A-Infos (tr) France, OCL CA #354 - Kamu Borcunu Kapitalizmin Pençesinden Kurtarmak (ca, de, en, fr, it, pt)[makine çevirisi]

Aşağıda, devlete karşı radikal bir duruş sergilemeyen bir ekonomistin 
kaleme aldığı bir makaleyi sunuyoruz. Çünkü bu makale ilginç bilgiler 
sunuyor ve reformist bir bakış açısıyla bile kapitalizmin bir sınıf 
mücadelesi olduğunu anlamamızı sağlıyor. Her yıl bu zamanlarda, kamuoyu 
tartışması devlet bütçesi meseleleri etrafında şekilleniyor. Bu, sermaye 
kampının işçi kampını ezme arzusunu yeniden teyit etmesi için bir 
fırsat. Nitekim, "iflas etmiş bir devletin başında" François Fillon'dan, 
gelecek nesillere aktarılan eşitsizliklerden endişe duyan Emmanuel 
Macron'a ve sosyal kesintilerle kaçınılmaz olarak "40 milyar" bulmamızı 
isteyen kısa ömürlü Başbakan François Bayrou'ya kadar, sonbahar bize 
sınıf mücadelesinin ölmediğini hatırlatıyor.

Bu nedenle, iyi yağlanmış bir makine gibidir: kamu borcu durmaksızın 
artarken, işçi sınıfı duruma uygun "çabaları" kabul etmek zorunda kalır. 
Bu söylem bazen alarmist, bazen kaygı verici, ancak her zaman Fransa'nın 
"imkânlarının ötesinde" yaşama eğiliminin kanıtı olarak görülen 
toplumsal kazanımlara karşı saldırgan.

Elbette, kapitalist kampın öne sürdüğü kamu borcu rakamları, konuya 
yabancı olanları korkutmaya yetiyor. 2024 yılında, tüm Fransız kamu 
idarelerinin kamu borcu 3.228,4 milyar avroya ulaşmış ve GSYİH'nin 
%112'sini temsil ediyordu. Ancak Fransız kamu borcunun mekanizmalarının 
yakından incelenmesi, neoliberal saldırıyı kolayca karşılamamızı sağlıyor.

Bu analizden iki sonuç çıkıyor. Kamu borcu, neoliberal politikaların bir 
sonucudur. Her şeyden önce, finansallaşmış kapitalizmin bir motorudur. 
Dahası, kamu borcu konusundaki korkuların kristalleşmesi, kapitalist 
kampın işçileri yok etme ve boyunduruk altına alma politikalarını 
meşrulaştırmasına olanak tanır.

Borç: Kapitalizmin Bir Zorunluluğu
Kapitalizmin kamu borcuna ihtiyacı vardır. 2000'lerden bu yana kamu 
borcundaki artış üç olguyla açıklanmaktadır. Birincisi, ekonomik 
krizler: Kapitalizm, istikrarsızlık faktörü olarak, düzenli olarak kamu 
maliyesini olumsuz etkileyen ekonomik veya finansal krizlere yol açar. 
Bu krizler, devlete her zaman, kamu borcunu artıran devasa kamu 
harcamaları yoluyla kapitalist kampı (tazminatsız) kurtarma fırsatı 
sunar. İkincisi, mevcut borcun bir kısmı, finans piyasalarının borçlanma 
koşullarımız üzerindeki baskısından kaynaklanmaktadır. Devletler 
kendilerini finans piyasaları aracılığıyla finanse etmeye karar 
verdiğinden, bir "kartopu etkisi" ortaya çıkar: finans piyasaları, 
devletlerin geri ödeme kapasitesinden daha yüksek faiz oranları uygular. 
Son olarak, en zengin bireyler ve en büyük şirketler için vergi indirimi 
politikası da giderek artan bir kamu borcu yaratmaktadır.

Matematiği yaparsak, 2012'de kamu borcunun %59'u bu üç faktörün bir 
sonucuydu. Başka bir deyişle, 2012'de GSYİH'nin %91'ini oluşturan kamu 
borcu, krizler, kartopu etkisi veya maliye politikası olmasaydı %43 
seviyesinde kalacaktı.

Emmanuel Macron'un politikaları ise bu mantığı en uç noktaya taşıyor. 
"Ne pahasına olursa olsun" yaklaşımı borcu 353 milyar avro artırdı. 
OFCE'ye (Fransız Ekonomi Gözlemevi) göre, bu artışın %48'i krizle ilgisi 
olmayan siyasi (ve mali) kararlardan kaynaklanıyor. Daha da kötüsü, 
Cumhurbaşkanı Macron'un 2017'den bu yana uyguladığı vergi politikası, 
kamu borcunda 110 ila 170 milyar avroluk bir artışa yol açmış ve devlet 
bütçesini yılda yaklaşık 64 milyar avroluk vergi indiriminden mahrum 
bırakmıştır.

Borç: Geçiş İçin Bir Zorunluluk mu? Dolayısıyla işçi sınıfı bir ikilemle 
karşı karşıya. Kamu borcu, ekolojik ve sosyal dönüşümü sağlamak için 
gereklidir, ancak bu geçişin faydalı olması gerekir. Mevcut borç, 
başarısız bir ekonomik sistemin ve yalnızca eşitsizliği artırıp işçileri 
ezmeye yarayan vergi önlemlerinin sonucu olduğu için "kötü borç"tur. 
Öyleyse "iyi" borcu nasıl hayal edebiliriz? Önce gerçekleri ele alalım. 
İklim açısından nötr bir ekonomi hedefi, yılda 25 ila 34 milyar avro 
arasında bir bütçe ve yıllık 70 milyar avroluk bir yatırım fazlası 
gerektirecektir. Bu, ancak ek borçlanma yoluyla gerçekleştirilebilir. Bu 
amaç için çeşitli yollar düşünülebilir ve arzu edilir.

Öncelikle, adil ve ilerici bir vergi sisteminin yeniden tesis edilmesi 
gerekmektedir. Hükümet, özel işletmeleri desteklemek için cömertçe 
harcama yapmaktadır: işletmelere (elbette en büyüklerine) sağlanan kamu 
yardımı yaklaşık 210 milyar avroyu bulmaktadır. Devlet, özel teşebbüsü 
desteklemek için cömertçe harcama yapıyor: İşletmelere (elbette en 
büyüklerine) sağlanan kamu yardımı, herhangi bir koşula bağlı olmaksızın 
ve hiçbir ekonomik fayda sağlamadan yılda yaklaşık 210 milyar avroya 
ulaşıyor. Devlete her yıl 90 milyar avronun üzerinde gelir kaybına neden 
olan vergi kaçakçılığı da israfçı harcamalar arasında yer alıyor. 
Sayıştay'a göre, bu kaçakçılığın %37'si "etkisiz", %29'u ise "etkisiz". 
Gelir tarafında da, gerekli kaynakları ayırmaya istekli olursak, bu 
değişimi finanse edecek kadar kaynak mevcut. Daha önce de belirttiğimiz 
gibi, Başkan Macron'un vergi politikası, vergi kaçakçılığına (yılda 80 
ila 112 milyar avro arasında olduğu tahmin ediliyor) ek olarak, her yıl 
yaklaşık 64 milyar avro vergi kaybına neden oluyor.

İkinci olarak, kamu borcumuzu finanse etmek için finans piyasalarına 
olan bağımlılığımızı ciddi şekilde azaltmamız şart. Hatırlatmak 
gerekirse, devleti finans piyasaları aracılığıyla kendini finanse etmeye 
zorlayan şey, 1960'ların ve 70'lerin başında alınan siyasi bir karardı. 
Böylece sermaye, devlet tarafından zorunlu kılınan finansmanın yerine, 
koşulları finans piyasaları ve kredi derecelendirme kuruluşları 
tarafından belirlenen krediler getirdi. Finansmanımız üzerinde 
demokratik kontrolü yeniden sağlamak hayati önem taşıyor. Piyasalar 
serbest kalırsa ekolojik ve sosyal geçiş gerçekleşmeyecek olmasının yanı 
sıra, daha da önemlisi, sistem emek üzerinde zaten çok fazla yük 
oluşturmuş durumda ve emekçiler artık talep edilen ek fedakarlıkları 
kabul etmek zorunda değil. Sınıf mücadelesinin önünde parlak bir gelecek 
var; geleceğimizi (yeniden) fethetmek bize kalmış.

Joan Agliyer, ekonomist

http://oclibertaire.lautre.net/spip.php?article4569
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr