Anarchismus - dessen Mitglieder sich überwiegend den
letztgenannten Positionen zuwandten und damit die erstgenannten
benachteiligten - prallten ebenfalls unterschiedliche Standpunkte
aufeinander: anti-organisationalistische und organisationalistische
Perspektiven, wobei letztere über den besten Weg zur Förderung von
Organisation debattierten; aufständische Perspektiven, die "Propaganda
durch Taten" durch bewaffnete Aufstände ohne breite Unterstützung der
Bevölkerung und sogar durch Einzelangriffe befürworteten; und massen-
oder syndikalistische Perspektiven, die Propaganda und Organisation
unter Arbeitern sowie den Aufbau konkreter Massenkämpfe forderten, die
auch Kämpfe um unmittelbare Vorteile beinhalten konnten. In gewisser
Weise setzten sich diese Konfrontationen und Divergenzen in den
folgenden Jahrzehnten fort. (Eckhardt, 2016; Skirda, 2002, S. 42-70;
Nettlau, 2008, im Druck; Woodcock, 2002, Bd. 2, S. 30-39, 73-107,
126-131, 188-190)
Diese Positionen spiegeln in den 1880er und 1910er Jahren einerseits die
Unterschiede zwischen dem Marxismus (vor dem Bolschewismus) und dem
Anarchismus wider, andererseits die Differenzen innerhalb der
anarchistischen Bewegung selbst. Diese Differenzen umfassen, wie bereits
erörtert, die großen Debatten, die die Geschichte des Anarchismus
prägten und die Massenanarchismus vom aufständischen Anarchismus
unterschieden.
In jenen Jahren durchliefen die internationalen Organisationsbemühungen
der sozialistischen Arbeiterbewegung und der Anarchisten diese
Konfrontationen und Divergenzen. Je nach Organisationsprojekt und
internem Kräfteverhältnis wurden diese Konflikte zeitweise zugunsten
bestimmter Positionen und zum Nachteil anderer gelöst. Diese Bemühungen
umfassten nicht nur die Kontinuität der Debatten der Internationale,
sondern trugen auch zum Verständnis des Kontextes bei, in dem Kropotkin
wirkte und der als Hintergrund sein intellektuelles Schaffen prägte.
Der 1881 in London abgehaltene Sozialrevolutionäre Kongress, an dem auch
Kropotkin teilnahm, setzte die bereits erwähnten Konfrontationen und
Meinungsverschiedenheiten fort. Er brachte Anarchisten, Syndikalisten,
Kommunisten und Blanquisten zusammen, um Wege zu finden, dem wachsenden
sozialdemokratischen Reformismus und seinen radikalisierten,
realitätsfernen Diskursen entgegenzutreten. (Pateman, 2013/2017;
Woodcock, 2002, Bd. 2, S. 30-32) Demgegenüber verteidigte der Kongress
weitgehend die Notwendigkeit revolutionären Handelns, wobei Propaganda
durch illegale Taten ein zentrales Instrument darstellte. In seiner
Hauptresolution empfahl er, "alle Anstrengungen zu unternehmen, um durch
Aktionen die revolutionäre Idee und den Geist der Revolte zu
verbreiten", und zu diesem Zweck sei es notwendig, "unser Handeln in den
Bereich der Illegalität zu verlagern". Für die Kongressteilnehmer galt:
"Die einfachste, gegen die bestehenden Institutionen gerichtete Aktion
spricht besser zu den Massen als Tausende von gedruckten Schriften und
ein Meer von gesprochenen Worten." Daher förderten sie "das Studium der
technischen Wissenschaften[Kenntnisse und Umgang mit Waffen]und der
Chemie, Mittel zur Verteidigung und zum Angriff." 8 (Skirda, 2002, S. 47)
Diese Entscheidung signalisierte die Stärkung des Konzepts der
"Propaganda durch Taten" im Besonderen und des Aufstands im Allgemeinen,
welches die Position der meisten Anarchisten in Westeuropa während der
1880er und der ersten Hälfte der 1890er Jahre prägen sollte.[9]
In dieser Zeit galt der Aufstand als wichtigstes Mittel, um sowohl die
sozialsozialistische Arbeiterbewegung mit der Sozialdemokratie in Frage
zu stellen als auch die revolutionäre Umgestaltung der Gesellschaft
voranzutreiben. Viele Anarchisten verübten einzeln oder in kleinen
Gruppen Akte politischer Gewalt, darunter Bombenanschläge, den Einsatz
von Schusswaffen und anderen Mitteln, mit dem Ziel, ihre Feinde physisch
zu eliminieren oder anzugreifen. Sie ließen sich von ähnlichen Aktionen
anderer Strömungen inspirieren, darunter das Attentat auf Zar Alexander
II. in Russland. (Woodcock, 2002, Bd. 2, S. 30-39, 73-107, 126-131,
188-190; Skirda, 2002, S. 42-59; Joll, 1970, S. 135-172)
Diese anarchistischen Bestrebungen reichten jedoch bei Weitem nicht aus,
um das Wachstum der Sozialdemokratie einzudämmen. Tatsächlich trug der
Aufstandismus maßgeblich dazu bei, die Kluft zwischen Anarchisten und
Massen zu vertiefen, die in den letzten Jahren der Antiautoritären
Internationale bereits beträchtlich war. Und damit, wenn auch
gewissermaßen entgegen der ursprünglichen Absicht, eröffnete sich der
Sozialdemokratie mehr Raum, deren Stärke durch die Gründung der
Sozialistischen Internationale (oder "Zweiten Internationale") im Jahr
1889 nach einer Reihe von Konferenzen weiter ausgebaut wurde.
In diesem bis zum Ersten Weltkrieg bestehenden Verband wurden die
Streitigkeiten der "Ersten Internationale" wieder aufgenommen, ebenso
wie interne Konflikte innerhalb der Sozialdemokratie selbst, etwa
zwischen Possibilisten und Marxisten.[10](Cole, 1959, Bd. III und IV)
Wie selten erwähnt, waren Anarchisten von Beginn an in der
Sozialistischen Internationale vertreten und stellten die Ausrichtung
des Verbandes in Frage. Sie blieben bis 1896, als sie ausgeschlossen
wurden und so die sozialdemokratische Hegemonie sicherten. Dennoch
beteiligten sich revolutionäre syndikalistische Aktivisten und
Initiativen in verschiedenen Ländern bis zur Auflösung des Verbandes im
Jahr 1916 weiterhin daran. (Turcato, 2010; Woodcock, 2002, Bd. 2, S. 34-39)
Bis zum Mainnheimer Kongress 1906 ignorierte die "Zweite Internationale"
Gewerkschaften, Streiks und die Idee des Generalstreiks; sie
priorisierte eindeutig die Auseinandersetzungen zwischen den politischen
Parteien. Danach begann sie, ihnen eine gewisse Bedeutung beizumessen,
empfahl aber, sie im Kontext des wachsenden Einflusses der
Sozialdemokraten im Parlament einzusetzen. (Kropotkin, 2014m, S. 383)
Fast zeitgleich mit der bereits erwähnten Vertreibung der Anarchisten
wurde 1895 in Frankreich die Confederation General de Labour (CGT)
gegründet, eine revolutionäre Gewerkschaftsorganisation mit breiter
anarchistischer Beteiligung. Sie blieb bis zum Ersten Weltkrieg ein
Bezugspunkt für revolutionären Gewerkschaftswesen in Europa und übte
enormen Einfluss nicht nur auf die sozialistische Arbeiterbewegung in
Frankreich aus, sondern auch in mehreren anderen europäischen Ländern
wie Italien, Spanien, Deutschland, Schweden und Portugal.
Die CGT beeinflusste auch mehrere spanisch- und portugiesischsprachige
Länder außerhalb Europas, wie beispielsweise Brasilien selbst.
Die auf dem CGT-Kongress 1906 verabschiedete "Charta von Amiens"
befürwortete und empfahl einen gewerkschaftlichen Massenkampf mit dem
doppelten Ziel, die unmittelbaren Forderungen der Arbeiter - wie kürzere
Arbeitszeiten und höhere Löhne - zu verteidigen und gleichzeitig eine
revolutionäre Umgestaltung der Gesellschaft durch eine auf den
Gewerkschaften selbst basierende soziale Neuordnung zu erreichen. Sie
schlug vor, dies durch einen von politischen Parteien unabhängigen
Klassenkampf und durch direkte Aktionen zu verwirklichen.
Der revolutionäre Syndikalismus der CGT übte auch unter Anarchisten
großen Einfluss aus und war sowohl maßgeblich daran beteiligt, diese
Form des Syndikalismus zur Hauptkraft der Opposition gegen die
Sozialdemokratie im sozialistischen Lager zu machen, als auch an der
Veränderung des Machtgleichgewichts innerhalb des anarchistischen Lagers
selbst. Aufbauend auf den revolutionären und syndikalistischen
Initiativen vor ihrer Gründung und bekräftigend in ihrer Kritik an der
"Propaganda durch Taten", trug die CGT - durch ihre Konzepte und vor
allem durch ihre Kämpfe und praktischen Aktionen - wesentlich dazu bei,
dass der aufständische Anarchismus in Europa wieder in die Minderheit
geriet und der Massenanarchismus, insbesondere der syndikalistische
Anarchismus, zur Mehrheit aufstieg - eine Position, die er in den
folgenden Jahrzehnten behaupten sollte. (Skirda, 2002, S. 60-79;
Nettlau, im Druck; Woodcock, 2002, Bd. 2, S. 103-111, 197-198, 132-134,
243-244; Samis, 2004, S. 134; Van der Walt, 2016b)
Diese Positionen prägten die Debatten des Anarchistenkongresses, der
1907 in Amsterdam stattfand. Die Fragen der anarchistischen Organisation
und der Beziehungen zwischen Anarchismus, Arbeiterbewegung und
Gewerkschaftswesen traten mit Nachdruck wieder in den Vordergrund.
Organisationalistische Positionen und solche, die eine Annäherung
zwischen Anarchisten und der arbeitenden Bevölkerung für unerlässlich
hielten, blieben weiterhin vorherrschend. (Antonioli, 2009) Parallel zum
beträchtlichen Wachstum revolutionärer und anarchosyndikalistischer
Gewerkschaftsorganisationen wurden diese Positionen auch auf dem
Londoner Gewerkschaftskongress 1913, dessen Bemühungen durch den
Ausbruch des Ersten Weltkriegs unterbrochen wurden, geprägt, bekräftigt
und weiterentwickelt. (Thorpe, 1978)
Schließlich ist auch erwähnenswert, dass revolutionäre gewerkschaftliche
und anarchosyndikalistische Organisationen in der Anfangsphase der 1919
gegründeten Kommunistischen Internationale (oder "Dritten
Internationale") beteiligt waren. Trotz ihrer engen Verbindung zu den
bolschewistischen Revolutionären im Kampf gegen die sozialdemokratischen
Reformisten führte der Verlauf der Russischen Revolution - in der die
Bolschewiki die Hegemonie erlangten, die Revolution beendeten und
Anarchisten sowie andere Arbeiter unterdrückten - und die Rolle der
Kommunistischen Partei Russlands in der Komintern und der Profintern -
die die gewerkschaftlichen Kämpfe und Bewegungen zunehmend ihren
autoritären und konterrevolutionären Interessen unterordnete - dazu,
dass die Antiautoritären beschlossen, die Komintern zu verlassen und
eine neue Gewerkschaftsinternationale zu gründen. Dieser Prozess fand
zwischen 1922 und 1923 statt und umfasste die Beteiligung vieler
Anarchisten. (Thorpe, 1989; De Jong, 2004)
Kropotkin und die großen anarchistischen Debatten
Kropotkin verfolgte - von seiner Hinwendung zum Anarchismus durch den
Kontakt mit der Jurassic Federation der Internationalen
Arbeiterassoziation im Jahr 1872 (Kropotkin, 1946, S. 273) bis zu seinem
Tod 1921 in Russland (McKay, 2014, S. 93) - diese organisatorischen
Bestrebungen mit unterschiedlicher Intensität. Betrachtet man seine
Positionen zu diesen Ereignissen und seine Rolle in den zuvor genannten
Debatten, so lassen sich seine politisch-ideologischen und strategischen
Vorstellungen sowie bestimmte Merkmale seines Anarchismus besser verstehen.
Generell wandte sich Kropotkin in diesen fast fünf Jahrzehnten gegen
staatszentrierte und reformistische Perspektiven sowie gegen Vorschläge
zum Aufbau politischer Parteien für Wahlkämpfe - die damals in der
aufkommenden Form der Sozialdemokratie von nahezu dem gesamten Marxismus
übernommen wurden. Er befürwortete dezidiert staatsfeindliche,
revolutionäre Perspektiven und den Aufbau von Gruppen oder
Gewerkschaften für den Kampf außerhalb (und gegen) staatliche
Institutionen - die vom Anarchismus getragen wurden.[11]Dieser
Kropotkinsche Anarchismus lässt sich im Wesentlichen in seinen
bekanntesten Werken wie " Worte eines Rebellen " (1885), " Die Eroberung
des Brotes" (1892) und "Moderne Wissenschaft und Anarchismus"
(1901-1913) verstehen.[12]( Kropotkin, 2005a, 1975, 1964; McKay, 2021,
S. 22-24)
Bei der Beurteilung von Kropotkins Position in den zentralen
anarchistischen Debatten zwischen 1872 und 1921 erweist sich seine
Haltung jedoch als ambivalent und reicht von Dialogbereitschaft bis hin
zur Unterstützung bestimmter Perspektiven. Um Kropotkins strategische
Positionen genauer zu verstehen - also wie er eine revolutionäre
Transformation, die die kapitalistische Gesellschaft überwinden und die
sozialistische Anarchie errichten sollte, am besten vorantreiben konnte
-, ist es unerlässlich, über seine Bücher hinauszugehen. Zu diesen
zählen neben den bereits erwähnten Werken auch " Gegenseitige Hilfe: Ein
Faktor der Evolution" und "Lager, Fabriken und Werkstätten" .
(Kropotkin, 2009, 1998a)
McKay (2021, S. 22) bemerkte treffend: "Um zu verstehen, wie Kropotkin
die Verwirklichung der Anarchie sah, müssen wir zu seinen Artikeln in
der anarchistischen Presse zurückkehren, die später in Büchern
veröffentlicht wurden." Diese Artikel sind wenig bekannt, darunter auch
jene, die McKay selbst in dem bereits erwähnten Buch " Direct Struggle
Against Capital" (McKay, 2014) aufgenommen hat.
Daher lässt sich einerseits feststellen, dass strategische Themen in
Kropotkins Hauptwerken kaum präsent sind; andererseits werden bei der
Analyse dieser Themen die erwähnten Unklarheiten und unterschiedlichen
Interpretationsansätze deutlich. Dies scheint mehrere Erklärungen zu
haben; für eine endgültigere Antwort - ähnlich derjenigen, die ich zu
Bakunin gegeben habe (Corrêa, 2019) - ist daher eine gründliche Analyse
seines Gesamtwerks und seiner wichtigsten Kommentatoren erforderlich,
was ich in dieser Arbeit weder vorgenommen habe noch beabsichtige. Daher
sollten sowohl diese Beobachtung von Kropotkins Unklarheiten und
unterschiedlichen Interpretationsansätzen in strategischer Hinsicht als
auch seine Erklärungen als Hypothesen betrachtet werden, die einer
eingehenderen Diskussion bedürfen. Offenbar gibt es drei Erklärungen.
Erstens wurden die Wege europäischer und nordamerikanischer Anarchisten
in der betreffenden Zeit sicherlich von der politischen Lage und ihren
konkreten Erfahrungen beeinflusst. Dies erklärt die kollektiven
Positionswechsel in den zentralen anarchistischen Debatten und die
wechselnde Bedeutung von aufständischem und Massenanarchismus. Zweitens
spielte Kropotkin eine einflussreiche journalistische Rolle innerhalb
der sogenannten "anarchistischen Bewegung".
In wichtigen Zeitschriften wie Le Révolté , La Révolte , Les Temps
Nouveaux und Freedom , zu denen er regelmäßig schrieb, eröffnete er
möglicherweise Raum für unterschiedliche Positionen innerhalb der
Bewegung und äußerte sich auf verschiedene Weise zu den zentralen
Debatten und Strömungen des Anarchismus; je nach Kontext vertrat er
Positionen, die mehr oder weniger nahe an denen der Bewegung lagen.
Drittens schien er der Überzeugung zu sein, dass eine gewisse
Heterogenität der Mittel die angestrebten Ziele fördern könne. Das
heißt, selbst wenn er bestimmte Präferenzen beibehielt, schien Kropotkin
der Ansicht gewesen zu sein, dass alles, was in Richtung anarchistischer
Sozialismus unternommen wurde, bis zu einem gewissen Grad zu dessen
Verwirklichung beitragen konnte.
Eine Analyse von Kropotkins politischem Denken offenbart einige
Ähnlichkeiten seiner philosophischen und theoretischen Positionen mit
der Charakterisierung der Autoren der "These". Betrachtet man jedoch
seine Positionen in der Debatte über anarchistische Strategien, wird
deutlich, dass Kropotkin je nach Zeitpunkt und dem jeweiligen Text
Affinitäten zum aufständischen Anarchismus und insbesondere zum
Massenanarchismus aufweist.
Es besteht kein Zweifel, dass Kropotkins politisches Denken im
Allgemeinen von Aspekten des Positivismus , des biologischen
Determinismus und des Szientismus geprägt war , wie bereits sein Begriff
des "wissenschaftlichen Anarchismus" belegt. In " Moderne Wissenschaft
und Anarchismus " erklärt er beispielsweise, dass Anarchismus eine auf
der mechanistischen Interpretation von Naturphänomenen basierende
Weltanschauung darstellt, die auch die Phänomene des sozialen Lebens und
seine vielfältigen Probleme ökonomischer, moralischer und politischer
Natur umfasst. Seine Analyse- und Untersuchungsmethode ist die der
Naturwissenschaften. (Kropotkin, 1964, S. 80)
Für Kropotkin ist diese Methode die "naturalistische Methode", die
"induktiv-deduktive Methode, die einzig bekannte wissenschaftliche
Methode"; sie unterscheidet sich grundlegend von der dialektischen
Methode, die er als unwissenschaftliche Abstraktion betrachtet. In
diesem Untersuchungsrahmen wird die Menschheit als Teil der Natur
angesehen, und angesichts des Erfolgs der naturalistischen Methode bei
der Erforschung nicht-menschlicher Naturphänomene erscheint es
angebracht, die Untersuchung der Gesellschaft auf denselben Prinzipien
zu gründen.
Mithilfe dieser Methode, die auf der "materialistischen (mechanischen
oder besser: kinetischen) Philosophie" beruht, wäre es möglich, die
Phänomene der Natur im Allgemeinen und der Gesellschaft im Besonderen
"im klaren Licht positiver Tatsachen darzustellen und zu verstehen".
Diese in den Naturwissenschaften wirksam erprobte Methode würde es
erlauben, "von der Blume zum Menschen, von einer Biberkolonie zu
bevölkerungsreichen Städten" vorzudringen und zu einem angemessenen
Verständnis der "Phänomene des Lebens, der Intelligenz, der Emotionen
und Leidenschaften" zu gelangen, die "auf physikalische und chemische
Phänomene reduziert werden können", sowie der "Gesetze, die sie
beherrschen". (Kropotkin, 1964, S. 81-82)
Es besteht kein Zweifel daran, dass Kropotkin eine gewisse evolutionäre
Gesellschaftsauffassung vertrat. Schon in *Moderne Wissenschaft und
Anarchismus* enthielt der Anarchismus für ihn eine "gewisse Prognose der
Aspekte des zukünftigen Weges der Menschheit hin zu Freiheit, Gleichheit
und Brüderlichkeit" (Kropotkin, 1964, S. 170). Diese Prognose behauptete
- etwa in Schriften wie "Das Schicksal der Revolution" (undatiert) und
"Anarchie, ihre Philosophie, ihr Ideal" (1896) -, dass "die Revolution
unvermeidlich" sei, eine "unbestreitbare Tatsache", eine "mathematische
Tatsache", die den notwendigen Fortschritt der Gesellschaft garantieren
würde (Kropotkin, 2007a, S. 42-43; 2000, S. 40, 67).
Interessanterweise finden sich solche Positionen, wie so oft bei
zahlreichen klassischen Denkern, nicht unbedingt in ihren
geschichtswissenschaftlichen Werken. Das deutlichste Beispiel hierfür
ist " Die Große Revolution (1789-1793)" von 1893, "eine der besten
Darstellungen der[Französischen]Revolution", die "ein klassisches
Beispiel für Sozialgeschichte darstellt, eine Geschichte aus der
Perspektive der Bevölkerung, die die Aktionen der Massen zur Förderung
der Revolution hervorhebt" (McKay, 2014, S. 90).
Kropotkins Studie enthält eingebettete theoretische und methodologische
Aspekte sowie eine Geschichtstheorie, die beide nicht auf den zuvor
genannten theoretischen und philosophischen Annahmen beruhen.
(Kropotkin, 2021) Darüber hinaus erkannte er wiederholt an, dass
anarchistische Propaganda und Aktionen zur Beschleunigung dieses
evolutionären Prozesses beitragen können. (Kropotkin, 2007a, S. 42;
Cahm, 1989, S. 92)
Wenn es um Kropotkins klassenbasierte Perspektive geht , sowohl in
seiner Gesellschaftsanalyse als auch in seinen strategischen Positionen,
trifft es sicherlich nicht zu, dass er mit dem anarchistischen
Klassismus gebrochen hat. Er hat durchaus Schriften verfasst - die wohl
bekannteste, die sogar von den Verfassern der "These" zitiert wird, ist
"An die Jugend" (Kropotkin, 2005b) -, die Angehörige der herrschenden
Klassen dazu ermutigen, ihre Reihen zu verlassen und sich dem
Befreiungskampf der Arbeiter und Bauern anzuschließen. Schließlich war
dies seine eigene Lebensentscheidung, wie auch die von Bakunin und
anderen Anarchisten.
Diese Position entsteht jedoch genau im Rahmen einer
Gesellschaftsinterpretation, in der soziale Klassen zentrale Elemente
darstellen, und aus einer strategischen Perspektive, die Arbeiter im
Allgemeinen und Arbeiter und Bauern im Besonderen als wesentlich für
eine revolutionäre soziale Umgestaltung betrachtet. In "Kommunismus und
Anarchie" von 1901 betont Kropotkin, dass die "gegenwärtige bürgerliche
Gesellschaft gewiss weiterhin in Klassen gespalten ist", nämlich die
"bürgerliche Klasse" und die "Arbeiterklasse" (Kropotkin, 2007b, S.
130). In " Die Große Revolution (1789-1793)" formuliert Kropotkin (2021)
die Hauptthese, dass die Französische Revolution nicht bloß eine
bürgerliche Revolution, eine Konfrontation zwischen Bourgeoisie und
Adel, war; wie er überzeugend darlegt, war das französische Volk,
insbesondere die Bauernschaft, zentral für die Kämpfe und den gesamten
Prozess des sozialen Wandels.
Strategisch hielt Kropotkin konsequent an der Position des
revolutionären Kampfes der Arbeiter (Arbeiter und Bauern) gegen die
Kapitalisten fest. 1881 erklärte er in dem Artikel "Les Ennemis du
Peuple"[Die Feinde des Volkes], es sei unerlässlich, "die Kräfte der
Arbeiter zu organisieren", um gegen das Kapital zu kämpfen. (Kropotkin,
2014a, S. 294) 1906 argumentierte er in "Die russische Revolution und
der Anarchismus", Anarchisten sollten "die Arbeiter- und Bauernverbände
in eine Kraft umwandeln, die[...]eine gut geplante Massenenteignung
einleiten kann". (Kropotkin, 2014u, S. 469) 1907 bekräftigte er in dem
Text "Les Anarchistes et les Syndicats"[Anarchisten und Gewerkschaften],
seine Ideen seien stets dieselben geblieben: "Arbeiterorganisationen
sind die wahre Kraft, die die soziale Revolution durchführen kann."
(Kropotkin, 2014o, S. 391). Und im darauffolgenden Jahr erklärte er in
einem Brief an Alexander Berkman: "Es sind die Klassen, die Revolutionen
machen - nicht Einzelpersonen." (Kropotkin, 2014q, S. 402)
Bei der Untersuchung von Kropotkins Positionen in der
Organisationsdebatte lassen sich auch ambivalente und teils
widersprüchliche Aussagen finden. Manchmal unterstützt Kropotkin - oder
scheint dies durch logische Schlussfolgerungen aus seinen Schriften zu
tun - spontanere Perspektiven zu vertreten, die auf die Notwendigkeit
einer strukturierten Organisation (sowohl der Arbeiter als auch der
Anarchisten selbst) zur Förderung der Revolution und der Umgestaltung
der neuen Gesellschaft verzichten. Diese Perspektiven sind nicht sehr
verbreitet, scheinen aber auf seinen deterministischen und
fatalistischen Vorstellungen sowie auf seinem eher optimistischen
Menschenbild zu beruhen, das in Schriften wie " Die Eroberung des
Brotes" von 1906 deutlich wird. (Kropotkin, 1975)
In diesem Sinne argumentierte Kropotkin in seinem Artikel "Was
Revolution bedeutet" von 1886, dass eine Revolution nicht stattfinden
könne, "wenn nicht jeder Teil des Territoriums einen spontanen
Zusammenbruch verfallender wirtschaftlicher und politischer
Institutionen durchlaufe", wenn sich Arbeiter (Arbeiter und Bauern)
nicht schon seit einiger Zeit spontan erhoben hätten. Die
"Neuorganisation der Produktion, die Umverteilung von Reichtum und
Tausch" müsse "durch das natürliche Wachstum, das aus den gemeinsamen
Anstrengungen aller Beteiligten resultiert", erfolgen; das heißt, "diese
Umgestaltung wird das Ergebnis unzähliger spontaner Aktionen von
Millionen von Individuen sein." (Kropotkin, 2014, S. 534-535 ) Darüber
hinaus demonstrierte er mehrfach sein "Engagement für selbstlose Akte
des Aufstands, sowohl individueller als auch kollektiver Art", die, da
sie spontan durchgeführt würden, für eine breitere revolutionäre
Bewegung von Bedeutung seien. (Cahm, 1989, S. 121)
Gleichzeitig ist es wichtig festzuhalten, dass Ideen für Kropotkin
tatsächlich ein großes Potenzial besitzen, menschliches Handeln
anzuregen. Und zweifellos stellen sie ein zentrales Element für den
gesellschaftlichen Wandel dar. Er scheint Ideen für ebenso wichtig wie
Fakten zu halten, oder genauer gesagt, dass Ideen in gewisser Weise auch
Fakten sind. Es geht also nicht um die Annahme eines Idealismus, in dem
Ideen über Fakten herrschen oder diese gar ersetzen.
In diesem Sinne argumentierte Kropotkin wiederholt für die
Notwendigkeit, dass Sozialisten im Allgemeinen und Anarchisten im
Besonderen ihre Ideen unter den arbeitenden Massen verbreiten und massiv
in die Sensibilisierung dieser Massen investieren müssten - ein
Schlüsselelement im Transformationsprozess. In einer Artikelreihe, die
er 1891 verfasste und 1914 unter dem Titel "Anarchistisches Handeln in
der Revolution" veröffentlichte, erklärt er:
Es ist notwendig, dass neue Ideen - solche, die einen neuen
Ausgangspunkt in der Geschichte der Zivilisation markieren - vor der
Revolution entworfen werden; dass sie unter den Massen weit verbreitet
werden, damit sie dort der Kritik praktischer Köpfe und, bis zu einem
gewissen Grad, der experimentellen Überprüfung unterzogen werden können.
Es ist notwendig, dass die vor der Revolution entstandenen Ideen
ausreichend verbreitet werden, damit sich eine gewisse Anzahl von
Menschen mit ihnen vertraut macht. Es ist notwendig, dass diese Begriffe
- "Anarchie", "Abschaffung des Staates", "freies Verständnis von
Arbeitergruppen und Kommunen", "kommunistische Kommune" - so vertraut
werden, dass intelligente Minderheiten ihr Verständnis vertiefen wollen.
(Kropotkin, 2007c, S. 121-122)
Dieser Gedanke untermauerte einen bedeutenden Teil von Kropotkins
Schriften. Er war weitaus konsequenter als die Vorstellung, dass
Anarchisten die Arbeiter erziehen, belehren oder aufklären sollten, die
sich nur wenige Male, etwa in Schriften wie "Lokale Aktion" von 1887, zu
zeigen scheint. Dort betonte Kropotkin (1998b, S. 44), dass es für
Sozialisten natürlich sei, "überall[...]das Bewusstsein der Massen zu
erwecken" und "sie über die negativen Auswirkungen der gegenwärtigen
Monopolisierung von Land und Kapital aufzuklären".
Dank dieses Fokus auf die Verbreitung von Ideen und die Sensibilisierung
der Arbeiter spielte Propaganda in Kropotkins Strategie offensichtlich
eine wichtige Rolle. Dies blieb von seiner Zeit im Tschaikowsky-Kreis -
wo er sich, bereits Anarchist, zwischen 1872 und 1874 gemeinsam mit den
Populisten der revolutionären Propaganda unter russischen Bauern und
Arbeitern widmete - bis zu seinem Lebensende so. Da Kropotkin der
Ansicht war, dass "der Sozialismus[...]nur ein Ausdruck der Bestrebungen
der Massen" sei, war Propaganda für ihn "nicht notwendig, um die Ideale
des Sozialismus zu erreichen, sondern um die Überzeugung zu verbreiten,
dass diese Ideale nur durch eine Volksrevolution verwirklicht werden
könnten" (Cahm, 1989, S. 44-46).
Wenn Kropotkin von Propaganda spricht, ist zu betonen, dass diese für
ihn auf verschiedene Weise erfolgen kann: theoretisch, praktisch,
individuell und kollektiv. Wie er in dem 1881 erschienenen Artikel "Der
Geist der Revolte" (in " Worte eines Rebellen ") ausführt , gibt es laut
Kropotkin (2005c, S. 208-209, 219) eine "theoretische Propaganda"
(schriftlich, mündlich) - zu der "Plakate, Flugblätter, Lieder" usw.
gehören - und eine Aktionspropaganda (konkret praktiziert), die zugleich
revolutionäre Ideale verbreitet, diese revolutionäre Transformation
verkörpert und "wirkt".
Er betonte wiederholt die Bedeutung beider Propagandaformen; darüber
hinaus bevorzugte er kollektive gegenüber individuellen Formen.
Schließlich, auch wenn man sagen kann, dass er den Kern seiner Strategie
in diesen verschiedenen Propagandaformen sah, muss man dennoch anmerken,
dass er häufig weitere strategische Initiativen vorschlug. (Cahm, 1989,
S. 95, 113-115, 119, 127)
Es ist jedoch anzumerken, dass Kropotkin in den hier untersuchten Texten
nicht Reclus' Perspektive aus *Evolution, Revolution ...* teilt, wonach
die Arbeiter zunächst aufgeklärt, gebildet oder unterwiesen werden
müssten, um erst dann revolutionäre Aktionen durchführen zu können. Zwar
verwendete er Reclus' Konzepte von Evolution und Revolution; für ihn war
Evolution gleichbedeutend mit der normalen historischen Entwicklung, in
deren Verlauf die Vorbereitung der Massen erfolgen konnte/sollte,
während Revolution die rasche Beschleunigung dieses Prozesses bedeutete,
in der eine beschleunigte Entwicklung und die Transformation
wirtschaftlicher und politischer Institutionen stattfinden würden.
Dennoch verstand Kropotkin nicht, dass Evolutionsphasen lediglich Phasen
der Gewinnung der Herzen und Köpfe der Gesellschaft oder gar der
Arbeiter waren. Konkrete und Klassenkämpfe spielten in diesem
evolutionären Prozess ebenfalls eine Rolle, wie ich später noch
erläutern werde. (Kropotkin, 1987, S. 21; 1964, S. 168)
Diese weiteren von Kropotkin vorgeschlagenen strategischen Elemente, die
mit Propaganda verknüpft werden sollten, bezogen sich im Allgemeinen auf
Fragen der Agitation und Organisation auf verschiedenen Ebenen. Mehrfach
verteidigte er die Notwendigkeit, Arbeiter und Anarchisten für den
revolutionären Kampf zu organisieren. 1881 betonte er in dem bereits
erwähnten Werk "Die Volksfeinde": "Wir müssen die Kräfte der Arbeiter
organisieren[...], um sie zu einer schlagkräftigen Maschine im Kampf
gegen das Kapital zu machen ." (Kropotkin, 2014a, S. 294) In einem Brief
an französische und englische Gewerkschaftsdelegierte argumentierte er
1901, dass es zur Bekämpfung des Einflusses der "Zweiten Internationale"
notwendig sei, nicht in eine Internationale politischer Parteien,
sondern in einen " internationalen Verband aller Gewerkschaften der Welt
" zu investieren. (Kropotkin, 2014k, S. 360)
In einem Vorwort, das er 1892 zu Bakunins Buch " Die Pariser Kommune und
der Begriff des Staates" verfasste, erklärte er: "Wir sind
überzeugt,[...]dass die Bildung einer anarchistischen Partei[...], weit
davon entfernt, der gemeinsamen revolutionären Sache zu schaden, höchst
wünschenswert und nützlich ist." ¹4
(Kropotkin, 2014t, S. 130) Schließlich vertrat er zu bestimmten Zeiten,
wie etwa 1881, einen Organisationsdualismus, der dem von Bakunin
befürworteten nahekam: "Ich denke, wir brauchen zwei Organisationen;
eine offene, umfassende und öffentlich agierende; die andere geheime,
die für Aktionen bestimmt ist." 15 (vgl. Cahm, 1989, S. 145)
Auch in Bezug auf die Frage der Gewalt scheinen sich Kropotkins
Positionen über die Jahre kaum verändert zu haben. In den hier
untersuchten Texten argumentierte er nie für eine friedliche soziale
Revolution; in sehr seltenen Fällen deutete er sogar die Möglichkeit
eines solchen Weges an. (Siehe beispielsweise Kropotkin, 1998c, S. 25;
1946, S. 275)
Die Position, die er sein Leben lang vertrat, legte er in seiner 1899
erschienenen Autobiografie " Memoiren eines Revolutionärs" dar:
Revolutionen, also Phasen beschleunigter Entwicklung und rascher
Umwälzungen, entsprechen auch dem Wesen der menschlichen
Gesellschaft.[...]Beginnt eine Phase rascher Entwicklung und Erneuerung,
kann es zu Bürgerkriegen unterschiedlichen Ausmaßes kommen. Das Problem
besteht dann weniger darin, Revolutionen zu vermeiden, als vielmehr
darin, Wege zu finden, durch die weitestgehende Vermeidung von
Bürgerkriegen, die Reduzierung der Opferzahlen und den Einsatz möglichst
geringer Feindseligkeiten die besten Ergebnisse zu erzielen. (Kropotkin,
1946, S. 276)
Mit anderen Worten: Gewalt wäre in der Revolution mit hoher
Wahrscheinlichkeit notwendig, insbesondere aufgrund des Widerstands der
Machthabenden. Die Gewalt der Unterdrückten wäre in diesem Sinne
unerlässlich, um die systematische und systemische Gewalt der
Kapitalisten und des Staates zu bekämpfen. Gewalt um der Gewalt willen,
wie sie für bürgerliche politische Revolutionen charakteristisch ist,
wäre daher kein Selbstzweck, geschweige denn revolutionärer Terror das
geeignetste Mittel zum revolutionären Sieg. Gewalt ist eine
unvermeidliche Tatsache in sozialen Revolutionen und muss, soweit
möglich, minimiert werden. (McKay, 2014, S. 65; Baldwin, 1970, S. 4)
Zwischen aufständischem Anarchismus und Massenanarchismus
Abschließend lassen sich bei der Untersuchung von Kropotkins Positionen
in den Hauptdebatten über den aufständischen Anarchismus (und den
Begriff der "Propaganda durch Taten") und den Massenanarchismus
(einschließlich Syndikalismus, konkreter Kämpfe und Reformen) einige
Anmerkungen machen.
Kropotkin wurde mitunter als Verteidiger der Propaganda, zumindest in
den 1880er Jahren, zitiert (Joll, 1970, S. 147; Guérin, 1968, S. 80).
Diese Behauptung hat sich jedoch als unzutreffend erwiesen. Dies liegt
sowohl an dem Kropotkin häufig zugeschriebenen Zitat, das tatsächlich
aus einem Text von Cafiero stammt , als auch an anderen Faktoren, wie
der unkritischen Zuschreibung der Positionen des Londoner Kongresses
(1881) an Kropotkin und den eher fragmentarischen Analysen seines Werkes
und Briefwechsels.
Caroline Cahm (1989) führt in meiner Ansicht nach besten Studie über
Kropotkin von 1872 bis 1886 - Kropotkin and the Rise of Revolutionary
Anarchism - eine detaillierte Diskussion und zeigt, dass Kropotkin
zweifellos von der aufständischen Welle beeinflusst wurde, die sich Ende
der 1870er Jahre verstärkte und Europa in den 1880er und 1890er Jahren
tiefgreifend prägte.
Für sie war Kropotkin "zweifellos mit der Entwicklung der revolutionären
Taktik der Propaganda durch Taten verbunden" (S. 97). Diese Verbindung,
auch wenn sie relativ kurz währte - von den späten 1870er bis Mitte der
1880er Jahre -, war für Kropotkins gesamtes Denken und Handeln relevant.
Sie wurde nicht nur vom internationalen Kontext, sondern auch vom
europäischen Anarchismus selbst beeinflusst. Im zweiten Teil ihres
Buches erörtert Cahm detailliert Kropotkins Verbindung zur "Propaganda
durch Taten" und zum Aufstandismus und hebt einige Elemente hervor, die
die Meilensteine, Verbindungen und Gemeinsamkeiten in dieser Richtung
verdeutlichen. Drei davon sind besonders hervorzuheben.
Erstens der Einfluss der russischen Narodniki auf Kropotkin , als er,
bereits Anarchist, zwischen 1872 und 1874 im Tschaikowsky-Kreis mit
ihnen zusammenarbeitete. (S. 44-46, 92, 97, 136, 272-273) Verstärkt
durch eine Interpretation Bakunins, die in ihm gewisse aufrührerische
Züge erkannte, blieb dieser Einfluss, zumindest in mancher Hinsicht,
zeitlebens prägend für Kropotkin. (S. 76-78)
Zweitens der Einfluss des europäischen Anarchismus, der, wie bereits
erwähnt, zunehmend die Strategie der "Propaganda durch Taten" verfolgte.
Sowohl italienische Anarchisten - die seit 1876 große Verfechter des
Aufstands waren - als auch spanische Anarchisten - die insbesondere in
Madrid ähnliche Positionen einnahmen und zwischen 1877 und 1878 für
Kropotkins politische Entwicklung von Bedeutung waren - spielten eine
wichtige Rolle für ihn. (S. 78-80, 105-108, 121) Auch die Rolle von Paul
Brousse, einem der größten Verfechter des Aufstands in dieser Zeit,
wurde hervorgehoben; 1877 veröffentlichte er seinen einflussreichen
Artikel "La Propaganda par le Fait"[Propaganda durch Taten]in der
Zeitung L'Avant-Garde[Die Avantgarde], die er gemeinsam mit Kropotkin
herausgab. (S. 102) Schließlich der Londoner Kongress von 1881, an dem
Kropotkin teilnahm; Dort wurde, wie bereits erwähnt, die Strategie der
"Propaganda durch Taten" international befürwortet und die Gründung der
"Schwarzen Internationale" vorgeschlagen. (S. 152-177).
Drittens der Einfluss der Attentatswelle von 1878 in Russland (gegen F.
Trepow, Gouverneur von Petrograd, und N. Mesenzow, Chef der
Staatspolizei), in Deutschland (gegen Kaiser Wilhelm I.) und in Italien
(gegen König Umberto I.); sowie das Attentat auf Alexander II.,
ebenfalls in Russland, im Jahr 1881 und die Attentatsversuche in
Deutschland, Österreich und Frankreich im Jahr 1886. (S. 109, 114,
119-120, 123, 278) Für Kropotkin waren solche Aufstände ein wichtiger
Bestandteil der Revolution; sie konnten nicht nur Menschen zum Handeln
anregen, sondern auch weiter verbreitete Aufstände und sogar einen
revolutionären Prozess auslösen. (S. 108, 133-134, 271)
Diese Elemente tragen zum Verständnis von Kropotkins Haltung gegenüber
"Propaganda durch Taten" und Aufständen zwischen den späten 1870er und
den mittleren 1880er Jahren bei. Er beobachtete diese Entwicklung mit
Sympathie und Interesse, auch wenn er seine Ansichten zu diesem Thema
nicht immer öffentlich äußerte. (S. 111, 114-115).
In dem bereits erwähnten Werk "Der Geist der Revolte" aus dem Jahr 1881
erklärt Kropotkin, wie Minderheiten durch kämpferische und gewalttätige
Aktionen, ob individuell oder kollektiv, in der Lage sind, Auswirkungen
auf die Massen zu erzielen:
Durch ihr Handeln gelingt es Minderheiten, dieses Gefühl der
Unabhängigkeit und diesen Hauch von Kühnheit zu erwecken, ohne die keine
Revolution stattfinden könnte. Sensible Menschen, die sich nicht mit
Worten zufriedengeben, sondern sie in die Tat umsetzen
wollen,[...]wissen, dass man wagen muss, um zu siegen; sie sind die
verlorenen Wächter, die in den Kampf ziehen, lange bevor die Massen so
aufgebracht sind, dass sie offen zum Aufstand aufrufen.[...][Solche
Männer, oft als Wahnsinnige betrachtet,]finden Sympathie; die Masse des
Volkes applaudiert insgeheim ihrer Kühnheit, und sie finden Nachahmer.
Während die ersten von ihnen in Kerker und Gefängnisse gehen, kommen
andere hinzu, um ihr Werk fortzusetzen; Akte illegalen Protests,
Aufruhrs und der Rache nehmen zu.[...]Durch die Ereignisse, die sich der
allgemeinen Aufmerksamkeit aufdrängen, dringt die neue Idee in die Köpfe
ein und gewinnt Anhänger. Eine solche Tat bewirkt in wenigen Tagen mehr
Propaganda als Tausende von Broschüren. (Kropotkin, 2005c, S. 209-210)
Mit anderen Worten: Für Kropotkin sind es diese kühnen "sensiblen
Männer", diese "verlorenen Wächter", die durch ihr Handeln den Massen
voraus sind und sich die notwendige Sympathie für ihre Positionen
sichern. Diese Sympathie entsteht sowohl aus der - wenn auch verdeckten
- Unterstützung ihrer Initiationsaktionen als auch aus der Repression,
die die notwendige Solidarität erzeugt. Dadurch beteiligen sich die
Massen an ähnlichen Aktionen, die revolutionäre Ideale viel wirksamer
verbreiten als Reden, Zeitungen oder Bücher. Das Ergebnis ist der
Aufstand, ein notwendiger Schritt hin zur sozialen Revolution.
Diese typisch aufrührerische Auffassung wird durch die von Kropotkin
mitunter vertretenen unmöglichen Positionen (gegen kurzfristige
Reformkämpfe) weiter verstärkt. Bereits in seiner russischen Periode
zwischen 1872 und 1874 zeigte er trotz seiner Nähe zu den
Internationalisten die Besorgnis, dass Reformkämpfe revolutionäre Kämpfe
und sogar die Verwirklichung einer sozialen Revolution gefährden
könnten. (Cahm, 1989, S. 231-235) 1881 positionierte er sich in dem
Artikel "L'Organisation Ouvrière"[Die Arbeiterorganisation]gegen die
Idee eines "Minimalprogramms" für Gewerkschaftskämpfe. (Kropotkin,
2014c, S. 305) 1890 kritisierte er in dem Text "Le Premier Mai 1891"[Der
erste Mai 1891]die zu restriktiven Grenzen des Kampfes für den
Achtstundentag. (Kropotkin, 2014f, S. 327-328) In dem bereits erwähnten
Aufsatz "Anarchisten und Gewerkschaften" aus dem Jahr 1907 schrieb er:
"Es besteht kein Zweifel, dass ein Anarchist durch den Beitritt zu einer
Gewerkschaft ein Zugeständnis macht", da eine solche Haltung bis zu
einem gewissen Grad eine gewisse Flexibilität der Positionen impliziert.
(Kropotkin, 2014o, S. 390)
Kropotkins Positionen können jedoch nicht als uneingeschränkte
Verteidigung von "Propaganda durch Taten" und Aufständen gelten, nicht
einmal in der Zeit, als diese unter europäischen Anarchisten ihren
Höhepunkt erreichten. In den betreffenden Jahren war Kropotkins
Unterstützung dieser Strategie zwar kritisch, aber eng mit der
Verteidigung des Massenanarchismus verbunden.
Obwohl Kropotkin (2014v, S. 206-207; 2014o, S. 392) bei Bakunin einige
aufständische Ansätze erkannte, verkannte er nicht, dass dessen
Positionen im Kern Massenanarchismus und Syndikalismus begünstigten.
Bakunins Tätigkeit in der Internationalen Arbeiterassoziation (IWA) und
seine Verbindung zu der dort entstehenden revolutionären Form des
Syndikalismus waren in dieser Hinsicht die auffälligsten Elemente.
Cahm selbst (1989) zeigt in ihrem Buch weitere Aspekte auf, die dazu
beitragen, Kropotkins Positionen zu verdeutlichen.
In den späten 1870er und frühen 1880er Jahren äußerte er mehrfach
Meinungsverschiedenheiten mit den italienischen Aufständischen (S. 98,
103, 167). Während er den spanischen Aufständischen in Madrid nahestand,
pflegte er dieselbe enge Beziehung zu den Syndikalisten in Barcelona.
Als 1878 innerhalb der Spanischen Föderation ein Konflikt zwischen den
beiden Gruppen ausbrach, vermittelte Kropotkin, da er mit beiden
Strategien sympathisierte und sie unterstützte (S. 107-108).
Cahm argumentiert außerdem, dass Kropotkin, als Brousses bereits
erwähnter Artikel über "Propaganda durch Taten" 1877 erschien, keinen
Kommentar abgab und wenige Tage später über die Eisenbahnerstreiks in
den Vereinigten Staaten schrieb. Kropotkin kritisierte diesen Artikel
1909 und begründete dies damit, dass seine Nähe zu Brousse nicht
bedeutete, dessen Strategie der "Propaganda durch Taten" uneingeschränkt
zu unterstützen. (S. 102-104)
Sie zeigt weiterhin auf, dass Kropotkins Positionen auf dem Kongress von
1881 in der Minderheit waren. Obwohl er damals die Notwendigkeit
illegaler Aktionen, einschließlich Anschlägen, erkannte und die
Unentbehrlichkeit von Ereignissen zur Verbreitung revolutionärer Ideale
anerkannte, glaubte er weder an die ausschließliche Geltung von
Aufruhrakten außerhalb des Gesetzes noch an deren Artikulation und
Förderung in der Öffentlichkeit. Er betonte die Notwendigkeit von
Propaganda sowohl durch Aktionen als auch durch mündliche und
schriftliche Mittel und verstand, dass die Artikulation auf zwei Ebenen
grundlegend war: einer öffentlichen und einer geheimen - illegale
Aktionen (Anschläge usw.) sollten auf dieser zweiten Ebene konzipiert
und durchgeführt werden. (S. 154-160)
Kropotkin sah zudem Grenzen in politischen Angriffen (gegen die
Staatsgewalt) und betonte seine Vorliebe für wirtschaftliche Angriffe
(insbesondere gegen Grundbesitzer, wobei er die Enteignung von Land
durch die Bauern förderte). Kurz gesagt, seine Unterstützung von
Ereignissen, die sich zu wirksamen Propagandaformen entwickeln sollten,
beschränkte sich nicht auf Angriffe; für ihn hatten alle Akte des
Aufstands, alle Aktionen, die kollektiv oder individuell zur Förderung
von Revolution und Anarchie durchgeführt wurden, diese Rolle,
einschließlich jener in der Arbeiterbewegung und den Gewerkschaften
.[17](S. 113, 115, 123-124, 142, 159-160)
In seinem Werk *La Révolte* aus dem Jahr 1891 kritisierte Kropotkin die
hegemonialen Positionen des zehn Jahre zuvor stattgefundenen Londoner
Kongresses und zeigte auf, "was die Anarchisten 1881 falsch gemacht hatten".
Als die russischen Revolutionäre den Zaren ermordeten,[...]glaubten die
europäischen Anarchisten, dass fortan einige wenige eifrige
Revolutionäre, bewaffnet mit ein paar Bomben, für die soziale Revolution
genügen würden.[...]Ein über Jahrhunderte errichtetes Gebäude lässt sich
nicht mit ein paar Kilo Sprengstoff zerstören. (Zitiert nach Skirda,
2002, S. 55, Hervorhebung von mir)
Mit anderen Worten, zu einer Zeit, als in Europa noch Aufstände an der
Tagesordnung waren, erkannte Kropotkin bereits die Grenzen der Angriffe.
Man kann jedoch nicht behaupten, dass er, angesichts der Entwicklungen
mit den Anarchisten auf dem Kontinent, erst mit der Gründung der
französischen CGT im Jahr 1895 eine positivere Haltung gegenüber
Massenanarchismus und Syndikalismus einnehmen würde.
Seit seinem Bekenntnis zum Anarchismus im Jahr 1872 vertrat Kropotkin
Positionen, die dem Massenanarchismus im Allgemeinen und dem
revolutionären Syndikalismus im Besonderen nahestanden. Er war in die
anarchistische Bewegung involviert, wurde von ihr beeinflusst und trug
maßgeblich zu ihrer Hinwendung in diese Richtung bei, dank seiner
prominenten Stellung in der "anarchistischen Bewegung" nach Bakunins
Tod. Diese Positionen untermauern Aussagen von Autoren wie Lucien van
der Walt (2019a, S. 254) - "Kropotkin[...]verteidigte den revolutionären
Syndikalismus" -, Iain McKay (2014, S. 40-41) - "Kropotkin unterstützte
den revolutionären Syndikalismus nachdrücklich" - und Vadim Damier
(2009, S. 30) - "Kropotkin war einer der Ersten, der Anarchisten zur
Mitarbeit in Gewerkschaften ermutigte".
Cahms Buch (1989) behandelt in Teil III Kropotkins Verbindung zu
revolutionären kollektiven Aktionen in der Arbeiterbewegung und den
Gewerkschaften. Sie zeigt, dass Kropotkins Positionen zum
Gewerkschaftswesen trotz seiner Verbindung zur Internationale, die er
1872 gründete, bis 1877 uneindeutig blieben; in diesen Jahren übte er
jedoch mehrfach Kritik am englischen Gewerkschaftswesen und am Einfluss
der Sozialdemokratie in der Arbeiterbewegung. (S. 235-242)
Ab 1877 spielten jedoch einige praktische Erfahrungen, Organisationen
und Arbeiterkämpfe im globalen Norden eine entscheidende Rolle für
Kropotkins veränderte Haltung. Fortan betrachtete er Gewerkschaften und
die Gewerkschaftsbewegung mit größerem Verständnis und verteidigte sogar
revolutionäre gewerkschaftliche Positionen. Besonders hervorzuheben sind
hierbei: 1877 die Streiks in Pittsburgh (USA) und das Wiederaufleben der
Gewerkschaftsbewegung in England und Frankreich (S. 244-245); zwischen
1878 und 1881 die revolutionäre Gewerkschaftsbewegung in Spanien,
insbesondere in Barcelona, und die radikalisierten Streiks in England
und Belgien (S. 246); 1890 der Hafenarbeiterstreik in Liverpool (S.
267); und natürlich die Erfahrungen der CGT zwischen 1895 und dem Ersten
Weltkrieg (S. 268).
So räumte Kropotkin 1907 in einem Brief an James Guillaume ein, dass die
Beteiligung von Anarchisten an Gewerkschaften wichtig sei; in einem
Vorwort aus demselben Jahr erklärte er, dass die Positionen der
revolutionären Gewerkschafter der CGT "organisch mit den frühen Formen
des linken Flügels der Internationale verbunden sind" (zitiert in
Nettlau, 1996, S. 279).
Im Jahr 1914 schrieb er an Luigi Bertoni:
https://socialismolibertario.net/
/2
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de
- Prev by Date:
(ca) France, OCL: "Un mundo gobernado por la fuerza". El ataque a Venezuela y los conflictos venideros (en, fr, it, pt, tr)[Traducción automática]
- Next by Date:
(de) France, OCL CA #356 - Spontane Streiks bei Arcelor in Dünkirchen inmitten andauernder Umstrukturierungen (ca, en, it, fr, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]
A-Infos Information Center