A-Infos (tr) Brazil, Capixaba - FACA: BIÇAK: Devletin ve Sermayenin Ötesinde: Bütün Hayallerin Aciliyeti! (ca, de, en, fr, it, pt)[makine çevirisi]

Yoldaşlar, biz anarşistler, tüm efendilerin zulmüne ve tüm kısmi 
devrimlerin vasatlığına karşı sesimizi yükseltiyoruz. Yeni bir efendiye, 
yani Devlete boyun eğmemiz karşılığında bize yalnızca bir avuç kurtuluş 
teklif eden Marksistlerin, Leninistlerin, devletçilerin, kapitalistlerin 
vb. boş vaatlerini tüm gücümüzle reddediyoruz. İster "proletarya 
diktatörlüğü"nün bürokratik versiyonunda, ister düzenlenmiş kapitalizmin 
reformist yanılgısında olsun, hepsi aynı sapkınlığı vaaz ediyor: 
özgürlüğün merkezi bir güç tarafından yönetilebileceği, 
paylaşılabileceği ve dağıtılabileceği. Bu kölelik sözleşmesini yırtıp 
atıyoruz! Bu illüzyon tacirlerinin paylaşılmış hayallerini istemiyoruz. 
BİZ BÜTÜN HAYALLERİ İSTİYORUZ!

Bu "paylaştırılmış hayaller" sapkın bir tuzaktır. Marksist-Leninistler 
komünist bir gelecek vaat ederler, ancak yöntemleri devlet aygıtının 
fethi, yeni bir bürokrat sınıfının yaratılması ve iktidar mantığının 
sürdürülmesidir. Özel patronu devlet patronuyla, kapitalist sömürüyü 
devlet sömürüsünün yerine koyarlar. Hayalleri, bireysel özgürlüğün 
baskıyla oluşturulmuş bir kolektifin adına ezildiği otoriter bir 
kabustur. Devlet, hangi biçimde ortaya çıkarsa çıksın, özyönetimin ve 
özgür birlikteliğin düşmanıdır. Toplumsal devrimin inkârıdır, çünkü 
halkın doğrudan inisiyatifini, kendini aydınlanmış sayan bir azınlığın 
kararnamesiyle değiştirir.

Benzer şekilde, kapitalizm, en vahşi aşamasında veya sosyal demokrat 
maskesi altında, bize yalnızca tüketicinin parçalanmış hayalini sunar. 
Bize mallara sahip olma yoluyla özgürlük yanılsamasını satarken, 
yaşamlarımız ve işimiz üzerindeki gerçek özerkliğimizi elimizden alır. 
Onun "hayali", üretim makinesinin uzantıları ve kendi sefaletimizin 
tüketicileri haline geldiğimiz bir yabancılaşma kabusudur. Sermaye ve 
Devlet, aynı baskıcı madalyonun iki yüzüdür; biri olmadan diğeri var 
olamaz. Devlet, üretim araçlarının özel mülkiyetini ve toplumsal 
hiyerarşiyi garanti altına alırken, sermaye devlet aygıtını besleyen 
ekonomik gücü sürdürür.

Bu nedenle mücadelemiz "daha iyi" bir Devlet veya "daha adil" bir 
kapitalizm için değil. Mücadelemiz her ikisinin de saf ve basit bir 
şekilde ortadan kaldırılması içindir! BÜTÜN HAYALLERİ İSTİYORUZ: 
özyönetimin aşağıdan yukarıya örgütlenme ilkesi olduğu; özgür 
toplulukların gönüllü olarak birleştiği; çalışmanın bir kınama değil, 
yaratıcı bir faaliyet olduğu; ve dayanışmanın rekabetin yerini aldığı 
bir toplum hayalleri. Her bireyin kendi kaderinin efendisi olduğu, 
eşitleriyle özgürce iş birliği yaptığı, hükümetlerin, polisin, orduların 
veya patronların baskıcı gölgesi olmayan yeni bir dünyanın 
gerçekleşmesini istiyoruz.

Bu dünyaya giden yol Devletin sandıklarından veya sarayının ele 
geçirilmesinden geçmez. Doğrudan eylem, yatay örgütlenme, karşılıklı 
destek ve eski toplumun derinliklerinde, yeni dünyanın embriyolarının 
şimdi ve burada inşa edilmesiyle gerçekleşir. İktidarı reddedip yaşamı 
onayladığımız yer, yasadışı grev, özerk komün, üretim kolektifi, işgal 
ve her türlü direniş biçimidir. Özgür olmak için izin istemeyiz. 
Özgürlüğümüzü kendi ellerimizle alırız. Biz anarşistlere, imkansızı 
hayal ederek gerçeği fethetmenin görkemli görevi düşüyor: Devletsiz ve 
sermayesiz bir dünya. Öyleyse eyleme! Toplumsal devrim ve tam özgürlük için.

Liberto Herrera.

https://federacaocapixaba.noblogs.org/post/2025/11/18/para-alem-do-estado-e-do-capital-a-urgencia-dos-sonhos-por-inteiro/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr