A-Infos (de) Italy, FDCA, Cantiere #34 - Jaime Castillo Petruzzi - Geschichte einer lateinamerikanischen Guerilla von Isabella Lorusso. (ca, en, it, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

Ich traf Jaime Castillo Petruzzi im Hochsicherheitsgefängnis Castro 
Castro in Lima. Es war das Jahr 2004 und ich lebte seit etwa zwei Jahren 
in diesem faszinierenden Andenstaat. Ich kam 2002 im Rahmen eines 
Projekts der italienischen Botschaft dorthin, um die italienische 
Sprache und Kultur an Universitäten und Kulturinstituten zu 
unterrichten. Nachdem der in Japan geborene Diktator Alberto Fujimori, 
der für Massaker und Menschenrechtsverletzungen verantwortlich war, per 
Fax zurückgetreten war und im Jahr 2000 nach Japan geflohen war, fanden 
im Land Parlamentswahlen statt. Gewonnen hatte der Andenkandidat 
Alejandro Toledo. Während der einige Monate dauernden Übergangsphase 
hatte der amtierende Präsident Alberto Paniagua eine wichtige 
Regierungskommission eingerichtet, deren Aufgabe es sein sollte, 
Menschenrechtsverletzungen im Land zu untersuchen. Die Wahrheits- und 
nationale Versöhnungskommission. Nach etwa zwanzig Jahren Bürgerkrieg 
zwischen dem Staat und den beiden wichtigsten Guerillagruppen, dem 
Leuchtenden Pfad maoistischer Herkunft und der MRTA, der Revolutionären 
Bewegung Tupac-Amaru, die auf Guevara zurückgeht, hatte das Land etwa 
69.000 Opfer zu beklagen, die meisten von ihnen waren bäuerlicher 
Herkunft. Präsident und Diktator Alberto Fujimori und sein 
Stellvertreter Vladimiro Montesino hatten eine paramilitärische Gruppe 
namens Collina-Gruppe gegründet. Ihre Mitglieder, die dem Geheimdienst 
angehörten, hatten die Aufgabe, Studenten sowie politische und 
gewerkschaftliche Aktivisten zu eliminieren. Zusätzlich zu den Tausenden 
von gefolterten, getöteten und "verschwundenen" Menschen war die 
Collina-Gruppe für zwei große Massaker verantwortlich: das an der 
Nationaluniversität Guzmán y Valle La Cantuta und das in "Barrios Alto". 
Wie ich in meinem Buch "Jaime Castillo Petruzzi. Geschichte eines 
lateinamerikanischen Guerillakämpfers" schreibe:

Am 16. Juli 1992 wurden in der Talara-Straße in Miraflores, im Herzen 
des gehobenen Mittelklasseviertels von Lima, zwei Bomben mit 1.000 kg 
Sprengstoff platziert. Sie forderten den Tod von 25 Menschen, verletzten 
155 und zerstörten teilweise oder vollständig 183 Häuser, 400 Büros und 
63 Autos, die in den angrenzenden Straßen geparkt waren. Der 
schreckliche Angriff wurde von der maoistischen Gruppe Sendero Luminoso 
übernommen, und als Reaktion darauf drang die paramilitärische Gruppe 
Collina, die im Dienste der Diktatur von Alberto Fujimori stand, zwei 
Tage später in die Universität Enrique Guzmán y Valle in La Cantuta ein 
und nahm neun Studenten und einen Professor mit. Sie wurden an den 
Stadtrand von Lima gebracht, wo die Paramilitärs sie zwangen, ihre 
eigenen Gräber zu schaufeln, und sie kaltblütig durch einen Schuss in 
den Hinterkopf töteten. Ihre Leichen wurden Jahre später von einem Mann 
ohne Waffe gefunden. den Fall und machte die Öffentlichkeit darauf 
aufmerksam. Jahre später wurde Alberto Fujimoris Auslieferung beantragt. 
2005 verhaftete ihn Interpol in Chile und lieferte ihn im Dezember 2007 
nach Lima aus, wo der Prozess gegen ihn wegen Verbrechen gegen die 
Menschlichkeit begann. Er wurde sowohl für das Massaker von Cantuta als 
auch für das Massaker von Barrios Altos zu 25 Jahren Gefängnis 
verurteilt, bei dem am 3. November 1991 fünfzehn Menschen kaltblütig 
ermordet wurden, darunter ein achtjähriger Junge, der schuldig war, ein 
gesellschaftliches Abendessen zu humanitären Zwecken organisiert zu haben.

In diesem politischen und sozialen Klima kam ich 2002 in Lima an und 
wurde von der italienischen Botschaft kontaktiert. Meine erste 
Verpflichtung bestand darin, italienische Sprache und Kultur an der 
Universität zu unterrichtenà di Tumbes, im Norden des Landes. Gleich 
nach meiner Ankunft schlugen sie mir vor, mit der Regierungskommission 
zusammenzuarbeiten, die für die Anzeige von Menschenrechtsverletzungen 
an der Zivilbevölkerung zuständig war. Ich betrat das 
Hochsicherheitsgefängnis der Stadt zusammen mit Jorge Omar Santa Maria 
Murillo, dem Präsidenten des Verfassungsgerichts des Landes. Wir haben 
mehrere Militante und Sympathisanten der maoistischen Gruppe Sendero 
Luminoso getroffen und interviewt. Sie haben mir Josés Fall anvertraut. 
Er saß mehr als zehn Jahre in Untersuchungshaft, weil ein Reumütiger 
unter Folter seinen Namen preisgegeben hatte. Er hatte erklärt, José sei 
ein aktives Mitglied der Guerillagruppe Sendero Luminoso und habe sich 
verschiedener Verbrechen schuldig gemacht. Als der Reumütige 
freigelassen wurde, erklärte er gegenüber der Presse, dass José 
unschuldig sei und dass er beliebige Namen nennen müsse, damit das 
Militär aufhöre, ihn zu foltern. Trotzdem musste José im Gefängnis 
bleiben, da der Staat ihn sonst hätte entschädigen müssen. Als ich das 
Hochsicherheitsgefängnis betrat, legte ich eine Akte zu seinem Fall an. 
Er erzählte mir von der Folter, die er erlitten hatte, und von den zehn 
Jahren, die er im Gefängnis verbracht hatte, während er auf seinen 
Prozess und ein Urteil wartete, das nie kam. Ich schrieb auf die Akte 
das für viele lokale Aktivisten verbotene Wort: UNSCHULDIG. Der 
Präsident des Verfassungsgerichts sagte mir: "Sie sind Italiener und 
stehen unter dem Schutz der Botschaft Ihres Landes. Wenn Sie mir eine 
Akte mit dem Vermerk "UNSCHULDIG" vorlegen, kann ich sie nur als 
dringend betrachten. Tun Sie Ihre Pflicht, dann tue ich meine." Gesagt, 
getan, eine Woche später hatte José Zeit und kam mich zu Hause besuchen. 
Wir umarmten uns wie zwei gute Freunde. Wir haben zusammen etwas 
getrunken und geplaudert. An diesem Punkt erzählte mir José von Julia, 
einer seiner Klassenkameradinnen. Sie war außerdem Jahre zuvor zusammen 
mit ihm verhaftet worden, und zwar unter dem allgemeinen Vorwurf der 
Zugehörigkeit zur Mosita-Gruppe Sendero Luminoso. Unmittelbar nach ihrer 
Festnahme wurden sie im Gefängnis von Tumbes gefoltert. Anschließend 
beschlossen sie, sie zusammen mit anderen politischen Gefangenen in das 
Gefängnis von Trujillo zu verlegen. Mehrere mit Polizisten und 
Gefangenen beladene Lastwagen fuhren in Richtung Süden des Landes. 
Irgendwann, am Meeresufer, hielten sie an. Sie nahmen Giulia mit Gewalt, 
zerrten an ihr und vergewaltigten sie alle, in Reim auf das Meer, der 
Reihe nach. José, gefesselt und mit verbundenen Augen, hörte ihre 
Schreie und versuchte, auf sie zuzugehen, um sie zu beschützen. Er wurde 
mit dem Gewehrkolben an der Schläfe getroffen und fiel in Ohnmacht. 
Giulia, wo bist du? Was haben sie dir angetan? Giulia war siebzehn und 
liebte Kinder. Nach dieser schrecklichen Gruppenvergewaltigung wurde sie 
zu einer Abtreibung gezwungen. Der Journalist, der über den Fall 
berichtete, wurde sofort entlassen und erhielt Morddrohungen. So war es 
in Peru während der Diktatur von Alberto Fujimori Fujimori. Ein paar 
Wochen später besuchte ich Giulia. Er lebte in einem bescheidenen Haus 
am Stadtrand. Angesichts der Grausamkeit des Falles wollte ich sie nicht 
interviewen.Wir trafen uns mehrmals in der Innenstadt, um am Meer 
spazieren zu gehen oder gemeinsam eine warme Mahlzeit zu genießen.

Nach meiner Erfahrung im Supergefängnis in Tumbes beschloss die 
italienische Botschaft, mich an die Universität von Cuzco in der Nähe 
des berühmten Machu Picchu zu versetzen. Ich blieb ein Jahr dort und 
besuchte von diesem faszinierenden Ort in den Anden aus Chile, 
Argentinien, Uruguay, Paraguay, Kolumbien, Brasilien, Ecuador und 
Bolivien. Ich begab mich auf monatelange politische und kulturelle 
Reisen. Durch meine Arbeit an der örtlichen Universität hatte ich von 
Weihnachten bis Ostern "Sommerferien", die ich dazu nutzte, den 
Kontinent zu erkunden. Viele meiner politischen und persönlichen 
Erfahrungen finden Sie in meinem Buch "Trelew, Geschichte einer Reise in 
den Süden der Welt", das bei Sensibili alle foglie in Rom erschienen ist.

Im Jahr 2004 wurde ich dann an die Enrique Guzmán y Valle Universität 
"La Cantuta" in Lima versetzt. Diese Universität war berühmt, weil dort 
1992 ein Todeskommando der Collina-Gruppe des Diktators Alberto Fujimori 
mitten in der Nacht neun Studenten und einen Professor verschleppt und 
getötet hatte. Es war immer noch eine hochpolitische Universität und es 
war wunderbar, mit jenen Studenten zusammenzuarbeiten, die dafür 
kämpften, ihre vom Staat ermordeten Kameraden zu ehren. Ich erinnere 
mich insbesondere an die politische Gruppe "Amauta", die vom 
peruanischen Dichter Cesar Vallejo und dem Schriftsteller José Carlo 
Mariategui inspiriert wurde, der das Buch "Sieben Essays zur 
Interpretation der peruanischen Realität" über die bäuerliche Welt des 
Landes veröffentlicht hatte. Zu dieser Zeit arbeitete ich in Lima auch 
an der italienischen Schule "Antonio Raimondi" und am Institut für 
italienische Kultur in der Avenida Arequipa. Eines Tages erzählte mir 
der Direktor meines Instituts, dass zwischen der italienischen 
Botschaft, der peruanischen Regierung und dem Hochsicherheitsgefängnis 
Castro Castro eine Vereinbarung unterzeichnet worden sei, um politischen 
Gefangenen des Sendero Luminoso und der MRTA Italienisch beizubringen. 
Wollte ich gehen?

Ich habe nicht lange überlegt und bin vier Jahre lang jeden 
Samstagnachmittag in das Hochsicherheitsgefängnis des Landes gegangen. 
Die meisten meiner Studenten waren Mitglieder der revolutionären Gruppe 
Tupac-Amaru, die wegen der Belagerung der japanischen Botschaft im Jahr 
1996 in der Weltpresse Schlagzeilen gemacht hatte. Unter ihnen traf ich 
Jaime Castillo Petruzzi, bekannt als "der Torito". Er war Chilene und 
Mitglied der MIR, der Bewegung der Revolutionären Linken. Mit siebzehn 
Jahren musste er nach dem Staatsstreich von Augusto Pinochet aus Chile 
fliehen. Von Santiago aus flüchtete er nach Paris, studierte Geschichte 
an der Universität Sorbonne Paris XII Vincennes und beschloss 
anschließend, dass seine politische Gruppe, die MIR, ihn zur 
politisch-militärischen Ausbildung als Guerillakämpfer nach Kuba 
schicken sollte. Nachdem er drei Jahre in Havanna gelebt hatte, ging er 
nach Nicaragua, um auf Seiten der Sandinisten zu kämpfen. Von dort 
kehrte er mehrmals nach Chile zurück, um Guerillagruppen gegen die 
Diktatur von Augusto Pinochet zu organisieren. Von Chile nach Peru als 
politischer Organisator der revolutionären Gruppe Tupac-Amaru während 
der Diktatur von Alberto Fujimori. Er wurde 1993 verhaftet und von 
vermummten Richtern im Dienste der Diktatur sofort zu lebenslanger Haft 
verurteilt. Er wurde in das schreckliche Strafgefängnis Yanamayo in der 
Nähe von Puno gebracht. Auf über 4.000 Metern über dem Meeresspiegel 
hatten die politischen Gefangenen nicht einmal Decken, die sie vor der 
Kälte schützten, und mussten auf dem Boden, auf dem Beton, schlafen. Als 
Diktator Fujimori im Jahr 2000 aus dem Land floh und per Fax zurücktrat, 
begannen einfache und politische Gefangene einen monatelangen 
Hungerstreik, um eine Neuverhandlung vor dem Iberoamerikanischen 
Gerichtshof für Menschenrechte zu fordern. Einige von ihnen aus Yanamayo 
wurden in das Supergefängnis Castro Castro in Lima verlegt, wo ich die 
Gelegenheit hatte, Italienisch zu unterrichten und sie kennenzulernen. 
Nach 23 Jahren im Gefängnis wurde Jaime 2016 schließlich freigelassen 
und noch in derselben Nacht aus dem Land ausgewiesen. Da er Chilene ist, 
kehrte er mit seiner Partnerin Maite und ihren beiden Kindern nach 
Santiago zurück, um dort zu leben.

Jaime und ich sind seit unserem ersten Treffen im Jahr 2004 in Kontakt 
geblieben. Als er entlassen wurde, beschlossen wir, gemeinsam ein Buch 
über sein Leben zu schreiben.

Dieses Buch mit dem Titel "Jaime Castillo Petruzzi. Geschichte eines 
lateinamerikanischen Guerillakämpfers" wurde in Italien vom Verlag 
Sensibile alle foglie veröffentlicht. Jaime hatte einen italienischen 
Großvater aus Oppido Lucano. Dank ihm erhielt er die italienische 
Staatsbürgerschaft und wird in einigen Wochen in Italien sein, um in 
Rom, Neapel, Tarent und Palermo sein Buch vorzustellen. Es ist ein 
intensives Buch, das vom Leben eines Mannes erzählt, der sein Leben dem 
Kampf gegen verschiedene Diktaturen in verschiedenen Teilen der Welt 
gewidmet hat. Wie auch immer Sie es beurteilen, es ist lesenswert.

http://alternativalibertaria.fdca.it/
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de