A-Infos (it) Italy, FdCA, IL CANTIERE #39 - «Nisi nadlezan»: come il movimento studentesco detta il cambiamento politico in Serbia (2024/2025) Katarina Beshirevic (*) - Introduzione (ca, de, en, fr, pt, tr)[traduzione automatica]

    Nel novembre 2024 in Serbia è esploso quello che può essere 
considerato il più grande movimento studentesco in Europa dagli anni 
Sessanta. La scintilla è stata un evento tragico - il crollo della 
copertura di una stazione ferroviaria a Novi Sad - che ha trasformato la 
rabbia per la corruzione e l'inefficienza del governo in un'ondata di 
mobilitazione collettiva. ---- Da allora gli studenti hanno occupato 
facoltà e università in tutto il paese, sospendendo le lezioni e 
trasformando le aule in spazi di assemblea permanente. Le proteste si 
sono rapidamente diffuse in oltre 250 città, paesi e villaggi, dando 
vita a un movimento che ha rimesso al centro del dibattito pubblico il 
tema dello stato di diritto, del funzionamento delle istituzioni e della 
democratizzazione della società serba.
    Lo slogan scelto, «Nisi nadlezan» ("Non è di tua competenza"), è 
diventato un simbolo della protesta: una critica diretta al presidente 
Aleksandar Vucic, accusato di oltrepassare i limiti costituzionali del 
suo mandato.
    Questo articolo mette a confronto il movimento studentesco del 
2024/2025 con quelli precedenti in Serbia - le proteste del 1968 e 
quelle del 1996/1997 - per capire in che modo le mobilitazioni degli 
studenti possano effettivamente "dettare" il cambiamento politico.
Lo slogan «Nisi nadlezan» e le origini del movimento
    Il motto che dà il titolo al movimento, «Nisi nadlezan» - che in 
serbo significa letteralmente «Non è di tua competenza» - è stato 
adottato fin dai primi giorni delle proteste. Con questa frase, gli 
studenti hanno voluto mandare un messaggio chiaro: il presidente 
Aleksandar Vucic deve rispettare i limiti del suo ruolo costituzionale e 
smettere di interferire direttamente nel funzionamento delle istituzioni.
    L'esplosione del movimento non è avvenuta nel vuoto. Da anni la 
società serba era segnata da corruzione sistemica, scarsa trasparenza e 
un progressivo accentramento del potere politico. Tuttavia, a innescare 
l'indignazione collettiva è stato un episodio tragico e simbolico: il 
crollo della copertura della stazione ferroviaria di Novi Sad, il 1° 
novembre 2024, che ha causato numerose vittime. L'incidente ha fatto 
emergere non solo la negligenza delle autorità, ma anche le profonde 
responsabilità politiche legate alla gestione delle opere pubbliche.
    A partire da quell'evento, gli studenti hanno trasformato il dolore 
e la rabbia in organizzazione. Le prime assemblee si sono svolte 
all'interno delle facoltà occupate, dove si è deciso di estendere la 
protesta a livello nazionale. In poche settimane, più di 250 località - 
dai grandi centri urbani ai piccoli villaggi - sono state attraversate 
da cortei, manifestazioni e iniziative di solidarietà.
    La forza del movimento sta anche nella sua capacità di comunicare 
in maniera semplice e diretta. «Nisi nadlezan» non è solo uno slogan: è 
una sintesi della frattura tra cittadini e potere, e un modo per 
affermare che la politica non può appropriarsi di ogni ambito della vita 
pubblica.
Organizzazione e strategie
del movimento
    Fin dai primi giorni, il movimento studentesco si è distinto per la 
sua struttura orizzontale e per il rifiuto di ogni forma di leadership 
centralizzata. Le decisioni principali vengono prese nei plenum, 
assemblee aperte in cui tutti i partecipanti hanno diritto di parola e 
di voto.
    Per rendere più efficiente il lavoro quotidiano, sono stati creati 
diversi gruppi di lavoro: comunicazione, logistica, sicurezza, rapporti 
con i media, raccolta fondi. In questo modo il movimento riesce a 
coordinarsi senza rinunciare al principio di orizzontalità.
    Un'altra caratteristica importante è la rotazione dei portavoce: 
ogni giorno un volto diverso si presenta ai giornalisti, in modo che non 
possa emergere un leader unico da colpire con la repressione o la 
diffamazione. Questa scelta ha rafforzato l'idea che non si tratta di un 
movimento guidato da singole personalità, ma da una collettività 
determinata.
    Sul piano finanziario, le iniziative vengono sostenute attraverso 
donazioni spontanee e campagne online, che hanno permesso di mantenere 
indipendenza dalle forze politiche e dai partiti.
Grazie a questa organizzazione, le occupazioni universitarie hanno 
resistito per settimane, trasformando le facoltà in spazi politici 
aperti, luoghi di dibattito e di autoformazione. La scelta di un modello 
orizzontale e inclusivo ha reso difficile per il governo isolare i 
leader, frammentare il movimento o reprimerlo con arresti mirati.
Rivendicazioni e primi risultati
Il movimento ha formulato fin dall'inizio una serie di richieste 
concrete, volte a colpire sia le responsabilità immediate della tragedia 
di Novi Sad sia i nodi strutturali della politica serba.
Tra le principali rivendicazioni:
    * la pubblicazione di tutti i documenti legati alla ricostruzione e 
alla manutenzione della stazione ferroviaria crollata;
    * l'individuazione e la punizione dei responsabili diretti, sia tra 
i costruttori che tra i funzionari pubblici;
    * le dimissioni dei ministri e dirigenti coinvolti, con assunzione 
di responsabilità politica;
    * l'aumento del bilancio destinato all'istruzione superiore e alla 
ricerca;
    * una maggiore trasparenza delle istituzioni e il rispetto rigoroso 
dei limiti costituzionali da parte del Presidente.
    Le mobilitazioni hanno prodotto anche risultati concreti: sotto la 
pressione delle proteste, il primo ministro Milosh Vucevic e alcuni 
membri del governo hanno rassegnato le dimissioni. È stata inoltre 
avviata un'inchiesta parlamentare sugli appalti relativi alle 
infrastrutture ferroviarie.
    Va sottolineato, tuttavia, che il movimento non ha chiesto 
esplicitamente la rimozione del Presidente Vucic. Piuttosto, gli 
studenti insistono sul fatto che egli rispetti i limiti costituzionali 
del proprio ruolo e non concentri su di sé poteri che non gli competono.
I precedenti storici: 1968 e 1996/1997
    Per comprendere meglio il significato del movimento del 2024/2025, 
l'autrice lo mette a confronto con due momenti cruciali della storia 
serba recente: le proteste studentesche del 1968 e quelle del 1996/1997.
Nel 1968, in piena Jugoslavia socialista, gli studenti occuparono le 
facoltà e scesero in piazza contro la riforma economica che accentuava 
le disuguaglianze sociali e contro la burocrazia del sistema. Pur 
represse con la forza, quelle manifestazioni aprirono uno spazio di 
critica che segnò un'intera generazione.
    Tra il 1996 e il 1997, invece, i giovani furono protagonisti delle 
mobilitazioni contro il governo di Slobodan Miloshevic, che aveva 
rifiutato di riconoscere i risultati delle elezioni municipali vinte 
dalle opposizioni. Per mesi, Belgrado e altre città furono attraversate 
da cortei e occupazioni: alla fine, il regime fu costretto a riconoscere 
la vittoria dell'opposizione in diversi comuni, segnando una prima 
incrinatura nell'autoritarismo di Miloshevic.
    Rispetto a questi precedenti, il movimento attuale si colloca in un 
contesto diverso: la Serbia di oggi non è più né un paese socialista né 
una dittatura aperta, ma una democrazia formale caratterizzata da un 
forte accentramento del potere, da un controllo dei media e da una 
corruzione diffusa.
    La continuità con il passato si vede nella capacità degli studenti 
di trasformare l'università in un luogo politico e di dare voce a un 
malcontento sociale più ampio. Ma ci sono anche differenze 
significative: oggi la protesta deve affrontare una società molto più 
frammentata e una classe politica che ha imparato a neutralizzare il 
dissenso con promesse parziali o riforme cosmetiche.
Limiti, sfide e prospettive
Il movimento studentesco del 2024/2025 ha già ottenuto risultati 
tangibili, ma si trova davanti a sfide decisive.
    La scelta di un'organizzazione orizzontale e senza leader è al 
tempo stesso un punto di forza e una vulnerabilità. Da un lato rende 
difficile per il governo colpire con arresti mirati o delegittimare un 
leader carismatico; dall'altro può ostacolare la capacità di elaborare 
una strategia politica a lungo termine.
    Un rischio concreto è che le autorità ricorrano a riforme 
cosmetiche, con dimissioni simboliche e inchieste parziali, senza 
intaccare davvero le strutture di potere e corruzione. Anche il 
controllo esercitato dal governo sui media rappresenta un ostacolo: il 
racconto ufficiale cerca spesso di presentare le proteste come 
disordinate o manipolate dall'opposizione, riducendone la legittimità.
    Eppure, nonostante questi limiti, il movimento ha già dimostrato 
che la società civile in Serbia è in grado di dettare l'agenda politica, 
costringendo il potere a rispondere a richieste che altrimenti sarebbero 
state ignorate. La lezione principale è che gli studenti, organizzati in 
forma collettiva e solidale, possono diventare un attore politico capace 
di incidere sulla vita pubblica, proprio come era accaduto in passato.
    Il futuro del movimento resta aperto. Molto dipenderà dalla sua 
capacità di mantenere la partecipazione viva, di stringere alleanze con 
altri settori sociali e di trasformare l'energia della piazza in 
cambiamenti istituzionali duraturi.

*Nota sull'autrice
Katarina Beshirevic insegna e fa ricerca alla Facoltà di Filosofia di 
Belgrado. Segue da vicino i movimenti sociali e le lotte giovanili nei 
Balcani, con particolare attenzione ai processi di democratizzazione dal 
basso.
Fonte
Traduzione dall'articolo di Katarina Beshirevic, «"Nisi nadlezan": How a 
Student Movement Dictates Political Change in Serbia (2024/2025)», 
Contemporary Southeastern Europe, vol. 12, n. 1, 2025, pp. 30-38. DOI: 
10.25364/02.12:2025.1.3.

Nella traduzione abbiamo omesso le note dell'autrice.

https://alternativalibertaria.fdca.it/
________________________________________
A - I n f o s 	Notiziario Fatto Dagli Anarchici
Per, gli, sugli anarchici
Send news reports to A-infos-it mailing list
A-infos-it@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-it
Archive http://ainfos.ca/it