A-Infos (tr) Italy, FAI, Umanita Nova #32-25 - 28 Kasım Genel Grevi: Beklentiler ve Sorunlar (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

Bu metin, 28 Kasım grevi hazırlıklarının devam eden bir süreç olduğunu 
ve durumun birçok yönden değişebileceğini kabul etmektedir. Öte yandan, 
durumu yakından takip edeceğiz.---- Başlangıç ​​noktası, karşı karşıya 
olduğumuz şeyin, taban sendikalarının tamamı veya bir kısmı tarafından 
çağrılan klasik bir grev değil, birçok açıdan yeni bir çerçeveye 
oturtulmuş ve henüz doğrulanmamış olasılıklarla karşı karşıya olan bir 
girişim olduğu gerçeğidir. ---- Aslında, 3 Ekim'deki grevi geride 
bıraktık; bu grevde taban sendikaları ve CGIL birlikte çağrıda bulunarak 
sokaklara dökülmüştü. Ondan önce de, 22 Eylül'de CUB, USB ve diğer 
sendikaların Gazze halkına destek amacıyla düzenlediği grev vardı.

Eylül ve Ekim ayları arasında yaşananlarda yeni bir gelişme –tek veya en 
önemli gelişme olmasa da, akılda tutulması gereken bir gelişme– taban 
sendikacılığı ile CGIL arasındaki diyalektiktir. Eylül ayında CGIL, 
19'unda grev çağrısı yaparak tek başına hareket etmeyi seçmişti. Grev 
mevzuatı nedeniyle bu grev özel sektör çalışanlarıyla sınırlı kaldı; bu 
da iç gerilimlere yol açtı ve 22 Eylül'de olağanüstü ve beklenmedik bir 
seferberliğe neden oldu. Durumu kabul eden CGIL, Global Sumud Filosu 
ablukası karşısında CUB ve USB ile bu arada katılan Cobas Konfederasyonu 
tarafından 3 Ekim'de ortak grev çağrısı yapılmasına karar verdi –bu 
objektif bir yenilikti. [3 Ekim grevi ayrıca CIB Unicobas tarafından da 
çağrılmıştı.]

Açıkçası, yazar, yaşının getirdiği üzücü ayrıcalık nedeniyle, CGIL'in 
sola kaymalarına karşı aşırı bir şaşkınlık ve coşku göstermiyor; bunu, 
geçmişte de olduğu gibi, sağcı bir hükümetle karşı karşıya kaldıklarında 
CGIL ve CISL'nin zıt pozisyonlar almasına, CGIL'in tavrını 
sertleştirmesine, CISL'nin ise boyun eğmesine ve UIL'in de ikisi 
arasında gidip gelmesine bağlıyor.

Bu eğilimin geçici mi yoksa yapısal mı olduğu zamanla belli olacak, 
ancak şimdilik bu, üzerinde durabileceğimiz bir gerçek.

Ancak asıl haber, yüz binlerce insanın sokaklara dökülmesiyle 
gerçekleşen seferberliğin olağanüstü başarısıdır. Bu karmaşık ve ilginç 
evren, greve katılan okullardaki ve diğer yerlerdeki işçiler, öğrenciler 
ve vatandaşlar da dahil olmak üzere çeşitli sektörleri kapsamaktadır. 
Dahası, seferberliğe yönelik sempati de belirgindi; bu sempati, 
Gazze'nin çoğu çocuk olmak üzere sivillerin katliamına tanık olduğu 
bilincinden kaynaklanıyordu. 3 Ekim grevinin, yıllar sonra ilk kez grev 
karşıtı yasa çıkarılması konusunu kitlesel olarak gündeme getirmesi de 
unutulmamalıdır; bu siyasi adımın önemi küçümsenemez.

Bu bağlamda, işçi hareketi uzmanı Sergio Fontegher Bologna'nın 20 Ekim 
2025 tarihli "Il Manifesto"da "Filistin yanlısı hareketin geleceği için" 
başlıklı makalesinde yazdıklarını okumakta fayda var. Filistin için 
yapılan gösterilerde biriken enerji, kapitalist ülkelerdeki ve özellikle 
Meloni'nin İtalya'sındaki güç ilişkilerinin yeniden düşünülmesine 
dönüşmelidir. En büyük kaygımız bu olsun. Serbest çalışanlar, eğitim ve 
sağlık sektöründeki güvencesiz işçiler, sanayi işçileri, domates toplama 
veya lojistik sektöründeki köleler için daha iyi yaşam ve çalışma 
koşulları sağlamak. Çünkü bu ve başka hiçbir şey, güç ilişkilerini 
değiştirmek anlamına gelmez... Cumhurbaşkanı bile nihayet ücret meselesi 
hakkında bir şeyler söylemeye karar verdiyse, bu, yüksek mevkilerdeki 
birilerinin İtalya'daki sosyal durumun kritik bir noktaya ulaştığını 
anladığı anlamına gelir. Ve Filistin için yapılan gösterilerde ortaya 
çıkan kurtuluş ve isyan enerjileri doğru yolu izlerse, işler 
değişebilir. Ciddi anlamda. Ayrıca, dikkate alınması gereken bir başka 
husus daha var. Gazze'deki durum karmaşık; Filistin davasını destekleme 
çabası parçalanabilir ve bölünebilir. En kötüsü olabilir: tüm bu 
birikmiş enerjinin yalnızca kalıntıları kalabilir. Fiziksel muhalefete 
odaklanabilir. Oysa en büyük gücü, barışçıl, kitlesel bir hareket 
olmasıydı. Bir hareketin kitlesel olması için, uzlaşmazlığına rağmen 
barışçıl olması gerekir. Bu şekilde, güç ilişkilerine dayanabilir ve 
sadece tanıklığa indirgenmez.”

Bence bu notlar, karşı karşıya olduğumuz sorunu ve zorluğu özetliyor; bu 
zorluğu bir sonraki grevle test etmeye başlayacağız: "Ve eğer Filistin 
için yapılan gösterilerde serbest bırakılan özgürlük ve isyan enerjileri 
doğru yola girerse, işler değişebilir. Ciddi anlamda."

Bugüne geldiğimizde, bu makaleyi yazarken, CGIL'in (İtalyan Genel İşçi 
Konfederasyonu) 12 Aralık'ta greve gitmeyi planladığı haberi geldi. 
Zaten önerilen bir tarihi kabul etmeyi düşünmediklerini ve 3 Ekim'deki 
grevin tekrar gerçekleşmeyeceğini anlamak için çok fazla siyasi zekaya 
gerek yok.

Görünüşe göre, CGIL aygıtının önemli kesimleri, özellikle Ekim başında 
var olan iklim, coşku ve seferberliğin bugün mevcut olmaması ve birçok 
aygıt yöneticisinin işlerin eskisi gibi devam edebileceğine inanması 
nedeniyle, taban sendikacılığıyla bir koalisyonu faydalı bulmuyor. Öte 
yandan, CGIL'in "üniter" yaklaşımı, kendisini demokratik, çoğulcu ve 
hatta "hareketin en geniş kapsamı ve dinamizmiyle birleşmiş" olarak 
sunmak için, kaçınılmaz olarak rakip olarak algılanan ve günlük 
ilişkilerin her zaman barışçıl olmadığı sendika örgütleriyle ilişkileri 
güçlendirmekten daha faydalıydı.

Durumu inceleyelim: Şu anda, Grev Hakkının Kullanılmasının Güvencesi 
Komisyonu'nun internet sitesinde bildirildiği üzere, 28 Kasım'daki greve 
ADL Cobas, CLAP, Confederazione Cobas, CUB, Sbm, Sgb, Si Cobas, SIAL 
Cobas, Usb ve USI 1912 sendikaları katılıyor veya grev çağrısında 
bulunuyor. [7.11.25 tarihinde Unicobas ve 9.11.25 tarihinde USI CIT de 
grev çağrısında bulunmuştu.]

5 Kasım'da Cobas Scuola, taban sendikaları ve CGIL arasında tarih 
konusunda bir anlaşmaya varılması ve her iki çağrının da geri çekilerek 
yeni ve ortak bir tarih üzerinde mutabık kalınması için bir çağrı 
yayınladı. Bu çağrının, haklılık meselesini küçümsemeden söylüyorum, 
CGIL ile ilişki kurma konusundaki yorulmak bilmeyen arayışlarına dayanan 
tarihsel pozisyonlarıyla tutarlı olduğunu düşünüyorum.

Gerçekte, bu önerinin uygulanması kolay değil ve Cobas öncelikle 
"birleştirici" rolünü üstlenmeye odaklanmış görünüyor. Ayrıca yaygın 
olarak paylaşılan çağrılar da var, ancak bunlar CGIL ve taban sendika 
üyeleri arasında birleşik bir çözüm ve özellikle 28'ine bağlı kalma 
konusunda açık zorluklara işaret ediyor. Her halükarda, önümüzdeki 
günlerde grev tarihi ve taban sendikaları ile CGIL arasındaki karşılıklı 
görüşmelerle ilgili durum netleşecektir. Ancak şu anda asıl önemli olan, 
orijinal belgelere dayalı grev platformudur.

Ben, ancak dolaşımda olan tek kaynak bu değil, 23 Ekim tarihli bir CUB 
belgesinden alıntılar kullanıyorum; bence bu belge özlü olma özelliğine 
sahip…

28 KASIM GENEL GREVİ : İŞÇİLER VE HAREKETLERİN HİZMETİNDE SEFERBERLİK

Son birkaç haftadaki seferberlikler ve 22 Eylül ile 3 Ekim tarihli 
bildirilerle paralel olarak, Filistin ve Filistinliler için bir başka 
genel grev için birçok neden var.

29 Kasım'da kutlanacak olan ve Avrupa genelinde çok sayıda gösterinin 
düzenleneceği "Filistin Halkıyla Uluslararası Dayanışma Günü" 
yaklaşırken, Filistin'de barış anlaşmasının olmadığı, sadece ateşkesin 
olduğu ve İsrail'in Filistinli sivilleri katletmeye devam ederek bunu 
hiçe saydığı herkesçe biliniyor... Sanki bu yetmezmiş gibi, Trump'ın da 
desteğiyle, kabul edilemez Büyük İsrail planını sürdüren İsrail, 
Lübnan'ı bombalamaya yeniden başladı.

SAVAŞA VE SAVAŞ EKONOMİSİNE KARŞI

Savaş rüzgarları sadece Orta Doğu'da değil, Avrupa'da, Ukrayna 
sınırlarının çok ötesinde ve dünyanın dört bir yanında giderek daha da 
şiddetleniyor... Savaş ekonomisi, İtalya'daki kitlelerin ve işçilerin 
maddi koşullarını son derece kritik hale getiriyor; sosyal yardım ve 
kamu hizmetlerinde kesintilerle boğuşuyorlar.

İŞÇİLERİN ÜCRETLERİ VE HAKLARI, SAĞLIK, OKULLAR VE ULAŞIM İÇİN

2026 Bütçe Yasası, İtalya'da işçilerin ücretlerini somut olarak 
artırmaya yönelik ciddi önlemler içermezken, emeklilik yaşı 
yükseltiliyor ve en düşük emekli maaşı alanlar yoksulluk içinde kalmaya 
devam ediyor. Artan yaşam maliyeti, milyonlarca insanın ekonomisini 
kasıp kavuran ve derin yoksulluğa doğru istikrarlı bir kaymayla mücadele 
eden İtalya'da bir felakettir. Bu arada, Meloni ve ekibi GSYİH'nin 
%5'ine kadar (üç yılda 22 milyar avro!) askeri harcama yapmayı 
planlarken, yeterli ve verimli bir kamu ve evrensel sağlık sistemi 
sağlamak için hiçbir şey yapılmıyor. Ne istenen okul ve üniversite 
yeniden yapılanması planlanıyor, ne de büyük şehirlerde hareketliliği ve 
İtalya'ya giriş çıkış bağlantısını iyileştirmek için somut bir toplu 
taşıma yeniden yapılandırma planı başlatılıyor.

İşyeri güvenliğini sağlamak için hiçbir şey yapılmazken, iş yerlerindeki 
ölüm ve kazalar durmaksızın devam ediyor.

SOSYAL KONUT PLANININ YENİDEN CANLANDIRILMASI İÇİN

Sosyal konut planının olmaması, Meloni hükümetinin bile çözmek 
istemediği bir bela haline gelirken, yüksek kiralar İtalya'nın yakın 
tarihinin eşi benzeri görülmemiş bir sorununa dönüşüyor.

GELECEĞİ İPOTEK EDEN ÇEVRENİN SÖMÜRÜLMESİNE KARŞI

Şehirlerde ve ötesinde gelecek nesillere yeterli yaşam koşullarını 
garanti edebilecek gerçek çevresel koruma ve iyileştirme müdahalelerinin 
eksikliğinden bahsetmiyorum bile.

CUB'un 28 Kasım 2025 için genel grev çağrısında bulunduğunu ve bu 
tarihte, temel hizmetlerde çalışanlar da dahil olmak üzere tüm işçi 
kategorilerinin, Garanti Komisyonu'nun özgürlük kısıtlayıcı 
müdahalesinden kaçınarak iş bırakabileceğini vurgulamak önemlidir. Bu 
bildiriyi diğer sendikalara da iletmeye ve birlikte karar vereceğimiz 
herhangi bir yeniden planlamayı değerlendirmeye hazır olduğumuzu teyit 
ediyoruz.

Şu anda açıkça görülüyor ki, Gazze'de yaşananlara ilişkin seferberlik 
konusunda 22 Eylül ve 3 Ekim grevleriyle bir sonraki grev arasında bir 
süreklilik var ve aynı zamanda iç cepheye ve sermaye ile emek arasındaki 
çatışmaya verilen önem de artıyor. İşte sahada doğrulamamız gereken 
kilit geçiş noktası tam olarak bu.

Öğrencilerin ve sivil toplumun olumlu seferberliklerini küçümsemeden, 
asıl mesele işçi hareketinin önemi ve radikalliği üzerine kuruludur.

Cosimo Scarinzi


Cosimo Scarinzi

https://umanitanova.org/sciopero-generale-del-28-novembre-prospettive-e-problemi/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr