A-Infos (pt) Brazil, Capixaba - FACA: Para Além do Estado e do Capital: A Urgência dos Sonhos por Inteiro! (ca, de, en, fr, it, tr)[traduccion automatica]

Camaradas, nós, anarquistas, erguemos nossa voz contra a tirania de 
todos os senhores e contra a mediocridade de todas as revoluções 
parciais. Rejeitamos com todo o nosso ímpeto a vã promessa dos 
marxistas, leninistas, estatistas, capitalistas, etc, que nos oferecem 
meras migalhas de emancipação em troca de nossa submissão a um novo 
mestre: o Estado. Seja na versão burocrática da "ditadura do 
proletariado", seja na falácia reformista do capitalismo regulado, todos 
eles pregam a mesma heresia: a de que a liberdade pode ser administrada, 
parcelada e distribuída por um poder central. Nós rasgamos esse contrato 
de escravidão! Não queremos os sonhos parcelados desses traficantes de 
ilusões. QUEREMOS SONHOS POR INTEIRO!

Esses "sonhos parcelados" são uma armadilha perversa. Os 
marxistas-leninistas prometem um futuro comunista, mas seu método é a 
conquista do aparelho estatal, a criação de uma nova classe de 
burocratas e a perpetuação da lógica do poder. Eles trocam o patrão 
privado pelo patrão estatal, a exploração capitalista pela exploração 
estatal. O seu sonho é um pesadelo autoritário, onde a liberdade 
individual é esmagada em nome de um coletivo forjado pela coerção. O 
Estado, em qualquer forma que se apresente, é inimigo da autogestão e da 
livre associação. É a negação da revolução social, pois substitui a 
iniciativa direta do povo pelo decreto de uma minoria que se julga 
iluminada.

Da mesma forma, o capitalismo, em sua fase mais selvagem ou em sua 
máscara social-democrata, só nos oferece o sonho parcelado do 
consumidor. Ele nos vende a ilusão de liberdade através da posse de 
mercadorias, enquanto nos rouba a autonomia real sobre nossas vidas e 
nosso trabalho. O seu "sonho" é um pesadelo de alienação, onde nos 
tornamos apêndices da máquina de produção e consumidores de nossa 
própria miséria. O capital e o Estado são as duas faces da mesma moeda 
opressora; um não pode existir sem o outro. O Estado garante a 
propriedade privada dos meios de produção e a hierarquia social, 
enquanto o capital sustenta o poder econômico que alimenta o aparato 
estatal.

Portanto, nossa luta não é por um Estado "melhor" ou por um capitalismo 
"mais justo". Nossa luta é pela abolição pura e simples de ambos! 
QUEREMOS SONHOS POR INTEIRO: sonhos de uma sociedade onde a autogestão 
seja o princípio organizador de baixo para cima; onde as comunidades 
livres federem-se voluntariamente; onde o trabalho seja uma atividade 
criativa e não uma condenação; e onde a solidariedade substitua a 
competição. Queremos a materialização de um mundo novo, onde cada 
indivíduo seja senhor de seu próprio destino, cooperando livremente com 
seus iguais, sem a sombra opressora de governos, polícia, exércitos ou 
patrões.

O caminho para este mundo não passa pelas urnas do Estado ou pela tomada 
de seu palácio. Passa pela ação direta, pela organização horizontal, 
pelo apoio mútuo e pela construção aqui e agora, nas entranhas da velha 
sociedade, dos embriões do mundo novo. É na greve selvagem, na comuna 
autônoma, no coletivo de produção, na ocupação e em toda forma de 
resistência que negamos o poder e afirmamos a vida. Não pedimos 
permissão para ser livres. Tomamos nossa liberdade com nossas próprias 
mãos. A nós, anarquistas, cabe a tarefa gloriosa de sonhar o impossível 
para conquistar o real: um mundo sem Estado e sem capital. À ação, pois! 
Pela revolução social e pela liberdade total

Liberto Herrera.

https://federacaocapixaba.noblogs.org/post/2025/11/18/para-alem-do-estado-e-do-capital-a-urgencia-dos-sonhos-por-inteiro/
_________________________________________
A - I n f o s 	Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt