A-Infos (tr) France, OCL CA #354 - Ne istiyoruz? Halkın özyönetimi, burada, şimdi, her yerde! (ca, de, en, fr, it, pt)[makine çevirisi]

10 Eylül 2025'ten bu yana, ülkemizde güçlü bir öfke ve toplumsal 
seferberlik hareketi yeniden ortaya çıkıyor. Kim şaşırabilir ki? İsyan, 
hatta bir ateş, yıllardır içten içe kaynıyor, düzenli aralıklarla ve her 
türlü konuda yeniden alevleniyor: 2016'da Hollande'ın "iş yasası"na veya 
2017'de Macron'un "yönetmeliklerine" karşı hareketler, 2018-2019'da Sarı 
Yelekliler, aynı yıllardaki büyük iklim yürüyüşleri, 2020-2021'de Covid 
ile mücadeleye karşı protestolar, 2023'te emeklilik reformuna karşı 
seferberlik, çiftçi gösterileri, kentsel isyanlar, Gazze'de devam eden 
soykırıma karşı eylemler vb. Bu sefer ne olacak? Kaynayan hoşnutsuzluk 
ne kadar sürecek? Sonuç ne olacak? Kimse bilmiyor ve bu iyi bir şey.

Mevcut hareketin -veya daha doğrusu "hareketlerin"- temel şikayetleri ve 
talepleri artık kamuoyu tartışmalarının merkezinde yer alıyor: Finans 
piyasalarının diktatörlüğüne ve borç şantajına hayır, Bayrou ve 
ortaklarınınki gibi adaletsiz ve kemer sıkma politikalarına dayalı 
bütçelerden vazgeçilmesi, aşırı zenginlere Zucman vergisi ve büyük 
şirketlere ödenen yüz milyarlarca doların geri alınması, kamu 
hizmetlerini (sağlık, eğitim vb.) destekleyen ve iklim değişikliğiyle 
mücadele eden politikalar, emekli maaşlarının, ücretlerin ve sosyal 
yardımların artırılması, emeklilik reformunun iptali ve emeklilik 
yaşının 60 veya 62'ye geri dönmesi, vatandaş inisiyatifi referandumları 
(YİG) vb. Bugün söz konusu olan ortak ahlak, toplumsal uyum ve hatta 
bireylerin onuru.

Bu talepler ne kadar meşru ve önemli olursa olsun, önemli bir kusurları 
var: Devrimci değiller. Elbette, bu talepler, liderlerimizin -Devlet ve 
Sermaye'nin- on yıllardır sürdürdüğü neoliberal politikalardan bir 
kopuşu temsil ediyor. Elbette, eğer gerçekten karşılanırlarsa (yani, 
kırıntılardan fazlasıyla...), Sermaye ve Emek arasındaki servet 
dağılımını bir nebze olsun yeniden dengeleyecek, daha fazla sayıda 
insanın mı? çalışma ve yaşam koşullarını iyileştirecek, çevre cephesinde 
ilerlemeye katkıda bulunacak ve sözde "temsili" demokrasiyi asgari 
düzeyde reforme edecekler. Ancak, daha ileri gitmemize izin vermeleri 
pek olası değil, çünkü kasıtlı olarak düşmanın zemininde konumlanıyorlar 
ve kapitalist toplumun ekonomik veya politik yapılarını ele almıyorlar. 
"Çerçeveyi" değiştirmeyi değil, sadece yumuşatmayı amaçlıyorlar. Ve 
belki de bu yüzden, sonunda, neredeyse her seferinde, en iyi ihtimalle 
sadece kırıntılar kaybedip alıyoruz...

Bu nedenle, talep listesini genişletmek memnuniyetle karşılanır, hatta 
hayati önem taşır. Güçlü bir kelime, uzun bir tarihin meyvesi ve 
dönüştürücü, devrimci bir geleceğin sembolü: özyönetim. Yeniden 
düşünülmüş, yenilenmiş bir özyönetim; yani genel, popüler ve 21. 
yüzyılın sorunlarına ve koşullarına duyarlı.

Temel ilkelerini kısaca sıralayalım:

1. Özyönetim, işlerimizin doğrudan kontrolünü ele almak ve ister 
devlette ister iş dünyasında olsun, bizi birlikte yaşamlarımızı yönetme 
gücünden mahrum bırakan patronlar ve liderler rejimi tarafından 
yönetilmeye artık izin vermemek anlamına gelir.

2. Özyönetim artık yalnızca daha geniş kapitalist topluma -iyisiyle 
kötüsüyle- yerleşen bir "alternatif ada" (işçi kooperatifi, ZAD, üçüncü 
taraf vb.) değil, mülkiyet haklarını sınırlayan ve tüm toplumu ve 
kurumlarını demokratik olarak yeniden kuran bir siyasi ilke, bir 
örgütlenme ve yaşam ilkesi olmalıdır. Bu anlamda özyönetim, 
alternatiflerin "alternatifini" temsil eder ve yerleşik düzeni -daha 
doğrusu düzensizliği- devirmeyi amaçlar.

3. Özyönetim, hepimizin dernekler, sendikalar, devlet kurumları, yerel 
yönetimler ve kamu hizmetleri, işletmeler vb. gibi tüm kamu veya özel 
kurumların yönetimini tam ve eşit haklarla paylaşması anlamına gelir.

4. Özyönetim, günlük yaşamın veya geleceğin tüm meseleleri hakkında 
hiyerarşik bir egemenlik olmaksızın birlikte tartışmak ve karar almak 
için üretim araçlarının kolektif olarak yeniden tahsis edilmesi anlamına 
gelir: kamu politikalarını, şirketin büyüklüğünü ve stratejik yönünü, 
işleri, ücretleri ve yatırımları, finansal, sosyal ve çevresel 
tercihleri, teknik ve teknolojik "ilerlemenin" uygulanmasını veya 
reddedilmesini vb. belirlemek.

5. Özyönetim, yerel düzeyde, örneğin neyin üretileceğini, inşa 
edileceğini, yenileceğini, takas edileceğini vb. nasıl, hangi araçlarla 
ve hangi amaçlarla belirleyecek meclisler aracılığıyla mümkün olan en 
doğrudan demokrasiyi uygulamak için yaşam alanlarının kolektif olarak 
yeniden tahsis edilmesidir.

6. Özyönetim, bireysel izolasyonu ve herkesin boyunduruk altına 
alınmasını sona erdirmenin en iyi yoludur; her birimiz, kolektif düşünce 
ve eylem yoluyla, kendi kurtuluşumuza ve yeni bir onur kaynağına giden 
yolları fethederiz; dolayısıyla özyönetim, Devlet ve Sermaye'nin bizi 
içinde tutmaya çalıştığı çocuksuluk, suçluluk ve kölelikten kurtulmanın 
bir yoludur.

7. Özyönetim, Paris Komünü'nden Chiapas ve Rojava'ya uzanan, 
Sovyetler'den, Franco karşıtı İspanya'dan, Macar Devrimi'nin işçi 
konseylerinden ve Lip deneyinden geçen uzun ve çok yönlü bir özyönetim 
geleneğidir. Filozof Hannah Arendt'in yerinde ve güzel ifadesiyle, 
"devrimlerin kayıp hazinesi" olan özyönetim, hayal gücümüzü beslemeye 
devam ediyor ve tarihin ön saflarına geri dönmelidir.

8. Bu özyönetim, açıkça ülke çapında geniş ve sürekli bir kapanmayla 
birlikte ilerliyor ve bu duruma şimdilik CGG, yani genel grev fonu 
oluşturularak hazırlıklı olunması gerekiyor.

Halk Özyönetimi Kolektifi (CAP)
2 Ekim 2025

http://oclibertaire.lautre.net/spip.php?article4568
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr