A-Infos (tr) Italy, UCADI, #202 - 1.090: İtalya'nın medeniyet ölçüsü (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

Bu, İtalya'nın medeniyet seviyesini ölçen sayıdır. Bir kimlik kodu veya 
matematiksel bir hesaplamanın sonucu değildir: 2024'te 1.090 kişi işte 
öldü. Kader yüzünden değil, yüksekten düşme, ezilme veya elektrik 
çarpması sonucu öldüler ve genellikle güvenlik önlemlerinin alınmaması, 
aşırı yorgunluk veya yetersiz çalışma ortamları nedeniyle daha da 
kötüleştiler. Bu sayı, bir önceki yıla göre %4,7'lik bir artışı işaret 
ediyor ve tüm bunlar, kendini modern, Avrupalı ​​ve demokratik olarak 
tanımlayan bir ülkede gerçekleşti. Artık sona ermekte olan 2025 yılı da 
farklı bir şey sunmuyor: Ocak-Eylül ayları arasında 784 kurban 
kaydedilirken, 2024'ün aynı döneminde 776 ölüm kaydedildi. Sonraki 
aylarda, Kasım ayı başına kadar, işyerinde cinayet olarak adlandırmaktan 
kaçınmak için ikiyüzlü bir şekilde kazara ölümler olarak adlandırdığımız 
o sonsuz listeye daha fazla isim eklendi. İnşaat sektörü, ölümlerin 
%50'sinden fazlasını oluşturan imalat, ulaştırma, depolama ve ticaret 
sektörlerini takip ederek ölüm listesinde başı çekmeye devam ediyor. Bu 
rakamlar, paramparça olmuş hayatları ve etkilenen aileleri anlatıyor ve 
olayın hemen ardından kamuoyunda yankı bularak yoğun duyguları 
tetikleyen ve siyasi tartışmaları alevlendiren toplumsal tartışmaların 
araçları haline geliyor.

Rovigo eyaletinde on metrelik bir silodan düşen bir çocuktan 
bahsediyorlar. İmparatorluk Forumu'ndaki Torre dei Conti'nin çökmesinin 
ardından neredeyse bir gün boyunca enkaz altında kalan ve Roma'da 
hayatını kaybeden bir işçinin trajik kaderini ortaya koyuyorlar. 
Napoli'de bunaltıcı bir Temmuz gününde, yedi katlı bir binanın çatı 
bakımında çalışırken mobil bir iskele vincinden düşerek ölen üç adamı 
anlatıyorlar. 23 Haziran'da Lombardiya'da bir kaya kütlesi altında 
ezilen iki işçinin trajik sonunu anlatıyorlar. Ve bir gazete manşeti 
kadar uzun süre gündemde kalan bu tür daha birçok hikaye.
Her seferinde senaryo aynı. Taziyeler, çiçekler, öfkeli tweetler, 
klişeler: "İş başında ölmek medeniyete bir hakarettir," "Hayatını 
çalışarak kaybedemezsin." Sonra sessizlik çöküyor. Ta ki bir sonraki 
trajediye kadar. Onlarca yıldır aynı şekilde tekrarlanan bir ulusal 
yalan ritüeli. Kurumlar harekete geçiyor, güvenlik vaat ediyor, 
tartışmalar düzenliyor ama esas olanı unutuyor: İtalyan şantiyelerinde 
ortalama yaş 47. En yüksek ölüm oranının altmış beş yaş üstü kişilerde, 
ardından da 55-64 yaş arası işçilerde olduğunu göz ardı ediyorlar. O 
yaştaki erkeklerin emekli olması gerektiğini, yorgun bedenleriyle ve 
titreyen elleriyle yerden yirmi metre yüksekteki iskelelere tutunmaması 
gerektiğini görmezden geliyorlar. Bunlar on beş-on altı yaşında 
çalışmaya başlayan adamlar. Tüm hayatlarını iskeleler, demir, beton ve 
rüzgar arasında geçirdiler. Evler, yollar, okullar, köprüler inşa 
ettiler. Altmış yaşında bile hâlâ oradalar,
masum borulara tırmanıyorlar, kışın soğuk derilerini kesiyor, yazın 
kavurucu sıcaklar altında.

Onlar için emeklilik yaşı, ofiste bilgisayar başında oturanlarla aynı 
olan 67 olarak kalıyor. Yalnızca sürekli olarak yer altı 
faaliyetlerinde, kapalı alanlarda veya aşırı iklim koşullarında -sözde 
"istismarcı işler"de- çalışan çok küçük bir işçi grubu erken emekliliğe 
erişebiliyor. APE Sociale gibi diğer erken emeklilik biçimlerinden de 
yararlanamıyorlar çünkü son yedi yıl içinde en az altı yıl kesintisiz 
katkı payı ödediklerini nadiren gösteriyorlar. Bu, en çok ihtiyaç 
duyanların bu haktan yararlanmasını engelleyen bürokratik bir süreç. Ve 
hepsi bu kadar değil.
Fiziksel güç, dikkat ve aşırı netlik gerektiren yorucu ve tehlikeli 
işlere rağmen, ücretler Avrupa'nın en düşükleri arasında yer almaya 
devam ediyor. Bir inşaat işçisi, bir idari memurdan daha az kazanıyor, 
ancak her gün hayatlarını tehlikeye atıyorlar. Kronik yorgunluk, 
birikmiş yorgunluk ve yorucu vardiyalar, hata ve dolayısıyla ölüm 
riskini artırır. Kafasıyla çalışanlar, elleriyle çalışanlara göre daha 
fazla hakka sahiptir.

Fakat tüm ülke tam da bu adamların ellerindedir. Evler, okullar, 
köprüler, fabrikalar: etrafımızdaki her şey onların emeğiyle inşa 
edilmiştir. Dolayısıyla soru artık İtalya'nın medeni olup olmadığı 
değil, hangi onur anlayışını kabul etmeyi seçtiğidir. Belki de asıl 
yıpranma şantiyelerdeki bedenlerin yıpranması değil, çalışmayı kolektif 
bir hak değil, kişisel bir risk olarak gören bir ulusun ahlaki 
yıpranmasıdır. Ve bir işçinin ölümü haber olarak kaldığı ve bir skandal 
olmadığı sürece, hiçbir reforma, hiçbir vaade ve hiçbir çiçeğe adalet 
denilemez.

Sabrina Barresi

https://www.ucadi.org/2025/11/30/1-090-la-misura-della-civilta-dellitalia/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr