Hi comrades. Following is a text in Spanish. Me and the other English only speakers will be gratefull to the one who will care to translate it. ----
RED SINTESIS
Hace ahora algo mas de tres anos, en distintas partes, del mundo surgieron colectivos de apoyo a la revolucion zapatista. Mas tarde, los companeros y companeras del EZLN nos convocaron al primer encuentro por la Humanidad y contra el Neoliberalismo, donde se decidio empezar a construir una red que contemplara una coordinacion de grupos de todo el planeta en la lucha contra un sistema que tiene una base y vocacion planetaria : el neoliberalismo y la consiguiente globalizacion economica, con brutales repercusiones economicas, sociales v ambientales sobre los distintos pueblos y territorios de la Tierra.
Llegamos aqui desde los cinco continentes para ayudar a construir un mundo de dignidad y humanidad. La riqueza de nuestras discusiones, el color de nuestros intercambios y la humanidad de nuestros experiencias y luchas nos han demostrado que tenemos dignidad. Sin embargo el capital neoliberal intenta cada vez mas quitarnos esta dignidad.
Venimos desde cinco continentes, pero hay millones de humanos y hermanas que se quedaron. Entre nosotros esta un desempleado que forzado a competir con todos los demas, porque un mercado
laboral competitivo es bueno para la economia. Entre nosotros, esta una mujer que cada dia camina kilometros para traer agua a su vivienda porque no hay agua en su pueblo, pero si hay campos de golf en desiertos. Entre nosotr@s esta un estudiante que lee un libro por las noches en condiciones de pobreza, tiene que dogmas que lo preparen para competir mejor. Entre nosotros esta una mama que va al mercado en cualquier pais del sur y cada dia puede comprar menos comida porque su dinero se lo tragan los bancos internacionales. Entre nosotros estan los que trabajan demasiado porque manana podrian ser desempleados. Entre nososotr@s estan los que piensan que no hay manana que no hay hoy y que no hay ayer.
Somos los desgarrados, los clasificados. los atrapados en jerarquias obligados a enfrentarse entre si para que la fabrica global pueda girar y girar sin que nadie la detenga en un movimiento interminable y sin sentido.
Somos los desgarrados, aislados, atomizados, divididos en razas., sexos, ocupaciones, estatus, nacionalidades, colores, preferencias sexuales a los que se les hace creer que en virtud de sus diferencias no hay , que el crimen debe continuar, que la hambruna debe continuar que las torturas deben continuar, que el silencio debe continuar, que la censura debe continuar. ahora decimos basta y empezamos a hacer cosas a nuestra manera. Tomara tiempo, pero ya empezamos. La Primera Declaracion de la Realidad planteo que construyamos un puente entre nosotros, puente que Tambien son Arcoiris. La Segunda Declaracion de la Realidad planteo una Red de luchas y de comunicacion para empezar a materializar estos puentes entre nosotros. Hemos dado un paso adelante.
Hoy frente a la fragmentacion y al aislamiento que las luchan sociales y politicas han presentado historicamente y presentan aun, el capitalismo neoliberal ofrece un modelo global y cohesionado aunque no centmlizado, cuya versauhdad y capacidad de adaptacion y absorcion de todo aquello que lo cuestiona y combate, obliga a la busqueda de nuevas formas de articulacion que persigan la maxima eficacia en las luchas y resistencias para su transformacion y sustitucion definitiva.
El concepto de red, por su flexibilidad, versatilidad, bajo coste de mantenimiento y capacidad de permanente apertura de multiples frentes concretos, es el paradigma de esta nueva manera de enfrentamiento a la aplastante realidad del sistema.
Entendemos por Red, un movimiento en construccion permanente de personas y organizaciones interconectadas entre si, que enlacen, comuniquen y coordinen las diferentes luchas de prevencion, resistencia y accion por la Humanidad y frente al Neoliberalismo.
Formada por puntos organizados, individuales o colectivos, que se interrelacionan entre si, sin centro especifico, -y de estructura horizontal, que envian y reciben informacion y son capaces de organizarse para emprender acciones comunes, utilizando todos los medios tecnologicos posibles y todos las formas de relaciones sociales. Como dice la Segunda Declaracion de la realidad 'La Red somos los todos los que nos hablamos y escuchamos.... los todos los que nos resistimos.
Con niveles locales, supralocales, nacionales, internacionales hasta constituir la Red Planetaria por la Humanidad y contra el Neoliberalismo.
sentido. En la que los objetivos, las informaciones, los grupos v las acciones se enriquecen en el r por la red proponiendo sin imponer, en la que todas las partes estan en todo y el todo esta en cada una de las partes.
Proponemos una red abierta tejida de informacion, conexion, integracion y apoyo mutuo en los nudos de encuentro, que halle su fortaleza en su plasticidad Una red con la organicidad dinamica de un ser vivo, que permita la activacion inmediata en el momento oportuno, como respuesta a necesidades y conflictos concretos, pero a la vez coordinada en la integracion emergente de la pluralidad de nuestras luchas, conciencias y concepciones diversas pero convergentes de la realidad.
La red debe permitir la incorporacion de todas las organizaciones, colectivos y ciudadanos, sobre bases absolutas de igualdad, llamados a combatir el Neoliberalismo y la alienacion y el sufrimiento de la humanidad sin nucleos centrales de poder y potenciando la autonomia de las experiencias creadas y las formas organizativas que cada realidad especifica demanda. Potenciando a la vez el contacto humano y afectivo entre las personas que permita el crecimiento social del tejido de luchas y resistencias de forma viva y continua.
El objetivo esencial de la Red es el de combatir todas la formas de opresion, degradacion y destruccion de las personas, los pueblos y del Planeta encarnadas en el Sistema Hegemonico y el de construir simultaneamente un nuevo mundo en el que quepan todos los mundos, tanto los de hoy como los futuros.
Funcionalmente la red es:
-una red de informacion, que delimita un espacio de comunicacion un flujo continuo de datos, hechos y denuncias generados en la practica diaria de todos y cada uno de los colectivos e individuos integrantes.
-una red de prevencion y accion, que permita por un lado anticipar y resolver los problemas antes de que generen resultados irreversibles y por otro lograr la maxima eficiencia en las acciones a realizar por la multiplicacion y combinacion de las fuerzas diversas.
-una red de interaccion continua en las experiencias, concepciones, metodos y capacidades y relaciones personales que permita la aproximacion y enriquecimiento de pueblos, culturas, colectivos e individuos, y el hallazgo y promocion de alternativas sociales y economicas que permitan opciones vitales respetuosas con las personas y con el planeta que habitamos.
Red de redes y contactos con otras redes
Por un lado, esta la progresiva consolidacion de esta red a escala internacional, tanto mundial como regional planetaria, tratando de incorporar redes locales. En este sentido, la realizacion de este encuentro ha significado un avance, pues aunque siguen existiendo importantes vacios en el entramado de la red todo indica que esos vacios de forma paulatina se van llenando. La Red por la Humanidad y contra el Neoliberalismo se esta concretando fundamentalmente en el espacio europeo y en las Americas, pero tambien hemos visto como a este encuentro han acudido representantes de movimientos sociales de otras partes del globo : Asia Africa, paises del Este y Oceania. Sin embargo, queda aun mucho camino que recorrer. Quizas una via de consolidar esta dinamica es aprovechar, y ampliar las estrudturas de coorduiacion regional que se han montado para este Encuentro. Pero aparte de este ambito de consolidacion de la Red a escala planetaria y regional (Europa, America, Africa ... ), se ve cada vez de una forma mas clara la necesidad de conectar este proceso con la progresiva cristalizacion de ~ de caracter sectorial, tambien a niveles planetarios, regionales y locales. De esta forma ganaremos en eficacia y en capa de influencia politica. Algunas de estas redes se estan construyendo a partir de redes sectoriales existentes, y otras se quieren impulsar como resultado de este Encuentro. ?De que redes hablamos ? Redes, p.e., que aglutinen grupos y colectivos que trabajan en los campos de salud, lucha antinuclear, ecologia (y en concreto petroleo), informacion y mass media, mujeres feministas y lesbianas. y libre circulacion y ciudadania global. Al menos estas son las ideas y propuestas surgidas hasta ahora. Sin embargo, debemos tener en cuenta que las practicas de resistencia y transformacion, asi como de elaboracion y reflexion, no se agotan dentro del ambito de las redes que hemos logrado impulsar y relacionar con nuestra dinamica. Ex!sten tambien muchas otras redes, grupos y dinamicas, mundiales, regionales y locales que se oponen de una u otra forma, en mayor o menor grado, explicita o implicitamente, a la logica neoliberal. Y deberia ser un objetivo tambien a tener en cuenta el relacionarnos con las mismas y promover una promiscuidad creativa para todos y todas, conservando cada cual su respectiva autonomia, que contribuya a los fines que perseguimos. Esta es una forma de concretar en la practica la pluralidad y diversidad a que nos animan los companeros y companeras zapatistas, con el fin de propiciar que en este mundo puedan caber muchos mundos. Tenemos que todas esas coordinaciones vayan mas alla de la pura coordinacion informatica o virtual, que propicie la transmision de informacion y elaboracion teorica. Con el fin de incitar a que se conviertan en un verdadero mecanismo de confluencia en las luchas y enriquecimiento y extension de experiencias. Pero debe ir todavia aun mas alla. Tiene que ser un instrumento que permita transmitir humanidad y propiciar el conocimiento personal y colectivo.
Deberiamos felicitarnos porqu a pesar de las dificulatdes que enfrentamos, este proceso, dentro de todas las imperfecciones y criticas ya esta en marcha.
De esta gran reunion deberia salir un compromiso individal y colectivo en tres ambitos: 1. Compromiso de activar desde el mismo momento de la finalizacion de esstos II Encuentros el intercamobio de informacion entre individuos y colectivos, aprovechando los contactos realizados entre los companeros y companeras y organizaciones de todo el mundo. Esa informacion no debe consistir unicamente en las circulacion de datos, sino en el estimulo permanente de toda clase de debates politicos, teoricos y culturales.
2. Compromiso de cada companero y companera de fomentar y proponer el debate interno en sus organizaciones, colectivos y ambitos sociales, sobre la Red de Luchas y resistencias y las conclusiones de este encuentro.
3. Compromiso de fomento y difusion del concepto de Red de Luchas y Resistencias y de inicio de redes locales en los espacios concretos de luchas cotidiana de los companeros y companeras.
PROPUESTAS DE CAMPANAS Y ACCIONES CONCRETAS
Entre la multiple variedad de propuestas y acciones concretas elaboradas por las mesas y submesas, hemos entresacado las siguientes, como las mas importantes y generales, aun a riesgo de no incluir alguas que los propios grupos de trabajo consideras de interes desde su punto de vista. de cualquier forma todas ellas se recogen ampliamente en las conclusiones de las diferentes mesas y submesas. Sigma Campana contra la Organizacion Mundial del Comenrcio. Cumbre Alternativa en el mes de marzo en Ginebra y acciones coordinadas de denuncia en todo el mundo en paralelo a la cumbre oficial en mayo de 1998. Sigma Apoyo a las acciones y movilizaciones de denincia de las politicas neoliberales, Maatricht y la moneda unica, que impulsaran a escala europea la primera semana de diciembre, de forma descentralizada en los diferentes paises, de acuerdo con lo propuesto n el Foro alternativo de Amserdam. Sigma Campana de movilizaciones de denuncias del 8-12 de octubre para denunciar el imperialismo del Norte que oprime y explota a los distintos Sigma pueblos del mundo. En coordinacion con la cadena humana hombro con hombro que culminara en Nueva York el 12 de octubre. Sigma Boicots a campanas transnacionales especificas en contra de sus practicas laborales, ataques a pueblos indigenas. campana contra Schell (por la situacion del pueblo Ogoni). Campana contra Nestle. Campana contra Siemens (nucleares). Sigma Apoyo la cumbre paralela a la Cumbre sobre el clima de Tokio, en diciembre de este ano. Sigma Acciones de denuncia de la situacion de los presos politicos, el 9 de febrero de 1998. Sigma Acciones contra el patriarcado el 25 de noviembre. Sigma acciones de participacion de las mujeres el 1 de enero de 1998, aniversario del levantamineto de Chiapas. Sigma Jornada reivindicativa de formas sanas de alimentacion el dia 14 de diciembre. Sigma Creacion de un grupo tecnico a nivel ecologico de informacion y formacion. Sigma apoyo a las campanas de denuncia contra el Convenio de Schengen impulsadas por las asociaciones de inmigrantes. asi como la denuncia de los centro de internamiento y de zonas internacionalesde segregacion para inmigrantes.
Construir esta red a nivel intercontinental es parte de un proceso de lucha por un futuro mejor, de aprendizaje para organizar el debate politico entre nosotros. Por eso es muy importante que analicemos y discutamos entre nosotros las conclusiones de este Ecuentro en nuestras redes locales, nacionales e internacionales. Para garantizar una continuuidad en este proceso proponemos la celebracion de encuentros regionales de evaluacion, en principio de aqui a diciembre de este ano. Asi mismo recomendamos que la periodicidad de los encuentros se amplie (quizas cada dos anos). La mayor conciencia generada gracias a la red y a la comuniacion lograda entre nosotros tiene ahora que alimentar las diferentes perspectivas locales y desde ahi retroalimentar los Encuentros Intercontientales.
Ilan http://members.tripod.com/~alternativ_psy/anarchy.html http://www.geocities.com/~drilanshalif/Anarchy.html http://flag.blackened.net/ishalif/anarchy.html http://www.geocities.com/~drilanshalif/content1.htm
****** A-Infos News Service ***** News about and of interest to anarchists
Subscribe -> email MAJORDOMO@TAO.CA with the message SUBSCRIBE A-INFOS Info -> http://www.tao.ca/ainfos/ Reproduce -> please include this section