A-Infos (nl) Italie, Umanita Nova #26-25 - Louise Michel en de dieren. Tussen anarchisme en antispeciesisme (ca, de, it, pt, tr, en) [machine vertaling]

In een tijd waarin alle vormen van onderdrukking - patriarchaal, 
racistisch, kapitalistisch en speciesistisch - sterker worden en zich 
reorganiseren leek het voor ons echt verhelderend terug te keren naar 
een figuur zoals Louise Michel: een radicale activiste van de 
revolutionaire negentiende eeuw, een vrouw die durfde vormen van strijd 
samen te houden voordat categorieen ze scheidden, voordat bewegingen 
zelf gevangen raakten binnen op identiteit gebaseerde of sectorale 
schuttingen.
Wat nu breed wordt erkend over Louise Michel is dat ze een Communard, 
een anarchist, een feminist was, maar ook een pionier van libertaire 
pedagogie, een schrijver en een internationalist. Toch lijkt onder de 
duizend facetten van haar strijd haar antispeciesistische stem - zo 
vroeg, zo helder - als een niet gehoorde echo in het historische 
narratief te blijven.
In een eeuw waarin concepten zoals Dieren Bevrijding en Dieren Verzet 
nog niet eens werden verbeeld erkende Louise al hun immense politieke 
belang. Voor haar ging het niet eenvoudig over "het verdedigen van 
dieren" in de naam van een vage gevoeligheid of zuiverheid, maar over 
het verwerpen van de hierarchie van de menselijke superioriteit die de 
basis vormt van iedere andere onderdrukking en die legitimeert. Louise 
begreep - met een radicale helderheid die vandaag nog steeds in de 
duisternis schijnt - dat overheersing over mensen en over niet 
menselijke dieren de zelfde wortel heeft en, onvermijdelijk, elkaar voeden.
Louise Michel and the animals. Between anarchism and antispeciesism is 
daarom een poging een politieke genealogie te herstellen van 
antispeciesisme dat niet is geboren in academische denktanken, noch in 
campagnes voor "dieren welzijn", maar van onderop: in vormen van 
volksstrijd, anarchistische, antikoloniale en transfeministische strijd. 
Het betekent er aan herinneren dat de dieren kwestie een politieke 
kwestie is, en dat iedere bevrijdingsbeweging die de rol van het 
speciesisme in het reproduceren van macht negeert het risico loopt 
medeplichtig te worden - zelfs onbedoeld - aan datgene waarvan het stelt 
dat het er tegen vecht.
Met dit boek, verwelkomd door Cronache Ribelli Edizioni in diens serie 
die uitdrukkelijk is toegewijd aan antispeciesisme, wilden we stem en 
lichaam herstellen van een kameraad uit het verleden die maar al te vaak 
is beperkt tot een neutraal icoon, een folkloristisch figuur van de 
Commune. Integendeel, Louise Michel was gevaarlijk voor de gevestigde 
orde en is het dankzij haar geschriften nu nog steeds. Ze sprak met de 
zelfde woede over het geweld van vivisectie als waarmee ze koloniale 
repressie verwierp. Ze verbond de domestificatie van dieren en die van 
mensen met de zelfde hartstocht. In de gevangenis zocht ze kameraden in 
de strijd onder prostituees evenals politieke gevangenen, toch stapte ze 
op de barricades weg van de strijd om een kat te redden. Voor haar was 
bevrijding een en het zelfde, en het ging over alle lichamen, menselijk 
en niet menselijk.
Dit boek is daarom geen biografie, maar een intersectioneel voorstel, 
dat sleutel fasen van Louise's leven (en citaten uit haar geschriften) 
afwisselt met de gedachten en acties die nu dieren bevrijding bewegingen 
kenmerken. Het is door deze twee parallelle lijnen - vaak chaotisch 
kruisend - dat we zochten naar het benadrukken van de essentie en het 
hart van haar boodschap: geen bevrijding is mogelijk als het blijft 
rusten op de uitsluiting van andere lichamen, andere levens, andere 
werelden.
Het samen vlechten wat de macht verdeelt - soort, gender, klasse, maar 
ook visies van bevrijding zoals het anarchisme en het antispeciesisme - 
is nu meer dan ooit een revolutionaire daad. Een idee en een praktijk 
die de logica van overheersing en hierarchie verwerpt. Vanaf hier kan 
een ware gedeelde vrijheid worden geboren: geen voorrechten voor 
enkelen, maar een gemeenschappelijke horizon. Omdat zelfs de vrijheid, 
als het niet voor iedereen is, slechts nog een voorrecht onder velen is.
Louise Michel and the Animals. Between Anarchism and Antispeciesism
door Troglodita Tribe
Zanne Series. Antispeciesist Books - Cronache Ribelli Edizioni
114 bladzijden,12 euro
https://cronacheribelli.it/products/louise-michel-e-gli-animali-tra-anarchismo-e-antispecismo 
<https://cronacheribelli.it/products/louise-michel-e-gli-animali-tra-anarchismo-e-antispecismo>

https://umanitanova.org/louise-michel-e-gli-animali-tra-anarchismo-e-antispecismo/ 


Orig: (en) Italy, Umanita Nova #26-25 - Louise Michel and the animals. 
Between anarchism and antispeciesism (ca, de, it, pt, tr) [machine 
translation]
_______________________________________
A - I n f o s  N i e u w s  S e r v i c e
Door, Voor en Over anarchisten
Send news reports to A-infos-nl mailing list
A-infos-nl@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-nl
Archive http://ainfos.ca/nl