Communique EZLN
22 decembre 1997
A la societe civile nationale et internationale Freres et soeurs: Pourquoi? Quoi de plus? Jusqu'a quand?
Depuis les montagnes du sud-est mexicain Sous-commandant insurge Marcos . Mexique, decembre 1997
COMMUNIQUE DU COMITE CLANDESTIN REVOLUTIONNAIRE INDIEN-COMMANDEMENT GENERAL DE L'ARMEE ZAPATISTE DE LIBERATION NATIONALE.
23 decembre 1997 Au peuple du Mexique Aux peuples et gouvernements du monde A la presse nationale et internationale:
=46reres:
A la suite du massacre d'indiens dans la communaute d'Acteal, commune de San Pedro de Chenalh=F3, Chiapas, realise hier 22 decembre 1997, l'EZLN declare : Premierement- Selon les informations rassemblees jusqu'a maintenant, ce sont environ 60 paramilitaires du Parti revolutionnaire institutionnel (patronnes par les gouvernements federal et de l'etat) qui ont attaques avec des armes de gros calibre les indiens deplaces qui etaient refugies a Acteal. Deuxiemement- Du fait de l'agression, qui a dure pres de quatre heures, ont ete assassines au moins 45 indiens, parmi lesquels on compte 9 hommes, 21 femmes et 15 enfants (l'un d'eux de moins d'un an). En plus des morts, ont ete blesses 7 hommes (dont 4 enfants) et dix femmes (dont quatre petites filles). Troisiemement- Selon les transmissions radio du gouvernement du Chiapas (interceptees par l'EZLN), aux abords immediats d'Acteal et au moment ou se realisait le massacre, des policiers de la Securite Publique de l' etat du Chiapas couvraient l'agression et, pendant la soiree et la nuit, se sont employes a ramasser les cadavres pour cacher l'ampleur du massacre. Messieurs Homero Tovillo Cristiani et Uriel Jarquin (respectivement secretaire et sous-secretaire du gouvernement du Chiapas) ont envoye la police soutenir ce crime. Monsieur Julio Cesar Ruiz Ferro a ete tenu constamment informe du deroulement de "l'operation" (au moins a partir du 22 decembre a 12h, alors que le massacre durait deja depuis une heure). Approuvee par les gouvernement de l'Etat et federal, l'attaque a ete planifiee en detail le 21 decembre pendant une reunion ( dirigee par Monsieur Jacinto Arias, president municipal priiste) de paramilitaires des communautes de Los Chorros, Puebla, La Esperanza et Quextic, toutes quatre de la commune de Chenalh=F3. Quatriemement- La responsabilite directe de ces faits sanglants retombe sur Ernesto Zedillo Ponce de Le=F3n et sur la Secretar=EDa de Gobernaci=F3n * , = qui depuis deux ans ont donne le feu vert au projet anti-insurrectionnel presente par l'armee federale. Le projet en question cherche a faire deriver la guerre zapatiste vers un conflit entre indiens, motive par des differences religieuses, politiques ou ethniques. Pour ce faire, ils se sont employes a payer equipement et armement (avec des fonds de la Secretar=EDa de desarrollo social) et a donner un entrainement militaire (dirige par des officiers de l'arme federale) a des indiens recrutes par le Parti revolutionnaire institutionnel. Pour donner a ces escadrons de la mort le temps de se preparer, le gouvernement federal a planifie une strategie parallele de dialogue simule, qui consistait a mener une negociation sans la moindre intention d'appliquer les accords qui en sortiraient, tout en augmentant la presence militaire dans les zones zapatistes. Le gouvernement de l'etat du Chiapas s'est trouve charge de garantir l'impunite des groupes paramilitaires et de faciliter leurs operations dans les principales zones rebelles : le Nord, la Selva et les Hauts du Chiapas. Cinquiemement- De cette facon, le gouvernement federal, le gouvernement de l'etat, le parti revolutionnaire institutionnel et l'arme federale ont uni leurs forces. Leur objectif est resume dans le "cri de guerre" des paramilitaires nommes "Mascara Roja" : "Nous allons en finir avec la graine zapatiste", autrement dit "Nous allons en finir avec les communautes indiennes". Sixiemement- Comme exemple de son style de gouvernement et preuve de sa "volonte de paix", Monsieur Ernesto Zedillo a envoye par diverses voies des menaces au commandement general de l'EZLN, avec ce message : "Je prefere passer a l'histoire comme auteur de la repression plutot qu'appliquer les accords avec l'EZLN". Cette promesse-la, il l'a tenue. Zedillo vient d'entrer dans l'histoire comme assassin d'indiens et ses mains sont tachees du sang d'Acteal. Septiemement- L'attention opportune accordee par les medias au Chiapas et la juste indignation de l'opinion publique nationale et internationale devant les evenements ont fait que les cerveaux du crime se disputent la parole pour s'en laver les mains et promettre une enquete "a fond". Ils ne puniront pas les responsables. L'impunite est garantie parce que ceux qui instruisent le crime sont ceux meme qui l'ont planifie. C'est pourquoi les declaration de Monsieur Zedillo et de ses subordonnes ne sont que demagogie. Huitiemement- Au motif du massacre d'Alteal, le gouvernement et ses porte-parole recommencent a appeler au dialogue sans mentionner leur decision de ne pas appliquer les accords deja passes, dans le seul but d'avancer dans leur strategie contre-insurrectionnelle. De ce point de vue, il faut mentionner la recente et ridicule declaration de la Cocopa ( qui a decide de partir en vacances au lieu de travailler pour la paix) sur les faits d'Acteal. Les legislateurs oublient que celui qui assassine des enfants, des femmes et des hommes, c'est le gouvernement, ils oublient que celui qui refuse un dialogue serieux, c'est le gouvernement. C'est a lui qu'ils doivent s'adresser quand ils parlent de ne pas avoir recours a la violence et de la necessite de dialoguer. Neuviemement- Une fois encore, l'EZLN appelle la societe civile nationale et internationale et les organisations independantes a ne pas se laisser tromper, et a exiger une veritable justice, et non des faux-semblants. Dixiemement- Le Comite Clandestin Revolutionnaire Indien- Commandement General de l'EZLN est actuellemt en train de completer l'enquete et d'analyser ce qui s'est passe pour prendre les decisions necessaires et pertinentes.
Democratie! Liberte! Justice!
Depuis les montagnes du sud-est mexicain Sous-commandant Insurge Marcos Comite clandestin revolutionnaire indien-Commandement general de l'Arme zapatiste de liberation nationale. Mexique, decembre 1997.
------------------------
collectif kom(inter)net european counter network - paname e-mail: samizdat@ecn.org http://www.anet.fr/~aris/ecn.html
****** A-Infos News Service ***** News about and of interest to anarchists
Subscribe -> email MAJORDOMO@TAO.CA with the message SUBSCRIBE A-INFOS Info -> http://www.tao.ca/ainfos/ Reproduce -> please include this section