A-Infos (ca) France, Monde Libertaire - Páginas de Historia N.° 101 La URSS / Rusia en la Ficción (en, fr, it, pt, tr)[Traducción automática]

Cuando las humanidades y las ciencias sociales, e incluso el periodismo, 
no logran captar plenamente la realidad, la literatura se convierte en 
una vía para acercarse a ella. En un ensayo sobre literatura, arte y 
música rusas, el escritor ruso, residente en Suiza y opositor de larga 
data del régimen de Putin, se arriesga: explica que los artistas, en un 
sentido amplio, poseen una intuición del futuro. Su objetivo es dar un 
significado general a los textos que ha publicado durante los últimos 
diez años, enfatizando que las artes en general, y la literatura en 
particular, permiten una crítica del absolutismo. Ofrece una galería de 
retratos que abarca desde Dostoievski hasta Chéjov, incluyendo músicos 
como Shostakóvich, para demostrar que algunos artistas siempre han sido 
críticos con el poder, a la vez que lo han servido. Para el autor, 
incluso cuando el régimen ruso o soviético intenta subyugar a escritores 
y artistas, estos últimos siempre terminan subvirtiéndolo y 
combatiéndolo. En una reflexión que deja al lector perplejo y algo 
desconcertado, señala que Kolimá hizo posible la existencia de 
Shalamov... En la misma línea, su extenso intento de definir la 
literatura rusa resulta fallido. Es su carácter universal lo que le 
confiere humanidad... Uno se pregunta, entonces, si este novelista, por 
lo demás brillante y a menudo incisivo, no habría estado mejor 
dedicándose a lo que mejor sabe hacer: novelas y artículos que denuncian 
la realidad del régimen actual.

Andréi Kurkov ofrece la continuación, aunque quizá no el final, de lo 
que pretendía ser una trilogía (tras *La oreja de Kiev* y *El corazón de 
Kiev*): *Los baños de Kiev*. Samson Kolechko, ahora inspector de policía 
local, investiga la misteriosa desaparición de 28 soldados del Ejército 
Rojo de la piscina municipal de la ciudad tras una noche especialmente 
ahogada en alcohol. La fórmula que hizo tan exitosos los dos primeros 
volúmenes está presente: Ucrania devastada por la guerra civil, un 
conflicto entre rojos, blancos y verdes, y la fugaz sombra de los 
makhnovistas. Kourkov no duda en usar detalles y anécdotas absurdas para 
dar vida a su historia. Buscando a los desaparecidos, el inspector se 
topa con una importante red de tráfico: caviar. Se adentra en los bajos 
fondos de la ciudad y pronto comprende el poder absoluto de la Cheka, la 
policía política comunista, que impone la Orden Roja con mano de hierro. 
A veces, la ficción refleja la realidad.

Este es el caso de la última novela de Antoine Sénanque. Apoyándose en 
una vasta literatura para construir su narrativa, el autor inventa un 
personaje ficticio, Sylla Bach, la hija adoptiva de un curtidor, un 
refugiado en Budapest, que fue deportado durante nueve años a Kolimá. 
Allí, para sobrevivir, empezó a trabajar para los blatnoi, el submundo 
del campo al que la NKVD confiaba la gestión diaria, para terror de las 
demás víctimas del sistema de campos de concentración. La protagonista 
no despierta mucha simpatía; fue una herramienta de los asesinos del 
campo, ya fueran matones o chekistas. Después, durante su 
desmantelamiento parcial, únicamente en beneficio de los matones, la 
protagonista se encuentra en Budapest en 1956, en plena sublevación. Los 
relatos sobre los campos siguen sin esclarecerse, lo que da pie a una 
investigación que revela cómo el régimen soviético generó...

Este eco persistente continúa en la literatura rusa contemporánea. Por 
ejemplo, Maxim Osipov, quien se vio obligado a huir de Rusia tras 
oponerse a la invasión de Ucrania, describe la decadencia del país en 
esta colección de cuatro impactantes relatos, entre ellos uno ambientado 
en un hospital infantil abandonado. El auge de un neonacionalismo teñido 
de antisemitismo y la búsqueda de una Rusia eterna: lo lamentable, 
podría decirse, es que esta esperanza la comparte una parte de la 
población que permaneció en el país, según indican las últimas noticias, 
mientras que las voces de protesta son silenciadas o forzadas al exilio. 
Reservando lo mejor para el final, Sergei Lebedev, tras *Los hombres de 
agosto*, sobre los conservadores comunistas que intentaron tomar el 
poder en 1991, y *El principiante*, sobre los servicios secretos 
soviéticos, logra en *La dama blanca* fusionar pasado y presente para 
bien... al servicio de describir lo peor. La historia comienza en el 
Donbás en 2014, en una mina de carbón. Cinco narradores se turnan para 
contar la historia de la región, encarnando cinco pasados diferentes y 
describiendo el sufrimiento y la realidad del pasado de la región, que 
ha sido y sigue siendo una tierra de sangre donde tiranos sanguinarios 
se enfrentan a espaldas del pueblo, desde la gran hambruna en Ucrania 
hasta el gran terror y el exterminio de los judíos.

La Dama Blanca nos recuerda que el pasado siempre alcanza a los 
asesinos, aunque no pueda castigarlos.

El barco de mármol blanco

Mikhail Shishkin

Noir sur Blanc 2025 336 págs. 24 EUR

Los baños de Kiev

Andrei Kurkov

Liana Levi 2025 382 págs.

Adiós Kolimá

Antoine Sénanque

Grasset 2025 400 págs. 23 EUR

Luxemburgo

Maxime Osipov

Verdier 2025 160 págs. 20 EUR

La Dama Blanca

Sergei Lebedev

Noir sur Blanc 2025

https://monde-libertaire.net/?articlen=8682
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca