Procedencia: Jordan Times, Domingo 19 de Octubre, 1997 (Amman, Jordania)
<<Un hombre acusado del 19º crimen de "honor" del Reino, bajo custodia. Por Rana Husseini, corresponsal del Jordan Times. Amman -
Las autoridades están interrogando a un hombre de 29 años que, aparentemente, disparó y mató a una hermana menor la semana pasada en Jabal Al Nasser por motivos de "honor", según fuentes oficiales.
Hana Mahmoud, de 27 años, el 15 de Octubre recibió un disparo en la cabeza realizado por su hermano mayor A.M., quien se entregó a la policía (1) inmediatamente después del incidente y declaró que se trataba de un crimen de honor, según fuentes judiciales.
La misma fuente dijo al Jordan Times el sábado que la víctima, que estaba casada, tenía relaciones con otro hombre. "Hana se fue de viaje a Siria con su amante durante una semana y cuando volvió, se escondió en casa de su tío", según una fuente oficial.
Su familia insistió en matarla, según la misma fuente, que añadió que la tarea fue asignada a su hermano mayor, A.M.
La noche del asesinato, mantiene esa fuente, "el hermano de Hana la arrastró fuera de la casa, sacó una pistola y, en presencia de toda la familia, la disparó una vez en la cabeza y se puso a gritar que había limpiado el 'honor' de su familia."
La muerte de Hana Mahmoud eleva a 19 el número de mujeres asesinadas este año en nombre del honor, el mismo número de mujeres asesinadas el año pasado en Jordania por el mismo motivo.>> (Traducción de CS.) *********************************************************
(1) Las penas impuestas en Jordania por este tipo de crímenes son muy leves. Normalmente la condena no suele ser de más de un año en prisión, y nunca se acusa a ningún miembro de la familia por instigación o complicidad en el asesinato.
CS.
****** A-Infos News Service ***** News about and of interest to anarchists
Subscribe -> email MAJORDOMO@TAO.CA with the message SUBSCRIBE A-INFOS Info -> http://www.tao.ca/ainfos/ Reproduce -> please include this section