A-Infos (tr) France, Monde Libertaire - Fikirler ve Mücadeleler: Paris ve Marsilya Komünleri (ca, de, en, fr, it, pt) [makine çevirisi]

Bilinmeyen Bir Kadının Sesinden Paris Komünü ---- Plein Chant 
yayınevinin "Aşağıdan Gelen Sesler" koleksiyonu, işçi sınıfından 
metinler içeriyor. 1970 yılında yayınlanan ilk cilt, işçi Lucien 
Bourgeois tarafından yazılan "Yükseliş" başlığını taşıyor. Daha sonra 
Léontine Oudot'un "Anılar" adlı eseriyle genişletildi ve "Komün, Bir 
Aile Meselesi" alt başlığını aldı. Üslubu gerçekten halkın üslubu: 
kesin, dokunaklı ve kınayıcı. Bizi ailesiyle tanıştırıyor; yetenekli 
işçiler: sandalye yapımcıları ve daktilocular. Amcası, metal oymacısı ve 
Uluslararası İşçiler Birliği üyesi, Camélinat ise bronz montajcısı. 11. 
bölgenin bu mahallesinde hayat, hem hijyen hem de çalışma koşulları 
açısından zor. Neyse ki, Marne Nehri kıyıları yakınlarda. 1870'te savaş 
ilan edilir ve Paris ilk kuşatmasını yaşar, açlık ve soğukla ​​boğuşur. 
Kitaptaki bazı bölümler, Victorine Brocher'in *Souvenirs d'une morte 
vivante* (Yaşayan Ölü Bir Kadının Anıları) adlı eserini anımsatıyor. 
Léontine Oudot, çocuk gözleriyle gördüklerini yazıyor ve "İşte Komün." 
Yetişkinleri dinliyor ve "Komün casusluk ve ihanetle yenildi; çok fazla 
konuşma ve yeterince eylem yoktu" diye belirtiyor. Louise Michel de 
benzer bir gözlemde bulunuyor. Léontine'nin babası Ulusal Muhafızlarla 
birlikte Auteuil'de; geri çekilmek zorunda kalacaklar. Versay birlikleri 
Paris'i işgal ediyor. Aynı Versay birliklerinin attığı yangın 
bombalarının neden olduğu yangınları ve çatışmaları anlatıyor. 
"Père-Lachaise Mezarlığı'nda yakalanan zavallı savaşçılar, bir siper 
kazmaya zorlanıyor, içine iniyorlar ve makineli tüfekler ilerliyor; ölü 
ya da diri, üzerlerine kireç atıp toprakla örtüyorlar; bu suçlar, 
Komünar Duvarı'na inen yamaçlarda işlendi." Anarşistlerin Kanlı Hafta 
anma törenlerinde toplandığı yer burası.

Derin Bir Cumhuriyetçi Bağlılık

Léontine ve ailesine geri dönelim. Baskıdan kaçmak zorunda kaldılar, 
Saint-Maur'a sığındılar ve her zaman ihbar edilme korkusuyla Paris'e 
geri döndüler. İşçi sınıfından olan aile, marangozluk bölgesi Faubourg 
Saint-Antoine'den pek uzaklaşamadı. Léontine ahşap yaldızcısı ve 
vernikçi oldu. Ailenin cumhuriyetçi bağlılığı İkinci İmparatorluk'tan 
beri güçlü kaldı; af mücadelesini takip ettiler. Komün'ün sadık bir 
destekçisi olan Léontine, kendi isteği üzerine, Komünar Duvarı 
yakınlarındaki Père-Lachaise Mezarlığı'nın 96. bölümüne defnedildi.

Her zaman olduğu gibi, bu yayınevinin ayırt edici özelliği olan kitabın 
grafik tasarımının ve düzeninin yüksek kalitesine dikkat çekiyoruz. 6 
Eylül 2025'te Le Monde libertaire web sitesindeki "Fikirler ve 
Mücadeleler" köşesinde yer alan, L'Echappée tarafından 2025 yılında 
yayınlanan Edmond Thomas'ın *Plein chant, Histoire d'un éditeur de 
labeur* (Plein chant, Bir Emek Yayıncısının Tarihi) adlı kitabından 
bahsediyorum. Alain Faure'nin eleştirel aygıtı, olayları anlamaya 
yardımcı oluyor ve bazen Léontine'nin aşırı belirsiz ifadelerini 
düzeltiyor. Kapakta Théophile Steinlen'in bir litografisi, Paris 
sokaklarının fotoğrafları ve Léontine'nin anılarını içeren siyah 
defterin ilk el yazısı sayfası yer alıyor; çocukluk anılarını ve verdiği 
mücadeleleri aktaran ince, düzenli bir el yazısı.

* *Komün, Bir Aile Meselesi*
Léontine Oudot'un Anıları
Plein chant tarafından yayınlandı, 2025

Bir Bayrağın Nüansları

Paris Komünü dışında başka bir komün yoktur. Gaston Crémieux üzerine 
yaptığı çalışmanın ardından yeni kitabında Michèle Bitton, 23 Mart - 4 
Nisan 1871 tarihleri ​​arasında Marsilya'yı canlandıran özgürlük ve 
mücadele günlerini yeniden yaşamamıza davet ediyor. 1871: Marsilya 
Komünü, Kızıl Bayraktan Kaledonya Ceza Kolonisine adlı kitabı, titiz 
araştırması ve kapsamlı referanslarıyla öne çıkıyor. Marsilya 300.000 
nüfusa sahipti ve limanı sayesinde uluslararası etkisi, onu ülkenin 
hayati bir şehri haline getirmişti. Louis-Napoleon'un düşüşünden 
itibaren cumhuriyetçi hareket, gösteriler ve grevlerle kendini gösterdi. 
Mart 1871'in sonunda, L'Égalité gazetesinin avukatı ve gazetecisi Gaston 
Crémieux, 22 Mart'ta Eldorado'da düzenlenen bir toplantıda Paris'le 
dayanışma çağrısında bulundu.

Kitabında genişçe yer verdiği bildiriler, afişler ve basın makalelerine 
dayanarak Michèle Bitton, valilikte kurulan ve on üç günlüğüne valilik 
makamının yerini alan Bouches-du-Rhône geçici il komisyonunun 
pozisyonlarını özetliyor. Marsilya Ulusal Muhafızları ve belediye 
meclisinin hassasiyetleriyle hızla anlaşmazlıklar ortaya çıktı. İl 
komisyonunu temsil eden Crémieux ile belediye meclisi arasındaki 
görüşmeler, Versailles makamına hızlı bir şekilde geçişleri ve taraf 
değiştirmeleri göstermektedir. Versailles generali Espivent de la 
Villeboisnet, 26 Mart gibi erken bir tarihte, birliklerini savaş 
durumuna hazırlık için organize etti. "Merhamet olmayacak," bu sözler 
Paris'teki baskının habercisiydi.

Merhamet olmayacak
Merhamet Yok

Uluslararası İşçi Birliği'nin (IWA) üç Parisli delegenin "Yaşasın Paris, 
Yaşasın Cumhuriyet" sloganlarıyla karşılanması, pozisyonların 
radikalleşmesine yol açtı. Thiers 1 Nisan'da şunları ilan etti: "Ordu 
Marsilya'ya güçlü bir şekilde girecek ve her şeyi bitirecek." 3 Nisan'da 
sıkıyönetim ilan edildi ve Versailles birlikleri geceleyin şehre girdi. 
Ulusal Muhafızların bölünmesi, etkili bir karşılık verilmesini 
engelledi. Michèle Bitton, Châtillon ve Clamart'a yönelik kötü yürütülen 
Paris saldırısı ile Versailles birlikleri tarafından Paris Komünü 
generali Émile Duval'ın öldürülmesi arasında bir bağlantı kuruyor.

Şehrin fethinden sonra ordu iktidarı elinde tuttu ve askeri adalet beş 
yıl boyunca baskıyı organize etti, ihbarlar yaygınlaştı. İlk ölüm 
cezaları 28 Haziran 1871'de verildi; en önemlisi, 30 Kasım 1871'de idam 
edilen Gaston Crémieux'nun cezasıydı. Daha sonra kadınlar suçlandı ve 
hakarete uğradı, diğer katılımcılar ise sürgün edildi.

Michèle Bitton, bu hareketin radikal ve devrimci doğasını vurgularken, 
aynı zamanda sorumluların yanlış adımlarını ve tereddütlerini de öne 
çıkarıyor. Değerli bir araştırma ve analiz çalışması.

* Michèle Bitton
1871 Marsilya Komünü, Kızıl Bayraktan Kaledonya Ceza Kolonisine
Librairie Transit, 51 Boulevard de la Libération, 13001 Marsilya 
adresinde mevcuttur.

https://monde-libertaire.net/?articlen=8782
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr